阿鲁莫日在海难后获救，扭转了已演变为政治危机的失踪事件——他仍然活着，平安藏身于那加帕蒂南的一座佛寺，但在朱罗王位继承之争尚未解决时，他幸存的消息起初被刻意对公众隐瞒。这一事件区分了他获救的事实与围绕其失踪而起的传闻，并表明隐匿行踪是出于政治安全考量的有意之举，而非他已经死亡的证明。

风暴与不确定性

阿鲁莫日疑似溺亡的消息已经使朱罗国疆域局势不安。关于动荡的报告，以及帕朱维塔莱亚尔政治派系与科杜姆巴卢尔维拉尔家族可能发生冲突的迹象，使这位王子的缺席不再只是私人哀痛——他的下落不明加剧了既有的权力与继承危机。在卡丹布尔，赶集的人们低声谈论这位溺亡的王子，与此同时，人们正为阿迪塔·乔朱及其他重要访客可能到来而准备庆祝活动。由于缺乏有关王子的可靠消息，公开的欢庆与私下的不安并存。

获救的消息是在另一场毁灭性风暴期间披露的。季风来得很晚；河流日渐干涸，新栽的田地也在阴云聚集之前逐渐枯萎，随后一阵短暂的细雨骤然化为猛烈的暴雨。气旋的影响不止于天气本身——一棵巨大的榕树被连根拔起，枝干压住马匹和人们，救援者则设法将他们救出。在坦贾武尔，这场风暴也影响了宫廷的当务之急。昆达维告诉安尼鲁达尔，她的父亲孙达拉·乔朱深为住在简陋棚屋中的百姓所遭受的苦难忧心，并派她前去为受灾者寻求援助。

获救经过与海难真相

昆达维透露，阿鲁莫日并未被大海吞没。她说，萨穆德拉·拉詹救了他，并将他平安带到岸上；此后，王子一直安全地住在那加帕蒂南的一座佛寺。她补充说，这正是她前往那里与他会面的原因。因此，这场救援改变了人们对他失踪一事的理解——整个王国原先都将其视为死亡，事实却是他幸存下来，随后被有意安置在隐蔽之处。

后来向孙达拉·乔朱说明的经过，澄清了王子是如何落入海中的。阿鲁莫日乘坐的是一艘帕拉瓦人的船，而非帕祖维塔拉亚尔所属的船只。尽管帕提本德兰·帕拉瓦尔试图阻止他，他仍自愿跳入波涛汹涌的海中，试图救助一艘着火船上的人。救起王子及其同伴并将他们带上岸的船女是蓬库扎莉。她亲眼目睹了伊兰凯发生的事情；安尼鲁达尔提出将她带到皇帝面前作证时，她就在附近。

隐匿行踪作为政治决策

昆达维提议派蓬库扎莉返回那加帕蒂南，但须得到安尼鲁达尔的同意。安尼鲁达尔建议，在朱罗王位归属确定之前，不要让阿鲁莫日公开露面。他警告说，若马杜兰塔卡·提瓦尔被选为继承人，阿鲁莫日就在附近可能引发反对，令王国沦为战场。他说，在这种情况下，王子或许不得不再次被送往伊拉姆。安尼鲁达尔也考虑了另一种可能——如果孙达拉·乔朱愿意，阿鲁莫日可以改换身份前往坦贾武尔。这些都是提议的行动方案，并非对其中任何一项已经实施的陈述。

因此，隐匿王子行踪的决定有利也有弊。它使王子在危险的继承争端期间免于暴露在公众视线之下，却也延长了宫廷所知与王国民众所信之间的落差。昆达维已开始意识到隐瞒真相的代价——她告诉安尼鲁达尔，隐瞒事实可能招致灾祸，并将这一教训与她担心隐匿兄长会造成的后果联系起来。保护他的安全与揭露他的身份所引发的政治影响，难以截然分开。

传闻、归咎与辨认

王子的下落不明之际，相互矛盾的说法产生了重大的政治影响。安尼鲁达尔告诉孙达拉·乔朱，他曾建议谨慎处理阿鲁莫日离开朱罗国疆域一事，但有关囚禁王子的计划的传闻已经传开。因此，人们指责帕祖武尔诸侯强迫王子登上他们的船，导致他溺亡。皇帝驳斥了这一说法，并解释说，王子当时乘坐的是帕拉瓦人的船，而且是为了救人而自愿入海。

随后，安尼鲁达尔指出，救起王子的人是蓬库扎莉，她也是伊兰凯事件的目击者。孙达拉·乔朱要求将她带来，并认出她就是曾乘坐帕祖武尔王后轿子的女子。这一揭露使幸存的消息成为可以通过证词核实的事实，尽管王子本人仍然隐匿行踪。因此，这一事件的关键转折不只是阿鲁莫日逃过溺亡——人们认定他已死亡的说法被揭穿为虚假，关于船只与救援经过的说法得到纠正，宫廷也必须面对一个问题——何时才能安全地将这一真相公之于众。