阿伦德尔的贝伦加

阿伦德尔的贝伦加，修道院的助理图书管理员，是一位年轻的修士，他苍白而紧张的面孔和“像淫荡女人一样”的眼睛表明他是一个被隐秘激情吞噬的人物。作为希尔德斯海姆的马拉基的下属，他拥有接触图书馆秘密的特权，但他利用这一职位并非出于学术奉献，而是为了个人满足。他在故事中的角色是一个催化剂——他的行为——泄露“非洲尽头”的秘密、与奥特朗托的阿德尔莫的私情以及偷窃禁书——引发了一系列他自身也无法逃脱的谋杀。贝伦加既是施害者也是受害者，一个欲望使他成为他人工具并最终导致自身毁灭的人。

身份与介绍

贝伦加在缮写室关于笑的辩论中首次登场，他的插话——敦促大家尊重布尔戈斯的豪尔赫日益衰退的记忆——揭示了他紧张而谄媚的本性。他的面孔被描述为苍白，他的眼睛透露出一种“淫荡”的特质，这立即使他成为可疑人物。作为助理图书管理员，他是马拉基的得力助手，负责缮写室和图书馆的日常运作。这一职位使他了解图书馆的布局及其禁区，包括“非洲尽头”，即存放最危险书籍的秘密房间。他的权限不仅仅是行政性的；它是一种权力的来源，他利用这种权力来换取他所渴望的东西。

情节发展轨迹

贝伦加的发展轨迹是不断升级的越轨与恐惧。他最初以一个小角色出现，但当乌普萨拉的本诺透露贝伦加利用“非洲尽头”的秘密引诱阿德尔莫时，他的角色变得核心。在阿德尔莫自杀的前一晚，贝伦加和阿德尔莫被看到一起在宿舍；之后，阿德尔莫匆忙去向豪尔赫忏悔，而贝伦加则留在墓地颤抖。当萨尔维梅克的韦南修斯开始调查同一个秘密时，贝伦加的恐惧加剧。他从韦南修斯的书桌上偷走了禁书，当威廉和阿德索追捕他时，他抢走了威廉珍贵的眼镜。他的最后行动是逃到浴室寻求庇护，在那里他淹死了，尸体赤裸地躺在浴缸里，手指和舌头因已经杀死韦南修斯的毒药而变黑。

关系与冲突

贝伦加最重要的关系是与阿德尔莫的关系，他通过提供“非洲尽头”的秘密引诱了阿德尔莫。本诺报告说，贝伦加“提出了一种卑鄙的交易”，而阿德尔莫“仿佛如释重负地”同意了。这种交易不仅仅是肉体的；它是知识换取肉体愉悦的交换，是对图书馆神圣信任的腐蚀。贝伦加也与他的上司马拉基有联系，据传马拉基与他有“奇怪的关系”。当管库人瓦拉吉内的雷米吉奥被捕时，他绝望地向马拉基求助，喊道：“你发誓，我也发誓！”——这表明贝伦加的秘密与他人的秘密纠缠在一起。他与韦南修斯的冲突是直接的——韦南修斯从阿德尔莫那里得知秘密后，成为禁书的竞争对手，而贝伦加偷走禁书的行为为他自己的死亡埋下了伏笔。

变化与结局

贝伦加的故事在浴室中结束，他在摄入涂抹在禁书书页上的毒药后淹死。他的尸体被发现时赤裸、肿胀、松弛，是对他曾追求的美的一种怪诞讽刺。变黑的手指和舌头证实，他和韦南修斯一样，触摸并品尝了有毒的书页。他的死亡并非传统意义上的谋杀；而是他自己贪婪和欲望的后果，是对他越轨行为的一种自我施加的惩罚。巴斯克维尔的威廉指出，贝伦加“自己加热了水，放满了浴缸，并自愿躺了进去”，这表明他的死亡是试图平息因偷窃和害怕被发现而引起的焦虑的绝望之举。最终，贝伦加是一个令人怜悯的人物，一个被自己的欲望和豪尔赫的阴谋所摧毁的人，豪尔赫利用毒药来保护图书馆最黑暗的秘密。

主题意义

贝伦加体现了小说中知识腐败的核心主题。他作为助理图书管理员的职位本应使他成为智慧的守护者，但他却利用自己的权限谋取私利，用秘密换取性好处。他的死亡由毒药造成——这种毒药通过阅读行为本身杀人——是对禁书致命性这一观念的具象化。贝伦加的故事也说明了欲望的破坏力，无论是肉体的还是智识的。他对阿德尔莫的渴望和对“非洲尽头”的好奇心是同一枚硬币的两面，都导致了他的毁灭。最终，贝伦加是一个警示——没有美德的知识追求，以及利用秘密满足个人私欲，只能以毁灭告终。