阿迪塔·卡里卡兰收复康济，是对一座在朱罗于塔科拉姆战败后落入敌手并被占据多年的城市所作的决定性收复。蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者回忆说，阿迪塔杀死潘迪亚王，挥师北上，使康济重归朱罗统治；这场胜利标志着长期退却开始转为收复失地。

背景与早期败绩

收复康济发生在拉贾迪提亚于塔科拉姆之战中遭刺杀之后。按照蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者的说法，王子的突然死亡令朱罗军队震惊——将领和士兵悲痛不已，无心继续作战，敌军因此占据上风，朱罗军队被迫撤退。入侵者抵达凯迪拉姆河岸，并在当地驻留多年，建立了稳固的据点，而非在初战获胜后便撤离。

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者将战后的局势描述为一场旷日持久的威胁。敌军控制着康济，而他则将家人从蒂鲁科维卢尔撤往马莱纳杜的一座堡垒，并在那里集结军队，发动零散袭击。这些行动未能赶走占领军。城市持续沦陷，使阿迪塔后来挥师北上的意义超越了一场战场上的胜利——他扭转了持续时间超过朱罗首次败后反击的占领局面。

收复康济

这段叙述简洁而清楚地交代了事件顺序——在讲述此事的谈话发生前三年，阿迪塔杀死潘迪亚王，挥师北上，收复了康济。这座城市在长期受敌军控制后，重新回到朱罗手中。现存叙述没有描述康济之战的具体经过，没有说出阿迪塔在那里击败了哪些军队，也没有说明他以何种方式夺回城市；重点在于这场战役的先后次序及其结果。

这一结果延续了蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者所述的早先退却局面，却扭转了退却的方向。朱罗军队曾被击退至凯迪拉姆河，被迫自卫；如今，阿迪塔率军北进，收复了一座重要城市。因此，这次收复被描述为领土的切实恢复，而不只是对未来军事成就的宣称。

王朝记忆与意义

蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者在讲述收复康济一事时，也告诫阿迪塔提防导致拉贾迪提亚丧命的背叛。他的回忆将年轻王子的功绩与老战士的遗产联系起来——拉贾迪提亚曾力图向北扩展朱罗势力，而阿迪塔被视为有能力追求类似抱负的战士。因此，康济之事既证明阿迪塔已展现的军事才能，也提醒人们，不应以为单凭战场上的实力便能使王子免遭政治危险。

这段叙述还将这场胜利置于阿迪塔的王朝身份之中。他出生于蒂鲁科维卢尔，当时庆典的规模据其祖父回忆，甚至超过了他父亲的加冕仪式。阿迪塔·卡里卡兰这个名字，纪念了卡里卡尔·瓦拉万和拉贾迪提亚。收复康济为他承袭的遗产增添了一项后来的军事功绩——这位以著名战士命名的王子，亲自扭转了长期的领土损失。

后来，在一场继承权争议中，阿迪塔表示，若能获得北伐所需的军队和补给，他愿意放弃朱罗王位的继承权，转而支持马杜兰塔卡·提瓦尔。这一提议并未被说成是康济战役的结果，但它呼应了阿迪塔早年胜利的回忆所展现的同一北进方向。收复康济是他已经完成的一项功绩，而他的一生仍然面向更宏大的军事抱负。