裸屁股海滩

裸屁股海滩是一段僻静的湖岸，它的名字承载着安东尼·卡萨蒂的青春期幻想，随后又悄然颠覆了这种幻想。他和表兄划独木舟来到这里，原以为会遇见女孩；然而，他们抵达的却是一处灰暗、几乎空无一人的海滩，他们笨拙的出现令两名年轻女子感到不安。这场相遇渐渐变得轻松自在，最终成了安东尼初次遇见斯蒂芬妮·肖索伊的场所——叙述特别强调，这是一段重要故事的开端。

名称与环境

海滩的名字是个乐观的玩笑。安东尼和表兄称它为裸屁股海滩，因为他们希望在那里看到女孩裸露上身晒太阳，或者至少觉得可能会遇见这样的情景。几天来，安东尼一直催促表兄一起去。对他而言，这个目的地的重要之处，与其说在于它是熟悉的风景，不如说它是他们摆脱无聊、满足他想看见女孩的欲望的想象答案。

实际的湖岸灰暗、四面环绕，而且无法从公路抵达。男孩们绕过Pointu沙嘴时，视野豁然开朗，湖的另一半映入眼帘，海滩终于出现在他们右侧。那里几乎空无一人。一艘摩托艇停泊在离岸约三十码处，显眼地表明已有一小群人在那里，也很快显示出女孩们与水面的联系。这个僻静的环境让男孩们的到来与其说像是加入一场公共聚会，不如说像是闯入一处他人早已独自待着的地方。

路途与落空的期待

抵达海滩颇费力气——摩托车已经驶离，摇曳不定的回声也已消散后，表兄弟俩划着独木舟前往那里。这段路程延长了安东尼的期待，但眼前景象几乎没有兑现他想象中的任何情景。他最初的反应，是因那里没什么人而失望。路途遥远、费尽力气，却没有带来他期待的轻松社交机会；他和表兄只能待在安静的湖岸，茫然不知接下来该做什么。

两个女孩现身后，表兄弟俩便靠近她们。女孩们看起来年纪很小，也显得紧张。个子较矮的女孩站在水里，朝摩托艇吹口哨，似乎想引起艇上人的注意，随后回到她女友身边坐下。安东尼意识到她们害怕了，尽管他的表兄反过来把这个问题抛给了他。这番互动清楚地表明，女孩们并不觉得男孩们的到来是友好的接近。他们把独木舟拖上岸，坐在水边，一时想不出更好的办法，便一言不发地抽起烟来。安东尼感受到女孩们沉闷而难以捉摸的敌意，开始觉得自己应该离开；但想到他们费了那么大劲才到这里，他又不甘心就此放弃这趟行程。

一场令人不安的相遇

这片海滩显露出安东尼的幻想与实际身处其中的人之间的落差。他偶尔瞥向女孩们，留意她们的样貌，也为打扰她们而感到难受。他的注意力仍受促使他来到这里的期待影响，却又被他对她们不自在的觉察所牵制。这一幕并没有让海滩变成其名字所许诺的那种简单直接的情色去处——女孩们紧张，男孩们不知所措，他们在水边紧张地近距离待着，却没有交谈。

气氛逐渐改变。后来，女孩们在海滩更远处收拾东西，又朝摩托艇呼喊。可是，随着夜色渐深，一行人渐渐有了遮蔽，在吸食大麻后放松下来，长时间地谈笑。暑气消退；湖水在附近轻轻拍岸，远处公路上传来嗡鸣，偶尔有二冲程发动机声打破宁静。女孩们穿上Ｔ恤，脱下泳衣上装；她们的乳房在衣料下晃动，她们似乎并不在意，而男孩们也装作不在意。这一幕保留了注视与被注视时的尴尬，而没有把它描写成一场简单的征服。安东尼身旁的女孩起身时，膝盖擦过他的膝盖。这一瞬间的接触让这场相遇有了切身而直接的触感，叙述也细细描写了女孩的触碰对他而言依然多么陌生、柔软。

斯蒂芬妮与故事的开端

安东尼在海滩遇见的女孩是斯蒂芬妮·肖索伊。这个身份揭示了这处地点在叙事中的长久意义——起初，安东尼一心想去某个地方，希望能在那里见到女孩，后来那里成了他遇见某个具体之人的场所。书中将这次相遇定在安东尼十四岁那年夏天，并把它写成一切都将由此开始的时刻。因此，裸屁股海滩既是湖边一处真实而僻静的地方，也是青春期的期待让位于初次、尚不确定的亲密关系的场景。它戏谑的名字始终映照着安东尼自以为在寻找的东西，与在那里实际展开的、意义深远的相遇之间的差别。