马萨诸塞州波士顿是罗斯夫妇在华盛顿住宅之外的一个家庭联结点——芭芭拉·罗斯寻求母亲理解时会联系那里，而在分居带来的压力下，她提议带孩子们去那里。影片从未直接呈现这座城市，但它的存在既影响了芭芭拉私下寻求支持，也促成了一次短暂的离家，让安得以与奥利弗·罗斯独处。

家庭联系与寻求支持的电话

宣布自己想要分居后，芭芭拉给住在波士顿的母亲打了电话。这番谈话并未消除她的疑虑——芭芭拉觉得母亲不理解她的解释，并认定这通电话没有帮上忙。在空荡荡的床上独自一人时，芭芭拉的怒气逐渐消退，转而想起奥利弗曾支持她的抱负、为人稳重，以及作为丈夫和父亲对她的关爱。因此，波士顿所关联的并非一个安稳的避风港，而是芭芭拉试图借助家人的看法检验自己的决定；当这番努力未能让她安心时，也凸显了她的犹疑。

这座城市也被明确提及为芭芭拉提议带孩子们前往的地方。她提出或许可以带伊芙·罗斯和乔希·罗斯去波士顿度一个周末，同时留意安的反应。这个计划只是设想，但它会让芭芭拉和孩子们暂时离开家，而分居已经开始改变他们的生活。

周末出行

孩子们很兴奋能去波士顿。出发前，安帮他们收拾行李，并记下芭芭拉的吩咐，其中包括购物和解冻等事项，好让芭芭拉周一早上能够继续履行自己的安排。安还答应喂梅赛德斯。这些实际安排让这趟计划中的出行成为家中日常生活的一部分，尽管这个家庭的处境早已大不寻常。

芭芭拉和孩子们乘上等候着的出租车离开。安在门口逐一拥抱他们，并挥手目送他们离去，留在原地，希望他们能看见她独自站在那里。然而，他们一走，想到有机会与奥利弗独处，她便暗自欣喜。她对奥利弗怀有隐秘的感情，这让她更加兴奋，尽管奥利弗从未给过她任何鼓励，尤其是在平安夜为图书馆里的那件事向她道歉之后。

叙事意义

在这些情节中，波士顿的重要性在于离开家所带来的可能性，而不在于任何发生于城中的场景。芭芭拉提议前往那里，把暂时远离家视作应对日益加剧的压力的一种可能方式；这次出行也为安的希望创造了短暂的机会。与此同时，那张细致的家务安排清单表明，即使只是离家度过一个周末，芭芭拉仍受工作和责任牵绊。波士顿提供了一个目的地，但现有情节并未将它呈现为解决罗斯夫妇冲突的办法。