《曼达基妮追踪拉维达桑进入宝库》将曼达基妮与同伴失散一事，转化为一场秘密追踪，并由此揭示了威胁朱罗朝廷的隐秘危险。在坦贾武尔的人群和政治派系暴力冲突中，她认出了密咒师，跟着他穿过一座遭风暴损毁的花园，并目睹他进入地下宝库，以及一条与孙达拉·乔朱病榻有关的秘密通道。她来到密谋者通往王宫的路线附近，却没有亲自进入其中。

从人群到追踪

这一段始于曼达基妮与蓬库扎莉和阿兹瓦尔卡迪扬一同抵达堡垒时的混乱场面。维拉卡拉卫队军团正在入城，大批人群涌过城门。曼达基妮仔细观察士兵，随后跟着人群走，而没有走蒂鲁马莱提议的秘密路线。人们注意到她与帕祖武尔王妃容貌相似时，蓬库扎莉和阿兹瓦尔卡迪扬试图保护她。士兵把注意力转向骚乱，将三人与曼达基妮分开。

骚乱很快演变为公开冲突。有人指称阿鲁莫日被认为已经溺亡，激怒了一名帕祖武尔士兵，随后两拨人互相袭击。支持者高喊着各自对帕祖武尔权贵、孙达拉·乔朱、科杜姆巴卢尔维拉尔家族和蒂鲁科维卢尔·马拉雅曼长者的效忠之言。钦纳·帕祖维塔拉亚尔骑马到来，骤然平息了人群——众人四散，维拉卡拉卫队军团继续前行，帕祖武尔士兵则聚集到他们的指挥官身边。事后，蓬库扎莉和阿兹瓦尔卡迪扬发现曼达基妮不见了。他们在附近搜寻，却没能找到她。

曼达基妮并非只是在人群中走失。她注意到密咒师混在人群中，并认出他是一个出现便意味着危险的人。密咒师先前曾在伊兰凯试图刺杀阿鲁莫日，这让她有了明确的理由感到警惕。即使人群散开，她仍凭借敏锐的视力盯住他；当他和一名同伴溜进小巷时，她放弃寻找同伴，转而跟了上去。她的选择将短暂的失散变成了有意的监视。

穿过风暴损毁的花园

密咒师的同伴是索曼·桑巴万，叙述指出，他是曾在蒂鲁普兰比延纪念陵寝的午夜密谋中露面的男子之一。两人沿着狭窄的街道和小路前行，穿过一座仍留有前夜风暴痕迹的城市，经过泥水和倒下的树木。曼达基妮一路跟踪，没有被人发现。这场追踪的关键在于两人的匆忙与她始终能看见他们之间的反差——索曼紧张地四处张望，但两人都没有察觉她。

他们最终来到环绕老帕祖维塔拉亚尔府邸花园的围墙边。一棵被风暴连根拔起、折断的大树倒靠在墙上，为密咒师和索曼提供了翻墙的路径。曼达基妮也爬了过去。受损的花园不只是他们藏身的背景；它为两人进入府邸提供了实际途径，也使她无需经过王宫入口便能跟上他们。

密咒师让索曼等候，自己则靠近府邸。老帕祖维塔拉亚尔和帕祖武尔王妃都不在，但两名女仆前来查看损毁情况。密咒师与其中一人交谈，并给她看了一枚戒指；她同意协助他，之后带着钥匙和食物回来。曼达基妮听不见，也听不懂他们的交谈。尽管如此，她仍躲在远处观察，怀疑密咒师正在安排一件重要的事情。戒指、钥匙和食物标志着情节从在府邸范围内的追踪转向了对地下入口的有计划进入。

宝库与隐秘通道

女仆带密咒师来到地下宝库入口，用钥匙打开了门。密室一片漆黑，密咒师这才意识到自己没有灯或火炬。女仆离开去取照明物后，他回到索曼身边，把食物交给他，并告诉他做好在洞穴里待两三天的准备。曼达基妮仍藏在一棵倒下的树上，远远观察。两人朝宝库移动时，她悄悄跟在后面，没有让他们察觉。

在里面，密咒师说明了计划的行动时机。他告诫索曼不要过早行动，并明确指定星期五夜晚——届时孙达拉·乔朱的王后将离开他，按惯例前往杜尔迦·帕拉梅什瓦里神庙参拜。密咒师说，届时要铲除国王的世系，并称这个时机对密谋者的计划至关重要。这番交谈改变了隐秘宝库的意义——它不仅是藏身或存放财宝之处，也是策划针对国王及其王朝的袭击的据点。

密咒师还向索曼展示了如何抵达王室病榻附近。他翻过一堵墙，从一扇小窗向外看，并指出窗外的景物。随后，他按下一块圆形石头，又推动一块方形石板，一条通道便在他们脚下开启。索曼惊讶于地下室竟藏着另一条地下路线。密咒师说，此前只有老帕祖维塔拉亚尔和帕祖武尔王妃知道这条通道，如今索曼也知道了。只有少数人知晓这条路线，使王宫内部的安全与同一个家庭联系在一起，而密谋者此刻正藏身于这个家庭的花园中。

门槛边的曼达基妮

两人下去后，火炬的光渐渐消失。曼达基妮从藏身处现身，朝入口内张望，甚至把一只脚踏上台阶，但随后退了回来，没有跟着他们下去。她转而沿着密咒师走过的路径爬上围墙，来到他先前向外张望的小窗旁。从那里，她看见了花园以及远处的王宫建筑群。她的追踪使她来到通往王宫区域的隐秘路线边缘，但这一段以她从上方观察作结，而非进入通道。

这一场景的关键转折在于——曼达基妮与原以为会护送她的人失散，又听不懂密谋者的话，却成了唯一跟踪他们进入府邸的人。她以敏锐的视力和坚持弥补了听觉上的局限，而她在入口处克制住脚步，使秘密通道得以向读者揭示，同时并未暗示她已经进入其中或与两人对峙。风暴吹倒的树木起初让密谋者得以翻过花园围墙；同一处隐蔽之所也让曼达基妮得以追踪他们。这一段由此将公开骚乱转变为私下的危险——人群掩护了密谋者，却也让曼达基妮有机会一路跟到孙达拉·乔朱附近那条隐秘通路的入口。