新年前夜的冲突

特里克茜·博蒙特和萨迪以及其他女性一同参加了休息室酒吧的新年前夜聚会，努力表现得仿佛没有受到杰克·索普和这段失败关系的影响。杰克·索普后来到场，再次道歉并请求她原谅，但她坚持认为，原谅并不能恢复两人的亲密关系。 离开酒吧时，她告诉父亲，是否要和琼奎尔·斯普林搬走，要看这个孩子的大学计划。杰克·索普跟到外面，因担心自己可能永远失去她而惊慌不已。