夏洛特·马圭尔在自己的公寓里救下哈维尔·马奇，使一次秘密接近变成一场攸关马奇性命的搏斗。这次遭遇既展现了马奇调查的危险，也确立了马圭尔在保护他性命方面所起的决定性作用——马奇被制服时，她拿起一把管状钢椅，迫使袭击者退走。

接近公寓

马奇到达马圭尔的公寓前，在街对面敞开的站台上看见公寓窗帘后有人影晃动。门房不在；他敲门也无人应答。他没有直接离开，而是走下第一段楼梯，数到十，再贴墙悄悄走回去，每上一级台阶便停下倾听。他在门外拔出手枪。他小心而全副武装地接近，表明他预料到会有危险，但并未因此掌控接下来发生的事。

屋内一块地板吱呀作响，门只开了一条缝。马奇立刻用肩膀撞门，把门后的人撞得向后踉跄。他趁势穿过狭窄的走廊进入起居室，但局势随即逆转——袭击者抓住他的手臂，将他向后推。马奇跌倒在一张矮桌上，鲁格手枪滑到他够不着的地方。公寓房间狭窄，他几乎没有空间站稳，也无法重新拿到武器。

袭击与营救

袭击者压在马奇身上，将他按住。马奇看不清，也无法顺畅呼吸，反击的尝试均未奏效。这一幕令局势急转直下——带着拔出的手枪进入公寓的马奇，此时已失去武器，无法自卫，而袭击者则显得体力远胜于他。马奇自身的感受表明，他已失去行动能力，而非仍有机会凭蛮力扭转局面。

一声撞击打断了袭击。袭击者被一把管状钢椅击中，接着又挨了一下。马奇看见袭击者试图挡开攻击并寻找出口。那人设法站起身，却踉跄着撞上门框，随后转身想把袭击他的人推向门框。直到这时，查理·马圭尔才放他离开。她的介入不仅打破了袭击者的压制，也给了对方逃走的机会，并结束了马奇眼前的危险。

袭击所揭示的情况

袭击者离开后，马奇认出他是受过盖世太保训练的职业袭击者，否定了马圭尔关于他可能只是普通窃贼的猜测。因此，这次发生在马圭尔公寓内的暴力事件与马奇所面对的政治及调查风险联系起来，不过这里提供的证据并未确定是谁派来袭击者，也未说明他接到的具体命令。马奇说，如果那人奉命杀害马圭尔，他就会动手；他还认为，马圭尔是美国人，此刻尤其受到保护。马圭尔反驳他的判断，指出正是她及时返回才救了他。

事后，公寓本身也成为遭人闯入的证据。衣服被从抽屉里扯出，桌面和地板上散落着文件，行李箱也被翻倒。《纽约时报》和《时代》杂志的旧刊散落在房间各处，刊页被德国审查人员划破；脏盘子、空瓶以及驶过的列车，也构成了搜查发生时的环境。房间遭到彻底翻找，但场景并未说明闯入者在找什么，也未说明是否有物品被拿走。

意义

这次营救颠倒了马奇与马圭尔之间看似显而易见的强弱关系。马奇携枪到来，并谨慎地接近公寓；然而进屋后，他失去武器，在袭击者面前无力自保。马圭尔返回公寓，成为能够采取行动的人。她直言若没有她，马奇早已丧命，使两人处境的变化一目了然；而马奇认出袭击者受过训练，也证实这并非普通入室盗窃所带来的危险。

因此，这一事件确立了马圭尔不只是马奇前来获取情报时拜访的人——危急关头，她是他的救命恩人，也是参与其调查风险的人。事件同时留下一个重要疑问。闯入行动经过专业策划，房间也遭到彻底搜查，但现有证据尚未指出袭击者受雇于谁，也未解释他想要什么。尽管原因仍不明，事件结果却很清楚——马圭尔的介入救了马奇一命，两人所面临的威胁已显而易见。