塔科拉姆之战

塔科拉姆之战是一场持续十天的战役，人们铭记于拉贾迪提亚之死；此前，他在战场上的指挥使朱罗军队得以抵御规模更大的入侵军队。蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者向阿迪塔·乔朱讲述这场逆转，称其先是因计划延误而起，随后布达甘以欺诈利用了拉贾迪提亚的仁慈。这场败仗并未终结战事——朱罗军队重新集结，但敌军仍留在该地区，并占据坎奇多年。

背景与入侵中止

拉贾迪提亚原本正准备率军北上，入侵雷泰曼达拉姆。他的目标是击败其统治者坎纳拉·德万，并摧毁著名的首都马尼亚凯达姆。这场战役需要集中一支规模空前的军队。凯迪拉姆河与南佩纳伊河之间的地区有大片空间，可供集结和训练军队；拉贾迪提亚及其他将领率领的军队已在这一带集结。

军队并未按计划出发。伊兰凯爆发战事的消息传来后，部分军团被派往那里。帕兰塔卡·查克拉瓦尔蒂也对是否派遣王国的主要将领和士兵参加漫长的北方远征犹豫不决，因为南方的危险正在加剧。他命令拉贾迪提亚等到伊兰凯传来胜利消息后再行动。拉贾迪提亚接受了父亲的决定，尽管这次延误令他筹备已久的战役受挫。

坎纳拉·德万却没有等待。雷泰曼达拉姆正在集结自己的军队时，其统治者与盟友布达甘已向南推进，进入朱罗领土。他们联军如一支庞大的入侵军队般推进，斥候带回的报告令人担忧地显示敌军规模惊人。尽管如此，帕兰塔卡·查克拉瓦尔蒂仍认为在朱罗境内迎战敌军有利——入侵者远道而来，而守军熟悉地形，可以设法包围他们。敌军推进至北佩纳伊河后，他下令朱罗军队出发。

两军在塔科拉姆交战

随后，拉贾迪提亚率领一支军队出发。据称，这支军队包括三十万步兵、五万骑兵、一万头战象、两千辆战车、三百二十名将领和三十二位国王。蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者也是参战者之一。经过三天行军，朱罗军队抵达塔科拉姆；此地位于坎奇以北两卡达姆距离，两军在那里相遇。

据称，入侵军队的规模是朱罗军队的两倍——其士兵估计有五十万，战象则有三万头。然而，人数优势并未决定战斗初期的局势。两军激战十天，双方都损失惨重；拉贾迪提亚亲临战场，使己方军队得以继续作战。某支军团一旦动摇，他便前去支援；士兵看到统帅骑象现身，便受到鼓舞，重新坚定了斗志。敌军意识到他的指挥是决定性的优势，于是设法将他除掉。

布达甘的欺诈与拉贾迪提亚之死

布达甘假扮成投降的敌人，实施了这一计划。他举起双手，装出请求宽恕的样子，走近拉贾迪提亚的战象。拉贾迪提亚命令贴身卫兵退开，并示意布达甘的战象靠近。这一举动表明，统帅愿意考虑恒河王是否真要与坎纳拉·德万决裂；但同时也使拉贾迪提亚暴露在欺诈之下。

靠近之后，布达甘声称自己曾劝坎纳拉·德万投降，劝说遭拒后才转而投奔朱罗一方。拉贾迪提亚不认为这一解释足以免除布达甘的过错。他斥责布达甘，并命令他返回。布达甘随即取出藏起的弓，用毒箭射中拉贾迪提亚。在附近的人还没弄清发生了什么之前，拉贾迪提亚已经倒下；布达甘立刻撤离。

这一事件凸显了拉贾迪提亚的指挥能力与仁慈之间的鲜明反差。整场战斗中，他的亲临战场鼓舞着军队，但他愿意听取求情，也让布达甘得以接近到能够出手的距离。这个故事也让人想起一则警告——敌人可能用谦卑的姿态掩饰敌意；在这次遭遇中，投降的姿态掩盖了一场蓄意袭击。

撤退、抵抗与占领

拉贾迪提亚阵亡的消息传遍军中，众人的注意力因此从仍在进行的战斗中转移。将领、首领和普通士兵都为他悲伤，敌军随即占据上风。朱罗军队被迫转入防守并开始撤退。蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者也将自己列为逃离者之一；他描述的撤退并非战役有序延续，而是统帅阵亡、军队士气崩溃后立即造成的结果。

敌军抵达凯迪拉姆河时，朱罗军队的幸存者恢复了足够力量，进行最后的抵抗并将其挡住。蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者将家人从蒂鲁科维卢尔撤出，带他们向西前往马莱纳杜的一座堡垒。他在那里集结另一支军队，间歇性地袭击仍留在该地区的敌军。这些袭击未能将敌军从河岸驱逐——敌军在那里驻留多年，坎奇也仍在他们手中。

这段叙述将漫长的战后影响与阿迪塔·乔朱一生中的事件联系起来。就在两人谈话前三年，阿迪塔击败潘迪亚王并挥师北上后，收复了坎奇。因此，这场战役的后果远远超出塔科拉姆的十天战斗——拉贾迪提亚之死为长期占领打开了道路，而此后收复该城也成为恢复朱罗控制权的斗争的一部分。

作为回忆事件的战役

故事以蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者的回忆展开，他应阿迪塔·乔朱之请，讲述这场战役及其结果。阿迪塔已了解大致历史，也听过这个故事，但仍渴望听到有关拉贾迪提亚功绩的叙述。因此，重述往事不仅记录了军事行动，还说明一位著名统帅之死如何成为一道分水岭——它将原本筹备好的入侵、惨重的败仗和多年的领土争夺联系起来。

这场战役的逆转取决于两种不同形式的力量。拉贾迪提亚的威望鼓舞了战场上的将士，而布达甘则利用投降姿态带来的信任。拉贾迪提亚一死，即使军队人数众多且准备充分，也无法阻止朱罗军队阵线崩溃。这段记忆既保留了他作为统帅的卓越能力，也记下了敌方诡计造成的代价；而坎奇后来得以收复，则使这场败仗持续产生政治影响。