1513年9月10日

1513年9月10日，是阿拉贡的凯瑟琳接获英格兰军队大胜苏格兰军队消息这一场景所标注的日期。这段文字记述的是战报传来的时刻，而非战役本身的日期；它将战场上的结果转化为对凯瑟琳筹备这支胜利之师所作贡献的认可。

信使到来

一名侍从冲进凯瑟琳的帐篷，带来了托马斯·霍华德，萨里伯爵的消息。凯瑟琳仍穿着锁子甲，一边肩带尚未系好，她下令让信使进来。信使身上沾着战场的尘土，脸上带着喜气洋洋的神情，仿佛自认带来了天大的好消息。他的报告言辞夸张——苏格兰国王已死，另有二十名苏格兰贵族、主教、伯爵和修道院院长阵亡。他将这场失利描述为苏格兰人无法恢复元气的惨败，并声称他们半数的主要将领在一天之内便已殒命。

凯瑟琳接获消息

凯瑟琳屏息聆听，盼望听到胜利得到证实。信使说话时，她脸色渐渐苍白；随后，当她明白战果的规模时，脸上泛起红晕，问道：“我们赢了吗？”信使回答：“是您赢了。”这句话将重心从军队的胜利转向她个人对此所负的责任。因此，这一刻不仅意味着宽慰，也意味着她的功绩获得认可。

日期的意义

信使说，萨里伯爵麾下的军队由凯瑟琳招募、训练并武装，完成了她命令他们做的事。他称这是她的胜利，并说她使英格兰王国安宁无虞。这些是信使在战报刚传来后所作的断言；这一场景并未独立证实这种安全的程度或持久性。它的叙事力量在于，场面从焦虑的等待转为公开承认凯瑟琳的军事筹备与权威。