拉合尔门汽车站

拉合尔门汽车站位于东喀布尔波尔·马哈茂德汗附近，是莱拉和玛丽亚姆一生中最痛苦且影响深远的场景之一。正是在这里，1994年春天，她们精心策划的逃离拉希德的房子和喀布尔的计划功亏一篑，带来了灾难性的后果，重塑了故事的走向。这个车站是一个繁忙的枢纽，巴士沿路边停靠，缠着头巾的男人将包裹扔上车顶，它代表着通往自由的脆弱门户——一个对这两个女人来说无法逾越的门槛。

逃跑尝试

莱拉和玛丽亚姆带着阿齐扎来到车站，她们花了一年时间从拉希德的钱包里攒钱，并典当了莱拉的结婚戒指。计划是乘坐巴士前往巴基斯坦的白沙瓦，希望在那里找到避难所。莱拉知道，根据圣战者新执行的基于沙里亚法的法律，女性没有男性亲属陪同不能旅行，于是她在车站找了一个名叫瓦基尔的年轻人。她告诉他自己是寡妇，请他假扮成她的表兄来买票。瓦基尔同意了，莱拉给了他一个信封，里面装着一千一百阿富汗尼——大约是她积蓄的一半。他拿着票回来，让她们跟紧他。在温暖的晨光中，她们坐在长椅上，短暂而眩晕的一刻，希望变得触手可及。玛丽亚姆用《古兰经》中的一句话安慰莱拉：“真主是东方和西方，因此无论你转向哪里，都有真主的目的。”阿齐扎兴奋地指着一辆巴士喊道：“布！”

拦截

当巴士车门发出液压嘶嘶声打开，乘客开始上车时，计划崩溃了。一名在门口查票的年轻民兵士兵与瓦基尔交换了一个眼神，瓦基尔俯身低语了几句。然后士兵把莱拉和玛丽亚姆拉出队伍，让她们站到一边。尽管莱拉抗议道：“我们有票！”她和玛丽亚姆还是被带走了。她们被带到托拉巴兹汗路口的一个警察局，在那里被分开审问。莱拉受到拉赫曼警官的审问，他很快揭穿了她关于在白沙瓦有个叔叔的谎言。他告诉她逃跑是犯罪，并且“一个男人在家里做什么是他的事”。当莱拉恳求同情时，他回答说：“根据政策，我们不干涉私人家庭事务。”玛丽亚姆的审问只持续了几分钟；她出来时浑身发抖，为自己“不像你那么聪明”而道歉。

后果

警车把莱拉、玛丽亚姆和阿齐扎送回了拉希德的房子。拉希德愤怒而羞辱，野蛮地殴打莱拉，拳打她的肚子，拽着她的头发拖行。他把她和阿齐扎锁在玛丽亚姆的房间里，然后转向玛丽亚姆，有条不紊地殴打她，之后把她锁在工具棚里。莱拉和阿齐扎被留在黑暗、用木板封住的房间里，没有食物和水，整整三天，闷热难耐，阿齐扎变得危险地无精打采。拉希德最终释放了她们，但在此之前，他踢了莱拉的侧腹，导致她连续几天尿血。逃跑的失败加剧了拉希德的暴政，加深了莱拉和玛丽亚姆之间的纽带，她们现在有了共同的敌人。这也为小说的高潮奠定了基础——玛丽亚姆最终为了救莱拉的命而杀死拉希德，这一行为源于这次失败的自由尝试后产生的绝望和团结。