Rosemary发现孩子仍活着并面对巫团
罗斯玛丽的婴儿罗斯玛丽·伍德豪斯发现儿子还活着,这使她的私下寻子变成了与巫术团体的正面冲突;这个团体一直控制着她的怀孕和分娩。婴儿幸存,证实了那些她被迫独自解读的线索意味着什么;这场相见随后也表明,这个团体打算界定孩子的身份,以及她在孩子生命中的位置。罗斯玛丽没有摆脱他们的控制,但她坚持给孩子取名安德鲁·约翰·伍德豪斯,并选择照料他。
起因与警示迹象
怀孕期间,罗斯玛丽告诉朋友们,她疼痛严重,担心孩子。她坚持说自己的产科医生亚伯拉罕·萨皮尔斯坦值得信赖,但朋友们因她的疼痛没有得到处理,劝她向希尔医生寻求另一种意见。她对医疗权威的信任与朋友们的忧虑形成对照,揭示出一个危险的局面——她的担忧一再遭到忽视。
最后的危机让这种失衡显露无遗。罗斯玛丽试图打电话求助时,盖伊·伍德豪斯带着巫术团体的成员赶来,其中包括带着镇静剂的亚伯拉罕·萨皮尔斯坦。他们安慰她说自己是她的朋友,但在她反抗时制住了她。一次宫缩时,亚伯拉罕·萨皮尔斯坦判断她正在分娩,便给她注射了药物。罗斯玛丽原以为自己会在道克特斯医院分娩,那里有医护人员和设备;但最终她在家中生产,周围的人则控制着她待在哪里以及接受什么治疗。
从怀疑到行动
分娩之后,罗斯玛丽听见婴儿哭声,发现声音不是从八楼传来,而是来自她所在的楼层。她暗中观察,留意到婴儿开始哭后不久,有人把乳泵和量杯送来。她的乳汁被取走后,哭声便停止。这一连串反复出现的情况,使得乳汁被转移以及孩子仍然活着,很难被解释成一次失误或孤立事件。
她下定决心,不向警察、朋友或另一位医生求救。她先前曾试图向希尔医生求助,结果却被送回她所惧怕的人身边;如今她料想,盖伊的演艺事业以及亚伯拉罕·萨皮尔斯坦的专业声望,会让别人怀疑她的话。于是,她打算亲自找到婴儿。她推想,尽管房门已经上链,巫术团体一定是通过一条隐蔽通道进入她的公寓,并认定亚麻布柜很可能就是通道入口。
柜子里的东西加深了她的怀疑——毛巾和擦手巾被换成了冬季毯子。罗斯玛丽拆掉自己装上的搁板后,发现一块漆成白色的板子;漆面断开的痕迹表明,板子是向内开启的。板子后面是另一个柜子,从那里可以透过钥匙孔望见明妮·卡斯特维特和罗曼·卡斯特维特公寓里的古董柜。门通向他们家中。这个发现让罗斯玛丽得以找到孩子,而不必依靠任何人相信她。
摇篮里的孩子
穿过这条隐蔽通道后,罗斯玛丽来到巫术团体聚会的房间。书架、文件柜、桥牌桌、报纸和信封等寻常的生活痕迹,与窗边凹处的黑色摇篮形成对照。起初,她担心里面的孩子可能已经死了;遮盖物下的动静让她知道并非如此。她走上前,把摇篮转向自己。
婴儿还活着,身形瘦小,正在睡觉。他睁开眼时,罗斯玛丽看到他的眼睛呈现出异样的黄色。她震惊之余,直接质问那些注视着她的人。罗曼解释说,孩子的父亲是撒旦,而不是盖伊,并宣称孩子名叫阿德里安。这个发现解开了一个谜团,却揭示出另一个更令人不安的真相——巫术团体不仅藏起了罗斯玛丽的儿子,还声称他有超自然的身份和命运。
命名与母职
罗曼的解释并没有决定孩子在罗斯玛丽心中的身份。她拒绝接受“阿德里安·史蒂文”这个名字,声明他是安德鲁·约翰·伍德豪斯,是她的孩子,而不是巫术团体的孩子。她也反对团体选择黑色衣物,坚持说他不该总是穿黑色。她提出的主张具体而实际——她坚持自己有权给他命名、决定他的穿着,并把他带进为他准备的普通房间;房间里贴着黄白相间的墙纸,摆着一张带黄色护栏的白色婴儿床。
罗曼邀请她摇动摇篮时,罗斯玛丽握住摇篮。起初两人一起摇;随后罗曼松手,由她独自继续摇。她再次注意到婴儿的眼睛,但已不再像先前那样不安。她松开他的毯子,告诉他自己一直在给他提供乳汁,以母亲的身份向他表明自己的身份。巫术团体的成员围拢过来观看,并齐声向罗斯玛丽致意。罗曼称她为阿德里安的母亲;罗斯玛丽则回答说,孩子的名字是安德鲁·约翰·伍德豪斯。明妮·卡斯特维特随后喊道“万岁,安德鲁”,其他人也跟着喊,尽管聚会中仍有人向撒旦致意。
意义
这一幕扭转了罗斯玛丽分娩时的无助处境,却没有消除她周围的威胁。分娩期间,别人决定她在哪里生产,并在她反抗时给她用药。在隔壁公寓里,她凭借自己的推理找到儿子,并拒绝让罗曼的宣告成为界定孩子身份的最终说法。她选择留下来摇他,并非与巫术团体和解,而是在无法立即离开的处境中,试图确立母子关系。
小说此前已经写到,罗斯玛丽努力调和巫术团体令人不安的暗示与其成员熟悉、近乎家庭式的社交举止。在劳拉-路易丝的告别聚会上,寻常的交谈和共同赠送的礼物让她怀疑这些人是否真是女巫,尽管她早先梦见的仪式又浮现在脑海中。摇篮一幕让这种冲突具体呈现出来。摇着婴儿、谈论他的衣着、向母亲致意等熟悉举动,在一场聚会中继续发生,而参与者都相信罗曼关于撒旦的说法。罗斯玛丽坚持使用安德鲁这个名字,并要求房间里不要摆放黑色家具;这是有限却意义深远的拒绝——她认定孩子是自己的,并选择做他的母亲,即使巫术团体正注视着她。