亚历山德里亚的艾马罗

亚历山德里亚的艾马罗是修道院的一位修士，他永远带着冷笑和尖刻的言辞，使他成为修道院领导层及其与世隔绝状态的持续批评者。他代表了一群意大利修士，他们憎恨外国人在图书馆中的主导地位，以及修道院拒绝参与意大利城市的商业和政治潮流。他的观察虽然常常带着嘲弄的语气，却对掩盖在社区虔诚表面下的紧张关系和虚伪行为提供了持续的评论。

身份与背景

艾马罗在缮写室首次登场，他的脸被描述为“永远带着冷笑，仿佛他永远无法接受全人类的愚蠢，却又不太在意这场宇宙悲剧”。这种表情定义了他的叙事角色——他是一个超然、讽刺的观察者，看到周围的愚蠢却无意去改变。他是一位意大利修士，而在他抱怨的修道院里，图书馆“被交给了外国人”，院长“毫无分量”。他的身份植根于一种地域自豪感，并坚信修道院应该反映意大利的利益，适应意大利城邦的新现实。

对修道院及其管理的看法

艾马罗公开批评修道院的发展方向。他哀叹修道院不再像过去那样统治世界，说道：“从前我们的修道院统治世界。现在你看看这局面——皇帝利用我们……但如果他想控制这个国家的事务，他留在城里。”他将修道院专注于保存古籍的做法与山下城市中充满活力的商业生活进行对比，在那里“他们用丝绸换亚麻布……所有这些都是为了换取好钱”。他认为修道院应该向白话文本开放，与佛罗伦萨和比萨的商人和学者交往，而不是被“一群外国人控制着，他们继续管理图书馆，仿佛克吕尼的善良奥多仍是院长”。他的批评也指向院长本人，他形容院长“脑袋里装着一个书架”，“被虫蛀了”。

在修道院冲突中的角色

艾马罗是那群憎恨外国图书馆员继任的意大利修士中的核心人物。在希尔德斯海姆的马拉基死后，他参与了讨论，认为需要一位“值得尊敬、成熟且智慧”的新图书馆员，并且按照传统，他必须懂希腊语和阿拉伯语。当意大利修士在格罗塔费拉塔的阿利纳多的带领下与院长对峙时，他在场，并被描述为支持不情愿的阿利纳多走向院长住所。他对修道院事务的冷嘲热讽常常带有颠覆性，例如在马拉基死后，他评论道：“德国人死了，就有风险出现一个更野蛮的新图书馆员。”在瓦拉吉内的雷米吉奥受审期间，他还发表了一句尖锐的匿名言论，喊道：“你藏了他的信，他却让你看厨房里见习修士的屁股！”——这是一句精心设计的侮辱，揭露了司库作为拉皮条者的角色，进一步让院长难堪。

叙事意义

艾马罗扮演了一个类似合唱团的人物，他的愤世嫉俗的观察为修道院的官方虔诚提供了对比。他是世俗务实的声音，既怀疑布尔戈斯的豪尔赫的神秘狂热，也怀疑院长的政治手腕。他的冷笑和爱说闲话、含沙射影的举止使他成为一个不可靠但能揭示修道院内部政治的信息来源。他没有直接参与核心罪行，但他的存在强调了制度衰败以及传统与变革之间的冲突，这一主题贯穿整部小说。火灾后，他的最后出现没有被记录，但他早先关于马拉基的话——“如果正义存在，魔鬼今晚就会来把他带走”——与小说对神与人正义的探讨产生了共鸣。