秘密厨房邂逅

晚餐前，孩子们在别处等候时，杰克和特里克茜在一间小房间里偷偷发生了性关系。后来，琼奎尔宣布家中不得发生“厨房交合”，清楚表明她对这些成年人行为的了解远超他们所希望的程度。 这起尴尬事件将小说中的情色张力与逐渐显现的家庭喜剧结合起来，也说明琼奎尔加入他们的生活后，杰克和特里克茜之间的吸引力并未减弱。