狼群驱赶驯鹿并训练幼狼

《狼群驱赶驯鹿并训练幼狼》讲述了一场白天进行的狩猎——狼群将一群经过的北美驯鹿变成了幼狼的学习机会。乔治召集家人，安吉琳、阿尔伯特叔叔和陌生者则带头驱赶。成年狼先将一股庞大的驯鹿群赶向北方，随后转而追逐一小群雌鹿和幼鹿；幼狼加入追逐，却无法追上猎物。这一幕既展现了协同狩猎，也体现了成年狼的经验与幼狼的努力之间的差别——成年狼主导行动，幼狼则在一场尚无法完成的追逐中学习。

白天开始的狩猎

这一行动打断了观察者原以为是晚餐后休息的时光。北美驯鹿仍从休息的狼群旁经过，一头雌鹿走到离一只幼狼不到二十码的地方，也没有引起警觉。幼狼注视着她，又回头望向家人，随后悄悄溜开；即使乔治走近并短暂虚晃一下，也只是让雌鹿退回山脊下方。这次相遇似乎不过是毫不在意的鹿与休息中的猎手之间短暂的交锋。然而，乔治再次走向安吉琳，执意不肯罢休，直到她起身跟随他。

安吉琳的回应让全家行动起来。她和乔治走近正在睡觉的阿尔伯特叔叔和陌生者，两者都起了身。幼狼也醒来，匆匆跑了过来。成年狼与幼狼围成一个不甚整齐的圆圈，像出发狩猎前在狼穴时那样嚎叫。北美驯鹿几乎没有反应——只有几头抬起头来，而且很快又继续吃草。这一反差十分鲜明。能够组织狼群行动的叫声，本身并没有惊扰经过的驯鹿群。

安吉琳、阿尔伯特叔叔和陌生者一同离开，乔治则留在山脊上陪着幼狼。一只幼狼试图跟上三只成年狼时，乔治把它挡了回来，它便重新回到兄弟姐妹身边。正式狩猎开始前，狼群的分工已经十分清楚——三只成年狼先行，乔治则留在幼狼身边。

驱赶驯鹿群

南风迎面吹来，三只成年狼紧密成群逆风而行，随后排成单列小跑着穿过苔原。它们经过北美驯鹿，却没有试探遇到的小群，其中也包括带着幼鹿的群体。靠近观察者时，安吉琳和另外两只狼停了下来。三只狼彼此嗅闻之后，安吉琳起身转向山脊，乔治和幼狼正在那里等候。她望见两群狼之间至少有两百头驯鹿，更多驯鹿则从东面进入山谷。

三只成年狼散开排成一线，彼此相隔几百码，向北跑过几乎整个山谷的宽度。它们并未全速奔跑，但这种队形改变了北美驯鹿的移动方式——驯鹿群不再只是朝一侧跑开以避开狼，而是一群接一群地转向北方。部分驯鹿群试图冲破队形。离它们最近的狼聚拢过去，将它们继续向前驱赶。不过，这条队伍无法覆盖整个山谷，一些驯鹿发现可以绕过队伍敞开的两端，重新向南而行。即便如此，狼群还是聚集起至少一百头北美驯鹿，并将它们赶向山脊。

接近山脊时，大群驯鹿重新分成较小的群体，向不同方向散开。狼群没有试图拦住每一群驯鹿，而是集中追逐一群由十二头雌鹿和七头幼鹿组成的小群。这群驯鹿每次试图向左或向右转，都被狼群挡住，直到它们放弃尝试，径直向前奔跑。当这群驯鹿经过山脊尽头的一片柳树丛时，其他狼从侧面现身迎上它们。原本大范围的驱赶由此转为更集中的追逐。

幼狼加入追逐

乔治朝一头带着两只幼鹿的雌鹿跑去，但快到它们跟前时便转向离开。两只幼狼从他身边冲过，朝较近的一只幼鹿追去。幼鹿躲开了；一只幼狼转弯太急，摔倒后立刻起身继续追。其他幼狼混在奔跑的北美驯鹿之间，离开了观察者的视线。驯鹿群拉开距离后，四只幼狼都出现在队伍后方，仍在奋力奔跑，却渐渐落后。

其中一只幼鹿也开始把追赶者越甩越远。幼狼仍全力奔跑，但已经没有机会追上任何一头驯鹿。这一幕展现了幼狼的努力，却没有把它描写成一次成功的猎杀——幼狼参与了追逐，但观察到的行动以它们逐渐落后告终。它们的参与延续了先前的家庭分工——成年狼先行，而乔治留在山脊上陪着幼狼。

行动结束后的休息

乔治留在原处观看，尾巴缓慢摆动；安吉琳则在山脊上望着逐渐远去的北美驯鹿。阿尔伯特叔叔和陌生者已经回来躺下休息。幼狼过了半小时才回来。它们疲惫不堪，几乎爬不上山脊；回到成年狼身边后，便扑倒在地，喘着气。没有一只成年狼理会它们；追逐以休息告终，而非庆祝，也没有明显的猎获。

观察者认为，这一天的课程结束了。这一结尾构成了整段经历的脉络——成年狼组织起复杂的驱赶行动，允许幼狼加入追逐，而幼狼则在无法完成追逐后精疲力竭地回来。在观察者见过的其他狩猎中，狼常常试探驯鹿；如果驯鹿跑得快，狼便会转身离开。而在这里，成年狼先驱赶一大群北美驯鹿，随后集中追逐其中一小群。这种对比让这场狩猎不只是一连串追逐行动。它记录了幼狼参与家庭狩猎的过程，也展现了成年狼协同行动的能力与幼狼仍在发展的跟随能力之间的差异。