总统命令与REX 84演习所在的1984年

葡萄园

总统命令与雷克斯84紧急演习及行动计划演习所在的1984年,是小说的当下;在这一年,佐伊德·惠勒摇摇欲坠的家庭日常与联邦权力机器处于同一片政治景观之中。它既是一个具体的时刻——某个夏日清晨,佐伊德醒来,发现自己的精神残疾福利金岌岌可危——也是监控、大规模拘押以及最终由总统命令终止的紧急演习所引发的恐惧的背景。这一年让个人脆弱处境与国家危机之间的距离显得近得令人不安。

年份作为小说的当下

小说将佐伊德置于1984年的维因兰,那里笼罩着六十年代遗留下来的影响,政治文化则受怀旧情绪、电视和政府权力塑造。在这个背景下,过去并未安然成为过去——旧日冲突与反主流文化身份,仍与国家当下的行动纠缠在一起。因此,这一年不仅仅标明了故事发生的时间,也确立了这样一种碰撞——人们铭记的政治斗争,与仍能侵入普通人生活的机构相撞。

开篇让这种碰撞变得贴身而具体。一个夏日清晨,阳光透过无花果藤洒下,蓝松鸦在屋顶上活动,佐伊德慢慢醒来。在梦里,那些鸟原本是从海外飞来的信鸽,带着消息而来,却在他抓住它们之前一只只飞走。他把这个梦当作看不见的力量再次发出的警告,并将它与最新一笔精神残疾福利金附带的信件联系起来——除非他在大约一周内公开做出疯狂举动,否则福利金就会被取消。他眼前的问题既属官僚制度,也关乎个人;而梦中那些无法抓住的消息,则让这问题笼罩在更广阔、难以确定的氛围之中。这一年并非以国家宣布进入紧急状态开场,而是从一个人被迫公开证明自己,才能获得援助开始。

监控与大搜捕的恐惧

后来,在普雷里·惠勒与达里尔·路易丝·查斯坦、迪察·皮斯克同处的房子里,一次无线电频段搜寻变成了实际考验——过去的政治恐惧是否卷土重来。DL缓缓走过屋子,调节收音机旋钮,以近似太极拳的方式搜寻廉价窃听器。后面的实验室里,设备发出刺耳的怪声,盖过了麦当娜的音乐。他们找到的装置对1984年而言十分简陋,电线裸露在外。它那原始的样子并未让他们安心——DL思忖,装置会不会是故意放在那里让人发现的;又或者当局安装的窃听器实在太多,以至于更好的型号已经用完了。

迪察提出,他们看到的或许不是孤立的侵扰,而是一种全国性的模式。普雷里注意到,女人们都在有意控制呼吸,就像人们为了压住恐慌时那样。DL回想起“最后一次大搜捕”的旧日阴影——活动人士曾设想自己会被从家中抓走,送进拘留营,在那里官方将不再把他们算作人,而是像牲畜一样对待。谈话停在一个问题上——DL是否见过这样的营地;沉默与迪察的颤抖,让恐惧有了切实的身体力量,却没有给出答案。在1984年,大规模拘押的可能性既是记忆中的噩梦,也是人物解读当下所发生之事的框架。

女人们乘上“暗夜火鸟”跑车离开;预计武·富米莫塔第二天会来取走胶片和DL的作品。她们的谈话把布罗克·冯德对她们重新展开的追捕,与更广泛的政治计划联系起来。DL将里根的计划描述为试图拆解新政、逆转第二次世界大战的影响并恢复法西斯主义,是退回一个想象中的过去。她也给出了更个人化的解释——冯德或许属于那种具有破坏欲的男人,他们会试图毁掉自己得不到、或自以为已经失去的东西。普雷里的提问让这一说法保持开放,而没有盖棺定论。这一年的政治焦虑并未被简化成单一动机;体制性的反扑与个人恶意仍不安地并存。

雷克斯84紧急演习及行动计划与紧急权力

小说通过一项授权军事行动的总统指令,为这一年标出了更明确的官方日期。一名军官试图宣读预备好的声明,称自己是所在区域武装部队的指挥官,并援引日期为1984年4月6日的《国家安全决策指令52号》及其后续修订。他中断宣读,站起身,又坐下,接着试着打开上锁的办公桌抽屉。随后,一部肖恩·康纳利主演的电影恢复播出,不再受到军方打扰。这一幕断断续续、未能完成,使官方权威显得真实,却又异常不稳定——命令确实存在,但公开宣告却无法顺利进行。

赫克托·苏尼加借由对以往危机的记忆来解读身边的征兆。眼前的气氛像是一场大规模禁毒突袭,但更让他想起1961年猪湾入侵前的那几个星期。他设想了一连串紧急措施——入侵危地马拉、大规模逮捕和拘押、在地方组建武装“防卫部队”,以及解雇军职人员、再将他们重新聘为副警长,以绕过《地方保安队法》。这份应急计划的副本早已流传多年,因此危险不仅在于计划被保密,更在于一份熟悉的文件可能正走向实施。赫克托对危机迫近的感受,通过通信渠道受扰、交通拥堵、电话干扰,以及大厅里彼此否认相识的人们,表现出来。

罗伊·伊布尔被弗莱士吓得同意合作,拿出一份涉及弗莱士和弗雷内西·盖茨的电传打字报告;此时,故事明确提到这件事与雷克斯84紧急演习及行动计划的联系。伊布尔说,没人知道布罗克·冯德在谋划什么,只知道这与里根代号为“雷克斯84紧急演习及行动计划”的“时刻准备着”演习有某种关联;他还承认,即将到来的总统选举或许已经让所有人都失去了判断力。因此,即使对接近当局的人来说,这场演习也仍笼罩在不确定之中。它的代号将眼前的紧急状况与一种更广泛的恐惧联系起来——应急计划或许会掩护那些范围和目的都未公开承认的行动。

取消行动与行动的限度

当里根正式终止雷克斯84紧急演习及行动计划以及其中未记录、可否认的活动时,紧急状态的框架触及了决定性的限度。命令要求关闭营地、让车队返回基地、解散行动小组,并让被派往特别单位的人员回归常规岗位。布罗克·冯德失去了全部行动授权。他被直升机运送时提出抗议,并试图使用遥控器,但罗斯科掌控着主控制台,否决了他。冯德试图指挥行动的举动,转而变成他在飞回维纳兰机场途中与罗斯科的争论;罗斯科劝他耐心服从,冯德则坚持认为对手正在联手,并且他们已经错失了抓捕对方的机会。

行动停止,并不能证明此前的恐惧只是幻想。它揭示出,这场行动依赖官方授权,授权一旦撤回就可以叫停;同时也暴露出,演习内部有多少事情被刻意隐瞒、未予记录,并且可以否认。对受到冯德威胁的人而言,取消行动中断了迫在眉睫的危险;对冯德而言,这意味着失去一项精心策划的机会,也失去了采取行动的权力。这一年居于核心的张力仍未化解——紧急权力可以退场,但让它的出现显得可信的计划、监控与政治习惯,早已塑造了人物的生活。