得土安

得土安是哈辛·布阿利被迫留在摩洛哥的目的地；在这里，家庭责任和寄望于改过自新的安排，最终让位于毒品交易带来的意外开端。这座城市与其说是一个安稳的家，不如说是一个家庭计划失败、哈辛的命运急剧逆转的场景。

抵达与未完工的房子

在后来开车回家前两年，哈辛和父亲马莱克·布阿利前往摩洛哥，车里塞满了货物——香水、咖啡、肥皂、给年幼表亲的衣服，以及准备转售的李维斯牛仔裤。渡船途中，马莱克给儿子理了发，还为他准备了新衣服和皮鞋。抵达后，哈辛的母亲拥抱了他，其他亲戚则在附近等候；他感到尴尬，并带着年轻人特有的轻蔑打量他们的样子。

这趟旅程把他们带到了马莱克多年来一直在建造的房子的工地，但房子仍未完工。部分砌起的墙壁、裸露的管道和钢筋，让整个工程显得荒唐。工人们把延误归咎于时间、天气和许可证，而马莱克则意识到，自己没有留下来监督工程。没有屋顶的建筑成了家庭分离的实物象征——马莱克住在法国，远离妻子；正如哈辛回忆所说，他过着单身汉般的生活。

被指定为惩罚的目的地

警方因摩托车一事拘留哈辛五小时，在他的床垫弹簧里只找到几块大麻脂和一把藏着的刀；他一言不发地离开警察局，随后获释。第二天，马莱克宣布他们要去得土安。马莱克后来返回法国时，把照顾母亲和监督房屋建造的责任留给了哈辛。哈辛答应了，尽管他更希望父亲留下来亲自处理这些事。马莱克威胁说，如果他办不好就杀了他，但这对哈辛几乎没有威慑力——这句话重复得太多，早已失去分量。

旅程本身将得土安与漫长而疲惫的跨国跋涉联系起来。哈辛和马莱克把车装满了大号三色袋，开了两天，只在佩皮尼昂附近的休息站睡了三四个小时，睡得很不踏实。哈辛记得半挂卡车在法国和西班牙之间行驶，车灯划过夜色。这段回忆让目的地显得遥远而暂时；抵达那里靠的是劳累与疲惫，而非笃定的归乡之感。

流放变成机遇

哈辛以前也在暑假期间到过摩洛哥，但一直远离当地生活。如今被困在那里，他开始看清表面停滞之下的经济体系。他的叙述从得土安延伸到利夫地区的大麻经济；从批发商、官员到街头贩毒者，各个层面的人都靠树脂生产和贩运谋生。因此，马莱克原本选来让儿子改过自新的地方，却展现出一种哈辛眼中无处不在且利润丰厚的经济。

他的表亲德里斯给了他几十克毒品，让他卖给游客，哈辛就此开始小规模街头贩卖。他用所得买下第一公斤毒品，随后投资运往法国和德国的货物。生意与家庭生活之间的反差格外鲜明——他可以坐在家常晚餐桌旁数着美元和法郎，而母亲则问他要不要再添些蔬菜。原本要让他改过自新的安排，结果适得其反。

地点意义的逆转

哈辛以父母的工作生活为参照，衡量自己如今的处境。毒品生意仍要求他寻找货源、切分、包装和转售，但它不规律的节奏比固定工时和重复劳动更灵活。他觉得运毒带着几分冒险意味，收入也远远超过父亲过去六个月的所得。因此，得土安所关联的并非马莱克意图施加的纪律，而是哈辛靠临机应变实现的崛起，以及他短暂感受到的自主。

然而，这种自由仍受到相关处境的制约——哈辛身在摩洛哥，是因为父亲把他送走；他肩负照顾母亲和看管停滞工程的责任；他又靠非法交易赚钱，而其中日常的例行工作虽节奏不同，却仍让人联想到工业劳动。这座城市在叙事中的意义正在于这种逆转。原本被描述为改过自新的目的地，变成了新生计的发端；与此同时，未完工的房子留存着尚未解决的家庭责任，哈辛看似逃脱的处境并未能将其抹去。