曼弗雷德退位并将奥特朗托交还西奥多

曼弗雷德与西奥多最初分别是统治者与囚徒，因权力和身份问题而对立；最终，两人站在奥特朗托统治权易手的对立两端，曼弗雷德将公国让给作为阿方索真正继承人的西奥多。他们的关系并非因两人和解而改变，而是由于往事真相揭示了曼弗雷德统治得以成立的原因，并且超自然审判终结了他的统治。

政治冲突与相互竞争的主张

曼弗雷德的地位建立在继承所得的占有权上——他告诉弗雷德里克的使者，自己从父亲唐·曼努埃尔手中继承了奥特朗托，而唐·曼努埃尔则从唐·里卡多手中得到奥特朗托。他声称，阿方索在阿方索前往的圣地去世时没有子嗣，并因里卡多的功绩将领地遗赠给他。弗雷德里克的使者提出了与之相对的主张——弗雷德里克与阿方索血缘最近，而曼弗雷德篡夺了公国。使者还要求曼弗雷德交出伊莎贝拉；曼弗雷德曾贿赂她的监护人，将她接入家中，打算让她嫁给康拉德。因此，公开的继承权争端早已与曼弗雷德试图通过婚姻巩固联盟的图谋交织在一起。

曼弗雷德起初将西奥多视为必须加以控制的威胁。杰罗姆被逐出城堡后，曼弗雷德下令将西奥多押到黑塔看守，只让父子匆匆拥抱告别。在奥特朗托的更大争端仍在进行之际，这一囚禁使西奥多落入曼弗雷德掌控。曼弗雷德声称拥有权威，却以这种方式对待质疑或威胁其权威的人；两者之间的反差预示了最终的逆转——囚徒成为公认的公爵，而统治者则不得不放弃头衔。

隐藏的血统

杰罗姆对阿方索生平的讲述，阐明了西奥多的继承权主张。阿方索因风暴漂抵阿方索漂抵的西西里，在那里受风阻滞三个月，并在继续参加十字军东征之前与维多利亚成婚。他离开时维多利亚已有身孕，后来她生下一女。维多利亚去世后，这个女儿嫁给了杰罗姆；西奥多便是他们的儿子。因此，西奥多通过一场隐秘婚姻及一支曼弗雷德此前不知晓的继承血脉，与阿方索相连。

曼弗雷德自己的叙述则揭示了与此相对的家族历史。他承认，里卡多毒害了阿方索，并凭借一份伪造的遗嘱成为阿方索的继承人。后来，里卡多发誓，若能平安抵达奥特朗托，便建造一座教堂和两座修道院；在梦中，圣尼古拉应许，只要里卡多的男性后裔仍在，里卡多的子孙就将统治下去，直到合法所有者长得太大、无法居住在城堡中为止。曼弗雷德承认，这一血脉如今只剩下他一人。由此，原本看似稳固的世袭头衔被揭示为篡夺行为的延续，而西奥多此前隐而不显的血统则确立了他的继承权。

承认继承权与统治权易手

决定性的承认发生在阿方索巨大的幻象出现在城堡废墟之间，并宣告西奥多是真正继承人之时。幻象随后升空，圣尼古拉也显现出来。在这一超自然确认面前，曼弗雷德接受公国属于西奥多，并表示自己不会质疑天意。因而，这场统治权转让并未被描写成敌对继承人协商解决争端的结果；它发生在西奥多的血统真相揭晓、神意宣告确认其继承权之后。

曼弗雷德的回应既是认罪，也是放弃统治权。他指出，阿方索遭毒害、里卡多伪造遗嘱、自己篡夺统治，以及玛蒂尔达之死，都是标志着家族覆亡的罪行与损失。他将领地让给西奥多，次日早晨又在希波利塔同意后签署退位文书。随后，曼弗雷德与希波利塔分别进入相邻的修道院，穿上修道服。因此，西奥多即位彻底逆转了两人的政治关系地位——曼弗雷德曾经囚禁的人成为合法公爵，而曼弗雷德则离开自己曾竭力捍卫的统治。

这段关系的意义

这段关系具体呈现了小说对占有与合法性的区分。曼弗雷德可以援引继承、祖先功绩和长期掌控，但他的亲口认罪揭示，这一头衔建立在毒害和伪造遗嘱之上。相较之下，西奥多的权利通过一场合法却隐秘的婚姻真相得以显露，并得到明确的超自然确认。最终的统治权转让并未承认曼弗雷德的世袭占有，而是揭露其来源，并确认身份曾遭隐瞒的继承人。

结局也展现了这次权力转让所带来的个人代价。西奥多成为公爵，但他对玛蒂尔达的哀痛尚未平复，因此无法接受新的爱情；只有在与伊莎贝拉多次谈及玛蒂尔达之后，他才接受自己可以在伊莎贝拉的陪伴中寻得幸福，同时继续哀悼。曼弗雷德退位与西奥多登位相伴而生，却没有抹去这一过程带来的损失。继承秩序得以恢复，冲突留下的情感后果却依然存在。