诺兹德廖夫企图殴打奇奇科夫

死魂灵

诺兹德廖夫企图殴打奇奇科夫一事,使围绕死农奴的谈判破裂演变为迫在眉睫的暴力威胁。诺兹德廖夫提出以棋局下注,这成了一场控制权的较量——奇奇科夫拒绝接受作弊,也不肯继续下棋,诺兹德廖夫便叫仆人攻击他。乡村警察总监的到来打断了两人的冲突,使奇奇科夫得以逃脱。

从讨价还价到棋盘前

这场争吵源于诺兹德廖夫试图与奇奇科夫做交易。交换被拒绝后,诺兹德廖夫转而提出下棋——如果他赢了,便可以得到那些死魂灵;他还说,自己想从修订名册上划掉几个名字。奇奇科夫拒绝下棋,也拒绝打牌。诺兹德廖夫辩称,下棋靠的是技巧而非运气,但又补充说,应当允许自己预先走一两步——这一附加条件已使这场公平竞赛的考验令人怀疑。

奇奇科夫最终还是下了棋,同时坚持说自己已经很久没碰棋子了。诺兹德廖夫一边走棋,一边重复这句话,他的袖子还把一枚棋子从原位碰开。奇奇科夫提出异议时,诺兹德廖夫否认这一指责,并认为奇奇科夫必须把棋下完。棋盘成了冲突的直接焦点——诺兹德廖夫坚持继续下棋,而奇奇科夫拒绝让一场已经有失公允的赌局决定两人交易的结果。

拒绝与升级

奇奇科夫回应诺兹德廖夫的要求,把棋子扫得乱作一团。诺兹德廖夫声称自己记得棋子的位置,说棋局可以恢复。奇奇科夫拒绝被迫继续下棋。争论逐渐激烈时,奇奇科夫举起双手防卫;诺兹德廖夫也举起了拳头。奇奇科夫挡开对方威胁性的挥击,并抓住诺兹德廖夫的手臂,避免双方立刻动手。诺兹德廖夫叫来仆人波尔菲里和帕夫卢什卡时,奇奇科夫放开了他,不再试图让仆人留在现场作证。

诺兹德廖夫再次指责奇奇科夫因为要输了才不肯下完。他命令仆人痛打客人,并抓起樱桃木烟斗柄。奇奇科夫脸色发白,说不出话来。叙述把诺兹德廖夫冲上前去的举动比作鲁莽的军事进攻,却又削弱了这一比喻——看似堡垒的奇奇科夫并非坚不可摧的守卫者,而仆人们从他手中夺走了他试图用来保护自己的椅子。这一幕使围绕棋局的争端逼近暴力边缘,但并未证实诺兹德廖夫确实打了他。

打断与逃脱

门口一辆车的到来打断了冲突。来人是乡村警察总监,他询问哪一位是诺兹德廖夫,并表明自己是政府官员。他正在调查一项涉及地主马克西莫夫的指控;诺兹德廖夫否认认识马克西莫夫。警察此行与棋局争端无关,但到来的时机改变了现场的即时局势——屋里众人的注意力从诺兹德廖夫的威胁转向了这位官员的调查。

诺兹德廖夫还没来得及进一步答话,奇奇科夫便拿起帽子,从乡村警察总监身后溜过,冲上门廊,钻进自己的轻便马车。他命令车夫塞利凡快马加鞭。因此,这场冲突并未以交易谈妥或袭击发生告终,而是在官员到来时以奇奇科夫逃走收场。离开庄园后,奇奇科夫仍紧张地回头张望,表明这次打断虽然让他得以逃脱,却没有使他安心。

叙事作用

这次企图殴打的举动,使诺兹德廖夫拒绝遵守谈判约定的行为产生了直接的肢体后果。他试图把棋局变成围绕死魂灵的赌局,棋步又引发争议,而他坚持让奇奇科夫继续下棋,最终以命令仆人动手而非达成协议来强行解决。奇奇科夫则先拒绝下棋,随后参与棋局,对被挪动的棋子提出异议,结束比赛,最后利用乡村警察总监到来的机会离开。

这一幕还通过私人混乱与公共权力的突然碰撞,推动了喜剧性升级。诺兹德廖夫戏剧化的攻击性并非因谈判解决而受到遏止,而是被因另一件事到来的官员打断。奇奇科夫摆脱了眼前的危险,但这次事件留下了未解决的交易争端,并使冲突延续为他离开诺兹德廖夫庄园的一部分。

相关故事流