Alexander Rostov与Mishka的友谊
莫斯科绅士伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫与米什卡的友谊,是贯穿两人一生的一条坚韧纽带,而他们的人生屡屡步调不一——一人被困在莫斯科大都会酒店,另一人则四处奔波、工作、坠入爱河,也经历失去。他们的情谊较少通过宣言表达,更多体现在熟悉的举动、文学交谈、伯爵对一封信的细致解读,以及米什卡去世后伯爵随身携带的纪念物中。
共同的过往与迥异的人生
两人曾多年住在一位鞋匠楼上,这段共同的过往让他们后来的重逢带有一种亲密感,仿佛这份友谊早已历经岁月考验。伯爵记得,在那些年里,留在原地的是他,外出的是米什卡;他有时会拒绝与朋友共进晚餐,之后却带着有关祝酒和烛光咖啡馆的故事回来。伯爵遭软禁后,情形发生了鲜明的逆转——如今,他的日子大多平淡无事,而米什卡已经有了工作,也拥有酒店之外的生活。
两人处境的差异,在伯爵对时间的描述中尤为明显。迟到一刻钟,对日程排满的人和无事可做的人而言,意义并不相同。米什卡1923年的迟到,不仅因工作而得到谅解,也因他的个人生活正在发生变化而情有可原;伯爵在夏里亚宾酒吧等候时,不得不面对朋友正从酒店的静止生活中走向外界。这样的反差并未削弱两人的亲近,反而使伯爵对米什卡境遇变化的关注,成为维系友谊的一种方式。
重逢、工作与恋爱消息
1923年6月21日,伯爵前往夏里亚宾酒吧与米什卡会面。米什卡来到莫斯科,是为了参加俄罗斯无产阶级作家协会的第一次代表大会。伯爵看见朋友穿着一件新夹克,胡须也修剪得整整齐齐。他起身拥抱米什卡,随后请他坐到卡座上。这个举动既彬彬有礼,也让伯爵得以背对附近一位时髦的女士,成了他运用社交机敏为自己谋些方便的小小趣事。
米什卡新的职业前景很快成为两人交谈的一部分。大会结束后,他接到一项委托,要为一部多卷本俄罗斯短篇小说选集担任编辑并作注释。但伯爵同样关心那些不那么正式的消息——米什卡对卡捷琳娜·利特维诺娃日渐深厚的感情。听闻朋友的浪漫邂逅,他由衷感到高兴,同时也承认自己心里泛起了嫉妒,觉得这个故事刺痛了自己。一天晚上临近结束时,米什卡体贴地提醒泽林斯基忘了帽子,这让卡捷琳娜邀请米什卡与她同乘。伯爵的欣喜发自内心,却并未消除他对自己孤身一人的处境的意识。
米什卡与卡捷琳娜的关系使他逐渐远离伯爵的生活圈子。大会后的几个月里,他在圣彼得堡旧帝国图书馆里躲进书本,因对她的感情而心绪难平。一个秋日午后,卡捷琳娜来到他的隔间,想找一位知己倾诉。他们低声交谈,直到图书馆闭馆,随后沿着涅瓦大街步行前往季赫温公墓,卡捷琳娜在那里握住了他的手。后来,有消息传来,说她身体不适,米什卡将提前返回圣彼得堡,伯爵便掩饰了自己的失望。即便期待已久的探访,也要让位于朋友的境况。
1930年的信与理解之举
1930年6月14日,伯爵认出米什卡的笔迹,拆开了一封从列宁格勒寄来的信。米什卡写道,自己凌晨四点动身,因无法入睡,便在白夜的静谧中沿涅瓦大街漫步。他追溯这条街与文学的联系,从普希金和果戈理谈到托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基,也回忆起他们过去关于文学伟大的争论。日出时分,他的思绪归于一种信念——要处处闪耀,直到最后的日子。
打动伯爵的,并不只是对圣彼得堡、他们旧居或米什卡提及的作家的怀念。从信的第一行起,他就明白朋友要去哪里。米什卡重走了自己曾与卡捷琳娜同行的路线——那一天,她握住了他的手——穿过运河,沿着涅瓦大街,走向季赫温公墓。伯爵知道这段步行背后的往事。米什卡曾与卡捷琳娜搬到基辅,后来她为了另一个男人离开了他,而他最终回到圣彼得堡,重新埋首书本。如今,他因彻夜未眠而在黎明时分重走旧路,也是在重访那段逝去的爱情。伯爵的回应是专注而非轻慢——他看出了信中蕴含的悲伤,没有把它简化成单纯的文学怀旧。
物件、记忆与留存之物
米什卡的计划在那封信之后继续把两位朋友联系在一起。后来与索菲娅相处时,伯爵从夹克里取出一张照片,那是米什卡夹在计划书书页间的。他把照片交给索菲娅,解释说自己想她或许会喜欢一张自己的照片,而这也是他唯一的一张。伯爵的窘迫和索菲娅的笑声,让这份礼物显得亲密而不完美;这张照片从米什卡手中辗转而来,成为伯爵与索菲娅之间的一刻。由此,两人的友谊在下一代身上留下了痕迹;它并非抽象的教训,而是一件夹在手稿中、随身携带的物品。
伯爵最后筹备离开酒店时的情形,显露出米什卡在他内心生活中占据着多么重要的位置。他的背包里只装了必需品,其中包括《安娜·卡列尼娜》、米什卡的计划书,以及一瓶教皇新堡葡萄酒。他打算在1963年6月14日饮用这瓶酒,那一天恰好是米什卡去世十周年。这个日期让一瓶普通的酒成为私人的纪念之举,而那份手稿则与他同行,既是实用之物,也是连接他与朋友的纽带。
在这些片段中,这份友谊以不同的方式呈现——在夏里亚宾酒吧的拥抱、掺杂着嫉妒的欣喜、探访中断时伯爵的失望,以及他看出米什卡黎明漫步背后的悲伤。衡量这份友谊最终看重的,并不是两人能有多少相聚的机会,而是伯爵仍然多么细致地体察米什卡的一生,并珍藏他留下的一切。