曼弗雷德与希波利塔共同退位入修道院

曼弗雷德与希波利塔的关系以共同放弃公国统治权告终——超自然幻象指出西奥多是阿方索的真正继承人后，两人接受了统治已然终结的事实，并各自进入相邻的修道院。他们最终共同退隐，既标志着曼弗雷德竭力维护的世袭继承权崩塌，也表明希波利塔劝他面对的后果已经降临。

继承权争端中的婚姻

曼弗雷德声称，他的家族统治权经由父亲唐·曼努埃尔和祖父唐·里卡多传承而来；阿方索据称在圣地无嗣身亡后，奥特朗托便由里卡多继承。他还坚持说，在伊莎贝拉法定监护人的同意下，她已许配给曼弗雷德的儿子。与此相对，弗雷德里克的使者斥曼弗雷德为篡位者，要求归还伊莎贝拉，并将公国交给弗雷德里克；使者声称，弗雷德里克与阿方索血缘最近。这场争端使这对夫妇的家宅卷入一场冲突——统治权究竟由实际占有、据称存在的遗嘱，还是正统血脉继承所确立。

曼弗雷德在弗雷德里克的骑士面前为自己的头衔辩护时，援引祖先的统治年限、里卡多的功绩以及圣尼古拉的庇佑。他承认弗雷德里克血缘更近，却坚持要捍卫自己的主张。他的说法将家族继承既视为政治辩护，也视为祖先荣誉；故事结尾的显灵将推翻这套说法，揭露里卡多头衔的由来。

显灵时希波利塔的劝告

幻象宣告西奥多是阿方索的真正继承人后，希波利塔走近悲痛欲绝的曼弗雷德。她把家族遭受的损失——康拉德之死和玛蒂尔达之死——与西奥多获认定为正统君主并置，劝丈夫看清世俗荣华的虚妄。她没有声称自己理解确立西奥多身份的奇迹，而是把结果视为已经作出的裁决，并问他们除了用余下的时日寻求避免更大天谴，还能做些什么。

她的劝告也切合实际——既然上天已将他们逐出，她便问，除了仍能提供庇护的附近修道院，他们还能去哪里。曼弗雷德回答说，他的心终于向她虔诚的劝诫敞开。他承认罪行招致了这些惩罚，并指出篡夺统治权，以及在祝圣之地杀死自己的孩子，都是他必须为之负责的罪过。由此，希波利塔的劝告使这场显灵转化为一个抉择——统治权终结后，这些败落的统治者应当如何生活。

忏悔与家族继承主张的崩塌

曼弗雷德当众说明，阿方索死于中毒，而一份伪造的遗嘱让里卡多成了他的继承人。他讲述了里卡多随后立下的誓言——若在前往奥特朗托途中遭遇风暴后幸存，便兴建一座教堂和两座修道院。曼弗雷德称，圣尼古拉在梦中显现，并许诺只要仍有男性继承人，里卡多的后裔就将继续统治，直至正统主人“长得太大，无法居住在城堡中”。如今，曼弗雷德将自己家族成员的死亡和西奥多的到来视为预言应验，也是祖先篡位所付出的代价。

杰罗姆提供了家族往事，解释西奥多的血统。阿方索被迫前往西西里，在继续十字军征途之前与维多利亚成婚；维多利亚后来生下一个女儿，那名女儿最终嫁给了杰罗姆。杰罗姆说，维多利亚听闻阿方索据称已经死亡、里卡多继位后，她所说的话便再无人能证实，而他一直守着这个秘密。曼弗雷德接受了这一显露的真相，并不要求杰罗姆出示真迹，称事情经过和幻象已经足以证实此事。这对夫妇的退位不仅意味着政治上的失败，也意味着他们家族主张赖以成立的历史彻底崩塌。

退位与出家

众人退到城堡尚存的部分后，第二天早晨，曼弗雷德在希波利塔赞同下签署退位文书。两人分别在相邻的修道院出家。叙述没有进一步交代他们在那里的生活；他们共同退隐，是超自然审判与曼弗雷德忏悔的最终后果。

弗雷德里克提出让伊莎贝拉嫁给西奥多，这一安排得到希波利塔对伊莎贝拉的疼爱支持。西奥多无法立刻考虑新的爱情，因为他对玛蒂尔达的哀痛仍未平复；直到他与伊莎贝拉多次谈起玛蒂尔达后，才接受自己或许能在伊莎贝拉的陪伴下找到幸福，同时继续悼念玛蒂尔达。这个结尾的对照，凸显了这对夫妇永久退隐与新任君主最终重返王朝秩序的不同。希波利塔与曼弗雷德一同离开统治生活，而奥特朗托则转归他们家族曾经排挤的继承人。