伊恩费尔努科磨坊又称地狱磨坊，是一座偏远的磨坊，隐匿在奥拉比迪亚的林木深处。它建于卡洛斯战争时期，既因周围自然风光令人惊叹而为人铭记，也曾是人们秘密磨谷物、养活家人的实用避难之所。

地理环境与通行方式

磨坊位于一条鲜有人走的路线上，沿路可从收取埃莱娜来信并追查奥拉比迪亚旧宅的埃利松多前往奥罗诺斯—穆加伊雷，再转向奥拉比迪亚；奥拉比迪亚是巴斯坦山谷较为偏僻的地区之一。周边乡野散布着零星农庄，有些彼此相隔数公里，偏远之感十分强烈，以至于当时仍有些房屋没有通电。沿路可抵达埃切贝尔采科博尔达，距起点约十五公里；从那里到磨坊的最后一段路，只能步行或骑驴前往。磨坊本身隐没在茂密的植被之中。

如今这条小径颇具吸引力，但入夜后抵达此处却并不容易。路线沿着狭窄的小道延伸，河水带来的湿气使路面变得湿滑，让穿越美丽乡野的旅程成为一段危险的行程。田园风光与身体所面临的危险之间的反差，是这个地方特质的核心。

历史与用途

磨坊建于卡洛斯战争时期，对那些避居山中的士兵而言，是维系生存的重要所在。其结构极为实用——木墙架在横跨河面的三根树干上。在配给粮食的时期，巴斯坦山谷的人们会在夜间骑着驮满谷物的驴子来到这里。通过秘密磨粮，他们获得面粉以养活家人。

夜间行路的经历，让磨坊周边显得比景色本身所展现的更加严酷。在黑暗中牵引牲畜走过潮湿狭窄的小道，并抵达隐蔽的磨坊，需要冒险，也需要坚持。“地狱磨坊”这个名称与夜间下行的艰辛有关，而非意味着此地失去了自然之美。

在叙事中的位置

在乡间寻找房屋时，阿迈娅·萨拉萨尔沿路前往奥拉比迪亚。她知道伊恩费尔努科磨坊这个地标，因为前一年春天她曾到访；当时詹姆斯说服她去看看，并称它是巴斯坦山谷最富魔幻色彩、最与众不同的地方之一。那次出游让她在这片地图几乎派不上用场的土地上有了参照，而许多经过修复的农舍建筑也没有出现在官方记录中。

磨坊的历史也让这条搜寻路线具有了超越导航的意味。它讲述的是人们如何设法满足生存所需，即便路途险恶、寻常路径也不足以应对。在小说对巴斯坦山谷的描写中，这处僻静的地点让这种应变能力与山谷艰险的地形密不可分。