邦德潜入死亡城堡后被捕

詹姆斯·邦德潜入死亡之岛城堡的过程，围绕着一连串看似畅通、实则暗藏愈发危险陷阱的通道展开。他谨慎地进入城堡，却被一块转动的地板抓住，送到了恩斯特·斯塔夫罗·布洛费尔德和伊尔玛·邦特手中。这次被捕暴露了詹姆斯·邦德的弱点，也显示出目标就在附近——他找到了他们，却失去了出其不意的优势。

接近城堡与第一个陷阱

九点钟，詹姆斯·邦德离开藏身处，沿着前一晚走过的路线前行。月光下，他看见城堡巨大的蝙蝠翼状主塔，并注意到死亡城堡警示气球系在一根柱子上，柱子位于看似中央楼层的栏杆周围。那一层有几扇窗户透出黄光，于是他选定那里作为目标。他顺利穿过碎石地，来到木桥下方的一处小入口。

詹姆斯·邦德用一把小钢锉锯断了固定门的链条上的一环。为了减轻金属锉擦的声响，他停下来朝逐渐加深的凹槽里吐了口唾沫；链环终于断开后，他用钢锉作杠杆撬开门。跨过门槛的第一步本会让他踩中一个捕人夹——一副约一码宽、生锈的铁颚，部分藏在稻草下。危险迫在眉睫，但仍可避开。詹姆斯·邦德绕过铁颚，意识到入口或许只是数道隐蔽防御中的第一道，随后提高警惕继续前进。

穿过地窖

门道通向一座巨大的地下地窖，粗糙的石地板和拱形石柱只在詹姆斯·邦德手电筒的窄窄光束中隐约可见。蝙蝠在黑暗中掠过，尖厉的叫声伴随着他小心地走向楼梯。他数了二十级石阶，才抵达上方的入口。这条路线带他从城堡的隐秘深处进入内部；然而，先前使他避开下方铁颚的谨慎，却没能保护他免遭更深处那套更复杂的机关。

再往前的一条通道与之相比几乎显得诱人——通道空无一人，约二十英尺长，由中央的一盏油灯昏暗照亮，地面铺着抛光木板。詹姆斯·邦德试探木板是否会因脚步声而暴露行踪，但守卫先前经过时并未引起警示性的吱嘎声。远端门后传来音乐——瓦格纳的《女武神的骑行》——詹姆斯·邦德把它当作有用的掩护。安静、看似无人看守的走廊引诱他向前，同时使他无暇留意脚下的东西。

暗牢翻板陷阱

詹姆斯·邦德踏过通道正中央时，没有任何预警。整段地板沿中央轴线无声旋转，把他掀进一片漆黑的深渊。直到坠落时，他才明白门后守卫先前的举动意味着什么——守卫一直在调节操纵杆，设置暗牢翻板陷阱。机关启动时，警铃响起，平台随即转回原位，悬在詹姆斯·邦德上方。他撞到竖井底部，失去了知觉。

这个陷阱颠倒了潜入行动表面上呈现的情势。詹姆斯·邦德原以为这条寂静的通道通往目标；实际上，它看似平淡无奇的外表，直接把他引入预先布置好的圈套。第一个陷阱的危险一旦被发现便可避开。暗牢翻板陷阱却把机关和触发点都藏了起来，直到詹姆斯·邦德越过关键位置才显露，使他没有机会站稳脚步或后退。

被捕与身份暴露

詹姆斯·邦德在铺着稻草的暗牢中恢复意识，一名守卫不断殴打他。他仍然晕头转向，把手中的稻草误认为鲍鱼，一时还喊了吉西·铃木的名字。意识逐渐恢复后，他明白任务已经出了差错，便重新摆出必须扮演的身份——一名来自福冈、又聋又哑的日本矿工。他除穿着黑色棉布忍者内裤外一丝不挂，浑身是血、疼痛难忍；他鞠躬并摆出茫然的表情，科诺则用一支小型自动手枪威胁他。他跟着守卫走出牢房。

在一间类似小图书室的房间里，另一名守卫摆出了詹姆斯·邦德的忍者服，以及藏在隐蔽口袋中、足以暴露身份的物品。他的装备被搜出，清楚表明城堡里的人员抓到的并非一个身份不明的闯入者——他的伪装和工具都摆在他们面前。恩斯特·斯塔夫罗·布洛费尔德站在一只正冒着余烟的日本火盆旁，身穿饰有金龙的黑色丝绸和服。詹姆斯·邦德认出了他，也认出了他为冒充布勒维尔伯爵而蓄起的白发和浓密胡须。伊尔玛·邦特身着日本服饰坐在附近，詹姆斯·邦德也认出了她。他们的现身证实，这次搜寻已使他接近两个目标；但他一个失误便让他们掌控了局面。因此，这次被捕并非以发现失败告终，而是造成了危险的局势逆转——詹姆斯·邦德找到了布洛费尔德和邦特，而他们在他采取行动之前就抓住了他。