《曼达基妮在森比安·玛德维的花园生下双胞胎》是一件被追忆的往事，其意义与其说在于亲眼见证分娩，不如说在于它揭开了隐秘的家族历史。安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔后来告诉昆达维，曼达基妮在森比安·玛德维的王室花园生下双胞胎，把他们留在那里，此后仍会偷偷探望他们。安尼鲁达始终未能从掌握这一秘密的人那里得知孩子们的命运，但这番讲述有助于将曼达基妮与阿鲁莫日童年时获救一事，以及书中后来揭示的隐秘皇族血缘联系起来。

关于分娩的讲述

这件事是以追述的方式讲出的。安尼鲁达·婆罗摩罗雅尔结束多年学业归来后，在帕扎亚赖遇见伊萨纳·湿婆·巴塔尔的父亲与曼达基妮交谈。安尼鲁达从他那里得知，曼达基妮曾在森比安·玛德维的王室花园住了几天，并在那里生下双胞胎，随后把他们留在那里。叙述没有描写分娩本身，也没有指明双胞胎中的任何一个孩子是谁。

讲述还描述了分娩之后持续发生的情况——曼达基妮有时会兴之所至地回来探望孩子们，无人知晓。安尼鲁达询问他们后来如何，那位告知他此事的人拒绝回答，并称他们的命运是只有森比安·玛德维一人知晓的秘密。因此，这场分娩与两项未知之事一同呈现——孩子们的身份，以及他们一生的结局——而非作为一段已有定论的往事。

安尼鲁达对阿鲁莫日的推断

双胞胎命运未明，促使安尼鲁达重新审视另一则有关曼达基妮的传闻。人们曾说，年幼的阿鲁莫日·瓦尔曼落入卡维里河时，是卡维里河本身救了他。安尼鲁达却怀疑救他的人其实是曼达基妮。他后来告诉昆达维，阿鲁莫日在伊拉姆与曼达基妮相遇后，也独自说出了同样的推测；这似乎印证了他的直觉。

关于分娩的讲述并不能证明阿鲁莫日是双胞胎之一，也没有指明孩子们的身份。它的意义较为有限——它将曼达基妮置于这些孩子的隐秘保护者之列，也让安尼鲁达有理由质疑有关阿鲁莫日获救的公开说法。区分已知之事与推断之事，仍是理解这段往事的关键。

血缘关系与隐而不宣的真相

后来，阿迪塔·乔朱告诉南迪妮·德维，她是孙达拉·乔朱与曼达基妮的女儿，因此也是他的妹妹。这一揭示确立了皇族的亲子关系，但双胞胎的讲述并未明确指出南迪妮·德维是其中之一，也没有说明她的出生与卡里卡兰所述的情形有何关联。书中没有交代这些细节；森比安·玛德维独自知晓双胞胎命运这一点，凸显了家族历史中仍有多少内容被严密守护。

因此，这件事将私人的母子关系与王朝身份联系起来，却没有把分娩之事变成一份完全公开的族谱。曼达基妮的探访、孩子们身份被隐瞒，以及后来南迪妮·德维的身世得到确认，都表明个人往事如何隐藏在有关王室血统的公开说法之下。这段往事带来的并非一份尘埃落定的家族谱系，而是让人更清楚地意识到，左右继承危机的身份与忠诚，有一部分根植于只有少数人知晓的真相。