Alexander Rostov与Nina Kulikova的关系
莫斯科绅士伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫与妮娜·库利科娃的关系,建立在长久以来的细心关注之上——他主动寻找她,认真看待她的学术研究,并在她的信念发生变化时,认出她身上同样的热忱。妮娜则告诉他,他始终是最了解她的人。他们的情谊经受住了长久的分离和处境上的日益悬殊,却不以假装妮娜仍是个孩子,或伯爵仍能像从前那样与她亲近为前提。
建立在细心关注之上的情谊
伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫想找妮娜时,会去问瓦西里;瓦西里对众人所在之处的了解,向来格外可靠。这不是他随口向碰到的第一个人打听消息——他是特意来找她的。得知她在牌室后,他进去时原以为会看到常在那儿打牌的人,却发现妮娜独自坐在桌边,面前放着两叠纸和一支铅笔。这一幕让熟悉的房间显出了她私下的目标——她的铅笔在纸上飞快移动,像仪仗队行进一般利落,随后在页边转向,又折返回来。
妮娜没有停下手头的工作,郑重其事地向他问候。她没有抬头便回应了他的问候,而他们之间的亲近,则显露在他亲昵随意的称呼和她对他伯爵头衔的应答中。伯爵顺着占据她注意力的话题聊下去,并未把她的专注视作麻烦。他们的关系与其说通过表白表现出来,不如说体现在彼此愿意走进对方牵挂之事的心意中——他主动来找她,而她允许他进入自己思考与工作的天地。
尊重妮娜的独立思考
伯爵对妮娜数学研究的回应,显出格外的尊重。两人谈起质数时,他思索着,要找出越来越大的质数有多困难,从七和十一这样的数字,到一千零九以及更大的数字都是如此。问题的规模让她的研究带上了几分英雄气概;但他重视她的关键之处,在于他懂得,只要一个人怀着好奇与热忱投入其中,不寻常的课题也值得尊重。他查看一张纸,提出了具体意见,告诉她其中一个数不是质数。妮娜难以置信地抬起头;两人的交谈容得下异议与审视,并未把他们的情谊简化为亲昵的赞许。
后来,伯爵再次发现妮娜全神贯注地进行探究。此时她十三岁,儿时的消遣已大多让位于书本和教授。在舞厅里,她把头发别到耳后,这一动作让他意识到,眼下正在发生重要的事情。她的写字板上有一个六乘三的方格,旁边放着天平、卷尺和短跑运动员用的秒表。这些物件让她的工作显得具体,不过这一幕并未说明研究的确切主题。他转身要走时停下来告诉她,尽管这些假设早已历经检验,她再检验一次仍然是对的。他的称赞不仅针对结果,也肯定她独立判断的权利,以及亲自重新探究的价值。
妮娜思量了他的话,随后回答说,他始终是最了解她的人。这句话让两人的关系呈现出相互回应的一面。伯爵在她不断变化的关注对象之下,认出了始终如一的特质;妮娜则明白,他理解并珍视这一特质。在这些相遇中,她对他了解自己的信任,是两人之间最清楚的口头表达。
政治变迁中的重逢
久别之后,伯爵在酒店里遇见了妮娜和另外四名年轻人。她与另外十名共青团干部将于次日早晨出发前往伊万诺沃省卡迪区,协助突击队员推行集体化。运动的规模通过一项具体变化展现出来——1928年底,伊万诺沃省只有百分之十的农场实行集体经营;到1931年底,几乎所有农场都将如此。妮娜将这项政策解释为历史的必然,主张土地应当服务于公共利益,而不应继续受富农控制。
妮娜措辞严厉、热情高涨,令伯爵颇感意外。然而,她的姿态让他想起自己所熟悉的学者——当她把头发别到耳后时,他认出了那种严肃专注,正是她研究数学时的神情。在他看来,妮娜并未抛弃早年的本性;她只是把对严谨思想的热衷,带进了新的政治承诺之中。因此,即使她研究和投身的领域发生了显著变化,他们的关系依然延续;他不必把这种变化误认为她失去了原有的连贯性。
久别重逢后,他本能地想像熊一样拥抱她,但妮娜的姿态让他打消了这个念头。她只让同伴等了片刻,便走到他面前,称呼他为亚历山大·伊里奇。他们的交流兼有情意与克制——伯爵想拥抱她,流露出他对她的依恋;妮娜身体上的矜持则表明,重逢并未让他们毫无变化地恢复从前的亲密。她在同伴之间过着目标明确的生活,伯爵必须走进她如今的生活,而不能把她的注意力当作属于自己的东西。
延续情谊而不据为己有
伯爵注意到,一位英俊的上尉主动留下来等妮娜,并让其他年轻人先走。这一刻让妮娜崭新的社交圈显现出来,也展现出伯爵仍然留心她身边的人,心里暗自觉得有趣。他没有打断她对即将开展工作的说明,也没有要求她离开同伴。妮娜确实走过来和他说话,但起初只告诉同伴,她只离开一分钟;她的政治目标仍是这一幕的核心。
在这些相遇中,他们的情谊由彼此认出对方的特质来定义,而非由控制来定义。伯爵既欣赏妮娜对数学的好奇,肯定她检验既定假设的权利,也认出她投身集体化时表现出的同样严肃。妮娜称他最了解自己,让这种理解成为相互的;她在久别后的克制问候,则避免情意变成理所当然的占有。他们的关系之所以能够延续,是因为容得下延续与变化——伯爵记得那个专注的年轻学生,而妮娜则把那份专注带进了一个截然不同的信念领域。