人们记得“维拉·潘迪亚之死”，不仅因为那是一场杀戮，也因为阿迪塔·乔朱拒绝了帕祖武尔王妃的恳求——她曾求他饶过潘迪亚王，而他没有答应。这个回忆将他承认自己一心嗜血，与挥之不去的个人负担联系起来；后来得知帕祖武尔王妃是他的姐姐，更令这番恳求变得痛苦。

恳求与拒绝

狩猎之后，阿迪塔·乔朱与瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万交谈时，预想到自己将与帕祖武尔王妃私下会面，并坦言这个念头令他惊惧不已。他害怕的并非只是面对一个敌手。他知道帕祖武尔王妃是自己的姐姐，也记得她曾含泪站在他面前，求他饶过潘迪亚王。阿迪塔·乔朱回忆说，当时自己被嗜血的欲望吞噬，没有满足她的心愿。

记忆中的恳求与随后的决定形成对照，赋予这件事鲜明的道德分量。阿迪塔·乔朱明白，帕祖武尔王妃深爱着他视为死敌的人。事后看来，她的请求既是求他施以怜悯，也让私人情感与武士间的仇敌关系正面冲突。他讲述此事时，并未将杀戮说成一场无关个人的胜利——他仍清楚记得自己的拒绝对她意味着什么。

重被唤起的记忆

阿迪塔·乔朱试图与帕祖武尔王妃谈论两人的关系和共同过往时，这段记忆再次浮现。他说，当她摆出当年为潘迪亚王求情时的神情，那记忆中的表情便刺痛了他；意识到自己的姐姐曾爱着他的敌人，更令他心碎。因此，这件旧事在当下再次变得迫切，左右着他独自与她会面的恐惧，也使他无法直视她。

瓦拉瓦拉扬·万迪亚德万将阿迪塔·乔朱的痛苦置于他如今已知的情势之中——帕祖武尔王妃已与潘迪亚阿巴图达维密谋者立誓，要毁灭他们的家族。阿迪塔·乔朱也想知道，她是否知道自己是孙达拉·乔朱的女儿，因而也是他的姐姐。得知这层亲缘关系，并未抹去此前的敌对或杀戮带来的后果；相反，这改变了阿迪塔·乔朱对那位曾求他饶过潘迪亚王的女子的理解。

持久的后果

多年后，帕祖武尔王妃问他为何邀请自己前来时，阿迪塔·乔朱说，他始终无法忘记她含泪站在自己面前、向他求恩的那一刻。他直言，自己当时未能满足她的愿望，是因为心中怀有可怕的嗜血欲望。他的回忆表明，这次拒绝一直是悔恨的来源，而非一段已经了结的往事。

这件事也处在亲密关系冲突与王朝纷争的交汇处。帕祖武尔王妃对潘迪亚王的爱、阿迪塔·乔朱对潘迪亚王的敌意，以及后来发现帕祖武尔王妃与阿迪塔·乔朱有亲缘关系，都使这番恳求置身于早已受到政治暴力影响的家族关系之中。这段回忆无法平息眼下的冲突——帕祖武尔王妃针对朱罗王族的誓言依然有效，而阿迪塔·乔朱必须同时面对自己的姐姐，以及自己曾拒绝的那番恳求。