塞巴斯蒂安
海蒂塞巴斯蒂安是塞泽曼家的一名仆人,他待人实际而友善,使海蒂在一个受严格规矩支配的世界里有了可以依靠的人。尽管他谨慎行事,不会公开顶撞罗特迈尔小姐,但他留意海蒂的需要,尽可能帮助她,并负责护送她返乡。他经历的这些事件也让他卷入家中这场滑稽的谜团——他加入了夜间守望,等候所谓的鬼魂,却不知道是海蒂梦游时打开了前门。
在家中的身份
塞巴斯蒂安侍候克拉拉·塞泽曼,听命于罗特迈尔小姐。当他对管家怒不可遏时,故意大声打开餐厅的门,却不敢回嘴,这体现了他如何面对这种上下级关系。随后,他走到克拉拉的椅子旁,把她推入餐厅。这一幕既展现了他身份所受的限制,也表现出这些限制带来的挫恼——他可以用一个动作表达愤怒,却不能直接反抗。
海蒂的到来让他意外地与她有了交集。他正准备推克拉拉时,注意到海蒂盯着自己看;海蒂告诉他,他看起来像彼得。罗特迈尔小姐对海蒂把仆人当朋友一样称呼感到震惊,但塞巴斯蒂安的反应没那么严厉。晚餐时,海蒂问自己能不能拿走盘子旁的白面包卷,他暗中观察管家的反应。海蒂把面包卷塞进口袋,接着请塞巴斯蒂安给她上鱼。他几乎忍不住发笑,与家中对礼节的坚持形成对照;而他静静站在她身边,也体现了仆人行为所受的规矩约束。
帮助海蒂熟悉环境
海蒂需要实际帮助时,会来找塞巴斯蒂安。克拉拉午休期间,海蒂在走廊里等着拦住他;他正拿着银质茶具,准备送到餐厅的碗橱里。她被要求正式称呼他,于是照做了;他问她想要什么。海蒂试着安慰他,说自己的请求不像早上发生的事那样糟糕,因为她以为自己打翻墨水可能让他心情很坏。这番对话表明,海蒂试图揣摩他的心情并与他和解,即使家中的规矩也影响着她与他说话的方式。
她想知道怎样才能打开窗户。塞巴斯蒂安推起一扇大窗户示范,但海蒂个子太矮,看不到外面——她的头只到窗台。这答案很简单,但这一刻仍然重要,因为面对陌生的地方,她向家中的仆人求助。后来,海蒂根据地标描述路线,其中提到一所灰色的大房子,还用食指在空中比画屋顶;一个男孩认出这是自己熟悉、知道该怎么走的路。他带着海蒂跑在前面,两人来到一扇门前,门上装着一个大狗头形状的门环。海蒂一按门铃,塞巴斯蒂安便迅速开门,催她快进去——家里已经开饭,罗特迈尔小姐正大发雷霆。他没有阻止海蒂出门,但她一回来,他便立刻接她进门,并马上提醒她将要面对的麻烦。
默默的善意与草帽
海蒂的白面包卷被拿走后,塞巴斯蒂安表现出了最贴心的善意。海蒂原本想把面包卷送给彼得的祖母,以为它们已经不在了,便伤心地倒在克拉拉的沙发上。克拉拉答应,等海蒂回家时,会给她祖母准备同样多、甚至更多的新鲜面包卷。那天晚上,海蒂红着眼睛来到晚餐桌旁,看到自己的面包卷时几乎忍不住哭出来。塞巴斯蒂安与她目光相接,做出细微而奇怪的手势——他先指指自己的头,再指指她的头,接着点头安慰她,表示他替她保管好了某样东西。
他保存下来的东西是海蒂那顶旧草帽。她上床后在被褥下面发现了草帽,高兴地拿起来,用手帕包好,再把它藏进碗橱角落的深处。塞巴斯蒂安听见海蒂难过,便跟着蒂内特走出海蒂的房间;当时蒂内特拿着面包卷和草帽。他从她手里拿走草帽,说那件旧东西由他来处理。他的搭救并没有把海蒂原本想给祖母的面包卷还给她,却保住了一件她珍视的物品,也解释了他为何在晚餐时默默鼓励她。他的关心通过谨慎的行动表达,而不是公开与家里的仆人争辩。
夜间守望与误会
家里人对夜间闯入者的恐惧,使塞巴斯蒂安陷入了一场滑稽的误解。连续几个早晨,仆人都发现前门敞开着,屋内却似乎没有任何异样。门夜里锁了两道,还用木闩闩上,可到了早晨又会敞开。罗特迈尔小姐劝说之后,塞巴斯蒂安和约翰同意在大会议厅旁的一间屋子里守夜。她拿来属于塞泽曼先生的武器,还准备了一瓶烈酒,以防他们胆气不足。
烈酒先让守夜的人话多起来,接着又使他们昏昏欲睡。午夜时分,塞巴斯蒂安醒来,试着叫醒一直在椅子上睡觉的约翰。约翰终于起身,摆出勇敢的样子,走进走廊。一阵风从敞开的前门吹进来,吹灭了他的灯。他惊慌地退回来,把塞巴斯蒂安也拉回屋里;塞巴斯蒂安没看见敞开的门,也没感受到约翰身后的那阵风。两人再次进屋后,他看见约翰浑身发抖,便同情地问他出了什么事。这一幕让他们的恐惧具体可见,同时也保留了读者所知与塞巴斯蒂安所见之间的差距。
塞泽曼先生直接问他,是否为了戏弄罗特迈尔小姐而假装闹鬼,塞巴斯蒂安以名誉担保否认,并说这件事也让他感到不安。他的回答被呈现为真话。随后,塞泽曼先生让他给自己的老朋友医生捎个口信,说医生当晚有人要找。海蒂夜间梦游的真相弄清后,塞巴斯蒂安明白,那正是这些鬼魅般来访的原因。他先前是被一个不知缘由的谜团吓到了,而不是参与恶作剧。
护送海蒂回家及其他关怀之举
医生评估后,塞泽曼先生决定让海蒂回家,但德特不愿意承担这趟旅程。于是,塞泽曼先生派塞巴斯蒂安陪海蒂到巴塞尔,并嘱咐他第二天继续上路,还交给他一封解释情况、写给祖父的信。这项差事让他对海蒂的关照变成了保障她安全的责任。塞泽曼先生还特别叮嘱他在过夜停留时采取防范措施——关好窗户,从外面锁上海蒂卧室的门,因为她会梦游,可能会走出去陷入危险。
旅程改变了计划——一位磨坊主同意把海蒂和她的箱子带到多尔夫利,再由人安排她继续上山。海蒂说自己认识从多尔夫利出发的路,可以独自走完。塞巴斯蒂安得知自己不用爬山,顿时如释重负,但他还是给了她一个厚厚的卷包和一封写给她祖父的信。他解释说,卷包是塞泽曼先生送的礼物,并告诉她把它放在篮子底部、面包卷下面,好好保管。帮她坐上马车高高的座位后,他握了握她的手,示意她看好篮子,马车随即出发。他把剩下的路程托付给海蒂和磨坊主,自己则留在车站等返程火车。
海蒂离开后,塞巴斯蒂安仍然惦记着她。他替医生开门时,请医生代自己向海蒂问好。医生意识到,塞巴斯蒂安已经知道自己即将出门旅行。塞巴斯蒂安迟疑片刻,解释说自己碰巧经过餐厅,听见海蒂的名字,便把线索串联起来了。这番略显局促的解释,让人想起他先前对海蒂的关心——即使她已经离开这户人家,他仍记挂着她,想向她致意。在这些场景中,塞巴斯蒂安的善意始终谦和而实际——打开一扇窗、救下一顶帽子、妥善保管一包物品、捎去一句问候;而他在家中的正式身份,则使他无法大张旗鼓地表达关怀。


