托伦斯一家获救

托伦斯一家获救构成了小说最后绝望的乐章，三条独立的轨迹——丹尼的心灵耐力、温迪的肉体生存以及迪克·哈洛伦的跨州旅程——汇聚在一起，共同打破了眺望旅馆对这个家庭的掌控，并最终以旅馆的毁灭告终。

##哈洛伦的旅程与抵达

哈洛伦当时在缅因州的红箭旅馆担任厨师，他曾向丹尼承诺，如果遇到麻烦，男孩可以“打个电话”，他会“立刻赶来”。当丹尼的心灵感应尖叫——“哦迪克哦求求求求你来吧！！！”——像心灵枪击一样击中他时，哈洛伦立即编造了一个儿子受伤的故事，从经理奎姆斯那里争取到了三天假期。他乘飞机从迈阿密飞往丹佛，途中遭遇暴风雪，飞机降落几乎酿成灾难；随后他驾驶租来的别克伊莱克特拉，在愈发恶劣的山雪中行驶，直到一名叫霍华德·科特雷尔的铲雪车司机将他从打滑中救出，并指引他去赛德温德的拉里·德金康诺科加油站租一辆雪地摩托。德金虽然不情愿将车租给一个前往臭名昭著的眺望旅馆的陌生人，但在哈洛伦提到科特雷尔的名字后妥协了，甚至用自己的毛皮衬里派克大衣换下了哈洛伦不合身的外套。在接近旅馆的最后一段路上，一只树篱狮子从路边扑向哈洛伦，抓伤了他的脸和脖子；他通过用雪地摩托备用油罐里的汽油浇在狮子身上，并用Zippo打火机点燃，将其击退，过程中自己的手也被烧伤。他到达了旅馆的前廊，树篱动物无法跟来，然后进入大堂，发现楼梯上有血迹和温迪粉色睡袍的一角。

##温迪的最后抵抗与丹尼的对峙

温迪用厨房刀刺伤了杰克，并将自己锁在浴室里，听到雪地摩托的引擎声后意识到救援来了。她走出被破坏的公寓，发现哈洛伦昏倒在走廊里，下巴骨折，脸因杰克用槌球槌的攻击而肿胀。她摇醒了他，两人一起听到杰克从三楼传来的声音，正在追捕丹尼。与此同时，丹尼在西翼走廊里与那个戴着父亲面孔的东西对峙。当那个东西举起槌球槌要打时，丹尼大喊锅炉——杰克从早上起就没检查过——快要爆炸了。这一揭露打破了旅馆对杰克身体的控制；那个东西尖叫着“绝不能发生！”并逃向地下室，让丹尼得以逃脱。

##逃脱与爆炸

哈洛伦抱着温迪和丹尼冲出大堂门，就在锅炉爆炸的那一刻。爆炸将他们从前廊抛到雪地里。眺望旅馆的窗户碎裂，屋顶塌陷，火焰从每一层楼喷涌而出。那些树篱动物原本在逼近，此时退缩并燃烧起来，它们的树枝像骨头一样噼啪作响。哈洛伦找回雪地摩托，从工具棚里拿出马毯裹住温迪和丹尼，然后驾车沿山路而下。雪已经停了，一弯新月出现。十五分钟后，他们遇到了从赛德温德上来的救援队——由埃德蒙兹医生带领——带着额外的衣物、白兰地和医疗用品。

##后果与康复

漫长的黑暗结束了。温迪脊椎骨裂、肋骨骨折并伴有内伤，戴了几个月的背部支架，但活了下来。丹尼虽然身体未受伤害，但承受了这次磨难的心理创伤，包括反复出现的关于爆炸、树篱和那个戴着父亲面孔的东西的噩梦。那年夏天，哈洛伦在缅因州的红箭旅馆拜访了他们，温迪接受了阿尔·肖克利提供的工作机会，计划带丹尼搬到马里兰州。在码头上，丹尼为父亲哭泣，哈洛伦抱着他，告诉他世界很艰难，但他必须“保持你的爱，并确保你继续前行”。丹尼钓到了一条鱼——一条虹鳟鱼——三人一起坐在午后的阳光下，噩梦终于过去了。