乔治突袭熟睡的阿尔伯特并引发追逐

《乔治惊醒熟睡的阿尔伯特并引发追逐》是发生在七月的一段插曲——两只成年狼之间看似是攻击的行为，转变成一场嬉戏，安吉琳也参与其中。叙述者通过望远镜观察到，乔治走近熟睡的阿尔伯特，随后三只狼分开、彼此问候，再返回狼穴。这段插曲的意义在于情势的逆转——看似严重的家庭群体关系破裂，最终化为一场共同的游戏。

狼穴周围的情况

这段插曲发生在狼群于夏季狼穴附近捕杀一只北美驯鹿之后。食物近在手边，乔治、安吉琳和阿尔伯特当晚没有捕猎，而是留在狼穴附近休息。次日清晨温暖而平静。安吉琳躺在俯瞰狼穴的岩石上，乔治和阿尔伯特则分别在蛇形丘脊上休息。整个上午的大部分时间里，成年狼除了改变姿势和四下张望，几乎没有别的活动。

阿尔伯特后来起身，慢慢走到海湾边喝水。他花了一些时间捕猎北极杜父鱼，随后开始往蛇形丘脊走回。走到半途时，他停下来，放弃返回休息处，直接就地躺下。很快，他便睡着了。成功捕猎后的悠闲早晨，提供了一段安静的间隙，使乔治的靠近得以缓慢展开，让观察者能够看着事态逐步发展。

乔治的靠近

乔治一直躺着，头搁在前爪上，观察阿尔伯特的外出。阿尔伯特睡着后，乔治起身、伸展身体并打了个哈欠。他开始朝阿尔伯特走去，看起来漫无目的、悠闲随意；途中他停下来嗅闻灌木和鼠洞，还两次停下抓挠自己。然而，他始终留意着阿尔伯特。这些从容的动作与他稳步靠近的举动形成对比，使他的行为转变在观察者看来格外醒目。

乔治走到离阿尔伯特约五十英尺时，举止发生了变化。他压低身体，蹲伏着一点点向前挪动，看起来像是有意而为。叙述者透过望远镜，无法判断是什么促使乔治改变举动。事态的发展让人不禁怀疑，这个家庭群体表面上的和睦是否已经破裂，或者阿尔伯特是否违反了某种规矩，即将面临严重后果。这是观察者焦虑之下的解读，并非狼群给出的解释；悬念来自下一步行动澄清局面之前，他所知甚少。

乔治继续前进，直到离熟睡的阿尔伯特大约十英尺。他停顿片刻，随后大声咆哮着扑到阿尔伯特身上。阿尔伯特猛然惊醒，发出尖锐的声音，听起来既震惊又愤怒；这成为叙述者狼类发声记录中的新一例。乔治随即跳开，拔腿就跑。阿尔伯特站起身来追赶他。乔治从刻意隐蔽、缓慢靠近突然转为迅速逃跑，追逐就此开始；阿尔伯特紧追不舍，则让看似攻击的举动变成了双方角色互换。

追逐与安吉琳的参与

起初，这场追逐看起来很认真。乔治跑上蛇形丘，阿尔伯特紧跟在后；两者反复改变方向，奋力奔跑。他们经过夏季狼穴时，安吉琳现身，看清发生了什么，随即加入追逐。她的参与使这场行动从两只狼之间的对峙变成三方追逐。乔治此时同时遭到阿尔伯特和安吉琳追赶，再也无法靠闪躲甩开他们，于是跑下蛇形丘，穿过泥炭沼泽，沿着海湾岸边前进。

海湾尽头附近的一块裂岩，让乔治短暂获得了反过来追逐对方的机会。他穿过狭窄的开口绕了回来，迎面撞上安吉琳。撞击使她滑到一旁；一时间，一名追逐者退出了追逐，但阿尔伯特在乔治逃脱之前追上了他。两只狼一同倒下，安吉琳也重新加入。场面迅速反转——突袭者变成被追者，一名追逐者暂时被撞开，三只狼又聚到一起——使整个过程看起来更像一场粗野的游戏，而非一场严肃的较量。

这场遭遇和它开始时一样，突然结束。狼群分开，抖抖身体，互相嗅闻鼻子，摇着尾巴，接着小跑着返回狼穴。叙述没有描述任何持久的敌意，三只狼也没有谁继续离开群体。它们一同返回，是将这场追逐解读为嬉戏而非严重冲突的最明确依据——开场看似暴力的举动，最终变成熟悉的社交接触，狼群也回到了日常生活。

家庭群体中的嬉戏

观察者起初的惊慌，反映了从远处解读行为所受到的限制。单独来看，乔治缓慢而警觉地靠近，继而突然扑上去，可能显得像一场危险的冲突。但结尾改变了这些行为的含义——三只狼都参与其中，之后又平静地重新聚在一起。叙述让眼前发生的事情纠正了观察者恐惧之下的猜测，却没有声称能够得知狼群内心的意图。

这一事件也与叙述者曾目睹的其他嬉戏行为相呼应。这类恶作剧并不常见，但安吉琳有时会藏起来，等乔治捕猎归来时突然扑出来吓他。惊吓过后，她会用鼻子蹭他，用前爪拥抱他，或走到他身边，以亲昵的方式迎接他。这些情形被描述为伴侣之间的私密仪式，而这一次的追逐还让阿尔伯特参与了嬉戏。这些事件共同丰富了对狼的认识——狼并非只以捕猎和警戒为其生活特征；观察所得的生活还包括惊吓、追逐，以及家庭群体内部的社交嬉戏。