圣地亚哥海战（1898）通过马卡雷娜对曼努埃尔·夏洛克的讲述进入小说；夏洛克被铭记为最后一位西班牙私掠船船长。1898年7月3日，他将消息和补给送入遭封锁的港口后，尽管没有义务加入西班牙舰队，仍驾船出海。他驾驶武装游艇《马尼瓜》驶向敌舰，并在试图撞击战列舰“印第安纳”号时丧生。他最后一次出击，使一场历史性败仗成为一段爱情故事和一个家族世代传承的记忆的悲剧性终章。

历史背景与夏洛克的私掠活动

这场战役属于1898年更大规模危机的一部分。夏洛克重返海上之际，“缅因”号在哈瓦那港爆炸；西班牙政府授权对美国进行私掠活动，夏洛克随即取得了私掠许可证。他指挥着快速武装游艇《马尼瓜》；马卡雷娜称，其船员招募自安的列斯群岛最粗野的人群。

夏洛克的私掠活动早已让《马尼瓜》在墨西哥湾投入战斗。1898年6月，它袭击并击沉两艘商船，随后又在夜间与炮艇“谢里登”号交战，双方都未能全身而退。这些战绩表明，他最后一次出击并非一时兴起的反抗之举——这场战役为一段海上征战画上句号，而夏洛克曾屡次在海上主动向敌人发起攻击。

封锁与最后一次出击

舰队覆灭之前，夏洛克夜间突破对圣地亚哥港的封锁，携带消息和补给进入港口，送交塞韦拉海军上将。马卡雷娜强调，他是商船水手，并不受舰队命令约束。他本可以留在港内，而且舰队胜算显然渺茫——西班牙舰船老旧，发动机状况糟糕，火力也逊于美国战列舰和巡洋舰。

然而，7月3日上午，夏洛克还是与其他舰船一同出海。他最后一个离港，此时驶在前面的西班牙船只不是已经被击沉，就是正在燃烧。他没有试图逃走。《马尼瓜》全速径直驶向敌舰，西班牙国旗旁还飘扬着一面黑旗；游艇沉没时，夏洛克仍在试图撞击“印第安纳”号。无人幸存。

作为家族记忆的战役

马卡雷娜在河畔的一个夜晚讲述了这段往事；此前，她曾说起夏洛克离开西班牙前，把卡洛塔的二十颗珍珠交给了堂区神父。他在黎明时分乘第一艘帆船离去，没有留下那种挥舞手帕送别的场面；而在更早的一次分别中，曾有过这样的告别。因此，战役的故事将一场私人失落带入公共历史——这个被迫离开所爱之人的男子成了勇敢的海盗，继而选择了一场有去无回的最后行动。

夸尔注意到，马卡雷娜谈起夏洛克时满怀自豪。她承认这份自豪，称他是真正的男子汉，并惋惜家人的蒙昧使他没能成为自己的叔祖父。她的讲述并未把这场战役写成一段与个人无关的军事事件，而是将其呈现为一个人生的终点；他的勇气与悲剧性的分离，都留存在家族的故事之中。

叙事形式与意义

这段往事由马卡雷娜追忆讲述。她让夸尔查阅当时报纸，以了解公开记载，并补充那些记录无法收录的个人经历。她的叙述从恋人的分离转向《马尼瓜》在战争中的行动，随后聚焦于最后的那个早晨和无人幸存的结局。从历史报道转入家族追忆，使这场战役承载了两重终结——西班牙舰队的覆灭，以及夏洛克私人生活不可挽回的终结。

《马尼瓜》的最后冲锋也是故事中最鲜明的反差。夏洛克曾悄然离去，没有告别，也没有人挥舞手帕相送；1898年，他却在两面旗帜下公然驶向注定覆灭的敌人。他拒绝安全地留在港内，使这段记忆充满英雄气概；而无人幸存的结局，则使这种力量始终与失落密不可分。