圣烛节

圣烛节是利普采一次冬末祝福住宅仪式的时间标记，而非一场得到详细描写的节庆场面。圣烛节过后几天，消息传来，说神父第二天将挨家巡访。他的到来为博雷纳家宅带来了祈祷与祝福，宗教仪式也在尚未解决的家庭紧张关系中展开。

日历与叙事位置

这一情节明确发生在圣烛节之后不久——教堂司事安布罗齐报告说，神父第二天将来访。叙事没有说明节日的日期，也没有描写圣烛节本身的仪式；相反，这一节日标示了神父冬季巡访邻里各家的时间。院子里仍有积雪，博雷纳出去铲雪，部分是为了躲开屋内的紧张气氛。

这次巡访发生在家中数周阴郁气氛之后。近来很少有人来访，雅格娜也因与博雷纳的冲突持续不休而深感羞愧和怨愤。她的母亲多米尼科娃劝她安抚丈夫，雅古斯廷卡则助长了她的不满情绪。因此，神父即将来访时，这个家并不和睦，而是早已充斥着沉默、争吵和彼此冲突的劝告。

准备与祝福仪式

一家人从清早便开始准备。房间开窗通风，墙壁也被扫净；约兹卡在门廊和走廊撒上黄色细沙，家人则穿上最好的衣服。准备工作进行时，雅格娜一直在责骂约兹卡，而博雷纳在屋外干活。迎接神父的忙碌并未消除他们之间的紧张关系，却暂时让一家人围绕共同的宗教职责行动起来。

神父乘雪橇到来，身穿皮大衣，外面套着白色祭衣。管风琴师的两个孩子穿得仿佛要去望弥撒，走在他前面。他用拉丁语祈祷，在屋内洒圣水，随后出去为农舍建筑和牲畜祝福。神父为农庄各处祈祷时，博雷纳用一只盘子端着圣水；孩子们走在他们身旁，唱着圣诞颂歌，摇响铃铛。这一圈巡访将仪式从家人的房间延伸至赖以维持家庭生活的生产用地和牲畜。

家庭与共同体的意义

这次来访使农庄成为宗教关注的中心——房间、建筑和牲畜都被纳入同一套祈祷与祝福仪式。仪式将神职权威与家庭参与结合起来——博雷纳协助神父，孩子们则以歌声和铃声相伴。这场仪式既属于家庭，也属于共同体；它是神父巡访邻近人家的组成部分，而非孤立的私人虔敬活动。

祝福仪式结束后，神父回到房间休息。博雷纳和雇农把半蒲式耳燕麦和四分之一蒲式耳豌豆装上雪橇时，他听见约兹卡和博雷纳家的维泰克在祈祷。场景以家中仍在继续的祈祷作结，同时也准备好了供神父离开时带走的物品。因此，圣烛节在这里的重要性，来自它在日历上为一项具体的冬季仪式标定的时间——一次正式的巡访，将神圣带入一个仍受人际冲突困扰的家中。