鲍里斯与霍斯特的黑市交易

鲍里斯·帕夫利科夫斯基与霍斯特在欧洲地下艺术贸易的重叠圈子里活动，在那里，被盗的杰作被用作毒品和武器交易的抵押品。霍斯特是一名来自极其富裕的工业家族的德国瘾君子，他在第五大道一栋破旧的联排别墅里经营业务，里面摆满了真正的古典大师画作和赝品。鲍里斯最初通过霍斯特的得力助手米里亚姆认识了他，两人多年来保持着谨慎、互利的熟人关系。霍斯特被描述为“非常聪明和敏感”，对荷兰黄金时代绘画有很深的了解，但也是一个“糟糕的瘾君子”，他的毒瘾使他失去了家族财富，并让他身边围着一群不断变化的信托基金孩子和攀附者。鲍里斯尊重霍斯特的专业知识以及他作为“瘾君子慈善家”的角色，他支持了许多人，但他也认识到霍斯特在生意上“过于温和和轻信”，很容易被他身边的人利用。

盗窃与背叛

他们之间的核心危机发生在萨沙——乌尔丽卡的兄弟，也是霍斯特的亲密同伙——在迈阿密一次失败的毒品交易中从鲍里斯那里偷走了《金翅雀》。鲍里斯怀疑霍斯特可能参与了画作最初的失踪，他指出霍斯特“非常非常喜欢那幅画”，并且一听到名字就立刻认出了它。当鲍里斯和他的团队在阿姆斯特丹通过武力追回画作时，萨沙惊慌失措，打电话向霍斯特求助。霍斯特根据不完整的信息行事，派他的打手马丁和弗里茨去拦截鲍里斯并夺回画作。停车场里的对峙演变成了致命冲突——鲍里斯和西奥出于自卫杀死了马丁和弗里茨，而那个亚洲厨房男孩带着画作逃走了。鲍里斯后来反思说，霍斯特可能真的不知道在停车场的是他，但他也承认霍斯特可能只是“为了保全面子才这么说”。

赏金与裂痕

尽管发生了暴力事件，鲍里斯最终以一种对双方都有利的方式解决了局面。根据西奥早先的建议，鲍里斯安排向艺术警察匿名举报，导致对萨沙在法兰克福的公寓进行突袭，不仅追回了《金翅雀》，还追回了数十幅其他被盗画作。赏金——超过两百万欧元——被合法支付，鲍里斯坚称霍斯特“可能也乐见其成”，因为霍斯特“有负罪感，同样有公共福祉和文化遗产的观念”。鲍里斯明确表示他“有点生霍斯特的气”，并且他不再“像以前那样信任他”，但他也承认霍斯特关于不知道在停车场是鲍里斯的说法可能是真的。这段关系以谨慎、未解决的疏远状态结束——鲍里斯获利了，画作被追回了，但他们之间的信任已经永久受损。