鲍里斯与维克多·切里的追画合作

鲍里斯·帕夫利科夫斯基与维克多·切里（绰号“切里”的乌克兰裔俄罗斯犯罪同伙）结成关键伙伴关系，从阿姆斯特丹黑社会追回被盗的法布里蒂乌斯画作。切里是一个面容宽阔、神情世故、嘴唇小巧拘谨的男人，被介绍为欠鲍里斯一笔巨债的可信联系人。他被描述为带着一种冷嘲热讽的警觉，在混乱的计划过程中让西奥镇定下来，并且在安排与当前持有画作的盗贼会面时起到了关键作用。

抢劫及其后果

切里策划了紫牛咖啡馆的伏击，他与鲍里斯、久里和雪莉·坦普尔一起制服了看守画作的两名男子。切里亲手用手枪枪托击昏了年长的男子格罗兹丹，然后从一个肮脏的扫帚柜中取回了画作。他还发现并拆除了藏在桌子底下的一把锯短霰弹枪，防止了一场潜在的屠杀。抢劫后，切里、鲍里斯和其他人在车里庆祝，切里讲述了他如何用枪逼着格罗兹丹带他找到画作。他后来讲了一个故事，说鲍里斯通过在安特卫普追踪一个卑鄙小人，救他免于一起严重罪行，这份恩情他觉得自己永远无法完全偿还。

悬赏计划

在停车场枪战之后，马丁和弗里茨被杀，画作再次丢失，切里帮助鲍里斯制定了一个新计划。鲍里斯受到西奥早些时候建议报警方的启发，决定为归还画作领取悬赏金。切里的联系人安东·范登·布林克，一个外表整洁的荷兰公民，被用来放置一个经过篡改的文件夹，里面装有画作照片和一个虚假的法兰克福地址，从而将警方直接引向萨沙的公寓。这个计划不仅追回了《金翅雀》，还追回了数十件其他被盗杰作，并支付了巨额悬赏金。切里获得了悬赏金的百分之十五，鲍里斯认为这是对他工作的公平补偿。

意义

鲍里斯与切里的伙伴关系是推动画作追回的动力。切里的黑社会关系、战术技巧以及对鲍里斯的忠诚，对于执行抢劫和随后的悬赏计划至关重要。他们的关系建立在相互欠债和信任的基础上，与犯罪世界中更具交易性和危险性的联盟形成对比，最终促成了画作的归还，并为鲍里斯带来了一定程度的救赎。