沃尔顿

沃尔顿是埃丝特·格林伍德接受电休克治疗的私人医院；戈登医生认为她的状况没有好转后，便决定将她送到那里。一栋隐蔽的房子，阳光照耀的外观掩盖着上锁的房门和令人恐惧的治疗室；这里后来成为埃丝特首次受到创伤的电休克治疗之地，也使她对医疗权威的信任永久破裂。

入院与环境

戈登医生的建议由埃丝特的母亲转告给她——他认为她应该在沃尔顿的私人医院接受电休克治疗。埃丝特带着冷淡的好奇回应，问这是否意味着她必须住在那里。这个决定是在医疗程序中作出的——戈登医生评估她的状况并提出治疗方案，而埃丝特自己的恐惧则浮现在那些她说不出口的问题里。

医院坐落在一片草地隆起处，位于一条漫长而偏僻的车道尽头；车道上铺着破碎的鸟蛤壳，呈现出一片白色。那栋宽敞的黄色木板房、环绕房屋的门廊和明亮的草坪，起初让人觉得这里像一处井然有序的夏日居所。然而，院子里空无一人，没有病人在散步，炎热和蝉鸣反而加剧了寂静。怡人的外观与周遭的孤寂形成对照，预示着医院令人安心的表象与埃丝特在里面的体验之间的差异。

禁闭之所

抵达后，埃丝特跟着戈登医生上楼。她试图询问电休克治疗会是什么样子，却说不出话来；她只能盯着戈登医生那张熟悉而含笑的脸。接下来的路途气氛骤变——石榴红地毯换成朴素的棕色油毡地板，走廊两侧排列着紧闭的白门。远处传来一个女人的叫喊声，一名护士领着一个穿蓝色浴袍、头发蓬乱且垂至腰间的女人走出来。这些细节让通往治疗室的路变成一段穿过明显痛苦与制度性隔离的通道。

房子后部那间空荡荡的房间里，窗户装着铁栏杆。门、壁橱、梳妆台抽屉以及其他可以开合的东西上都有钥匙孔，房间具有禁闭功能这一点显而易见。埃丝特躺到床上，护士取下她的手表和发夹。戈登医生推来一张带轮子的桌子，将电休克治疗仪放在床后；护士用油膏擦拭埃丝特的太阳穴。治疗并未被描写成抽象的医疗建议，而是一系列器具、准备工作和施加在受惊病人身上的动作。

第一次治疗

戈登医生把金属板固定在埃丝特头部两侧，用带子将它们绑紧，在她额头上勒出凹痕，还给她一根电线让她咬住。短暂的沉寂后，机器的电击仿佛攫住她、摇撼她；她感到尖锐的噪声、蓝色闪光和剧烈的震颤，猛烈得让她以为骨头会断裂。这场折磨通过埃丝特的身体感受呈现，而非临床解释，因此治疗带来的冲击和恐惧成为场景的核心。

这一阵发作结束时，埃丝特坐在一把柳条椅上，手里拿着一小杯番茄汁。她的手表被戴了回去，却上下颠倒；她也觉得发夹陌生得很。这些被改变的细节表现出她在治疗后的迷失感——连普通物件和自己外表的样子似乎都不再对劲。因此，沃尔顿的第一次治疗留下的印记，不仅是埃丝特对疼痛的记忆，还有她对身体与周遭环境的定位感受到的动摇。

医疗权威与后续影响

后来，埃丝特把机器、闪光、震颤和噪声的经历告诉诺兰医生。诺兰医生顿时僵住，说那是个错误，治疗本不该是那样的。她的回应证实，埃丝特的经历不能被视为电休克治疗必然如此，也不能被当作令人安心的正常描述。这一区别很重要——沃尔顿与一次被埃丝特记作侵犯的治疗联系在一起，而后来的医疗谈话则让她遇到一位能够承认事情出了差错的倾听者。

这家医院也标志着埃丝特对治疗及其主导者的信心出现裂痕。在后来的一幕医院场景中，她蜷缩在壁龛里，因为觉得诺兰医生背叛了她；诺兰医生曾答应在再次电休克治疗前提醒她。她愤怒的原因并不只是害怕治疗——她认为自己曾把一切都托付给诺兰医生，而且对方也答应事先通知她。那场后来的冲突发生在另一处治疗场所，却揭示了沃尔顿的首次折磨如何影响了后来照护的意义。沃尔顿仍是关键的起始场景——在这里，医疗权威、制度程序与埃丝特未被理会的恐惧首次如此强烈地交汇。