Cuff 的調查報告

《卡夫的调查报告》是卡夫警长关于布莱辛顿夫人的调查结果副本，由戈德温·巴克斯特委托取得，起因是邓肯·韦德伯恩声称贝拉·巴克斯特是维多利亚·布莱辛顿的转世。报告的意义在于，它将一段有争议的个人经历转化为一系列具名证人和具体叙述——前仆人描述将军如何对待多莉·珀金斯和维多利亚，而将军本人则承认曾把维多利亚关在煤窖里。报告既成了可能用于诉讼的武器，也成为向贝拉揭示她隐秘过去的途径。

委托与目的

巴克斯特说，他上个月雇用了卡夫警长调查布莱辛顿夫人，此前他收到邓肯·韦德伯恩的信，信中将贝拉·巴克斯特与维多利亚·布莱辛顿联系起来。因此，这项调查是由有关贝拉身份的说法引发的，但调查重点转向维多利亚失踪的情形，以及将军在她失踪前后的所作所为。

报告列出许多人名；巴克斯特说，他们将会在法庭上作证指控将军。他们大多是仆人，在布莱辛顿夫人失踪后不久便辞职或遭到解雇。这种情况赋予调查一种特殊的证据结构——曾经依赖将军生活的人，如今可能成为其家中事件的证人。律师格莱姆斯先生立即质疑这些证人可能具备的法律地位，提醒众人，前仆人在英国法庭上信誉有限，指控也必须经得起巧妙的交叉盘问。尽管如此，巴克斯特仍坚持认为这些证人会受到相信。

多莉·珀金斯的叙述

报告的一部分涉及多莉·珀金斯。她当时十六岁，在将军家中担任客厅女仆，直到将军婚礼的前一天。据巴克斯特宣读的叙述，将军随后在七钟区附近的一家寄宿公寓为她租了一间房。他没有向女房东格拉迪丝·穆恩夫人报上姓名，但她从《伦敦新闻画报》刊登的照片中认出了他。她说，将军每周二都会去探望多莉两个小时，周五也会去付房租。这种安排持续了四个月。

接着，穆恩夫人的叙述讲述了将军突然遗弃多莉的经过。一个星期五，将军告诉她自己不会再来了，还说多莉对谁都毫无用处；他催促女房东把多莉赶走，免得她败坏自己家里的名声。穆恩夫人与多莉谈话时，多莉承认自己身无分文，而且怀了孕，于是被要求搬走。房租、定期探访以及女房东认出将军这些细节，使此事不再只是抽象的指控——报告列出了一系列可以通过证人证词加以核实的事件。

将军否认自己是多莉孩子的父亲。他声称两人之间的接触不可能导致怀孕，并说多莉曾试图以告知他妻子相要挟，向他勒索钱财。他还说自己离开她时，连一个先令也没留给她。因此，报告中的叙述与将军的解释使责任问题直接陷入争议；报告提供的是证词，而不是司法裁决。

维多利亚遭禁闭与逃脱

巴克斯特讲述将军闯入维多利亚和一名访客所在的房间、把访客扔到街上，并将妻子锁进煤窖时，报告便被引入叙述。将军承认曾把她关在那里。他解释说，自己担心仆人会帮她逃走——楼下其他房间的钥匙他都不认识，而且他认为维多利亚与家里的仆人过于亲近。

他说，自己花了三个小时召来普里克特医生和另一名医生，让他们为维多利亚出具证明；他还找了一家愿意接收这名被他称为疯子的孕妇的疯人院，并安排了一辆带软垫的救护车和三名强壮的护士运送她。等他回来时，她已经逃走。这些细节表明，把维多利亚关进煤窖是将军进一步安排她被鉴定并送走计划的一部分，而不只是单独限制她的行动。

报告提供了仆人们对维多利亚如何得以逃脱的叙述。前男仆蒂姆·布拉特福德承认，他用火钳砸坏了煤窖的锁。前厨娘布朗特夫人说，全家仆人曾恳求他采取行动，因为维多利亚的啜泣和惊恐呼喊声传遍了整栋房子。仆人们担心她已经开始分娩，而禁闭可能导致两条性命丧生。他们说，维多利亚出来时安然无恙。前管家姆纳里夫人随后给了她从街上找回的衣服；这些衣服比沾满煤灰的衣物干净，还给了她路费，让她去曼彻斯特探望父亲。

传阅、揭露与叙事作用

报告送到众人聚集之处时，是一份具有直接实际用途的文件。巴克斯特把一份副本交给律师，请他带到圣伊诺克酒店，私下与将军商谈，并于次日带回他们的决定。律师阅读这份副本时，巴克斯特则当众概述报告内容。因此，这些书面证据在可能用于法律对抗的人之间传阅，同时其内容也在贝拉面前被说了出来。

贝拉要求听听自己过去的细节，但巴克斯特却是对着将军，而不是对着她，讲述报告内容。叙述指出，如果巴克斯特当时看着贝拉，他会因她面容和身形的变化而感到不安。因此，报告除了原本意在针对将军的案件之外，还产生了另一种影响——贝拉听着这些揭露，发生了变化。众人转头看向她时，年迈的哈特斯利先生发出近乎恐惧的呻吟，而将军则宣称维多利亚又要发疯了。

卡夫的调查结果并未解决所有有争议的说法，而律师的提醒明确指出了这些证据在法庭上可能面临的弱点。它们的力量来自具体证词的层层累积——女房东的回忆、仆人对煤窖的叙述、被砸坏的锁、分娩的危险，以及帮助维多利亚离开的实际援助。报告通过一项调查汇集这些细节，将贝拉不确定的身份与将军竭力想要掌控的那段历史联系起来。