班菲尔德田野显现与多人痊愈

班菲尔德田野显现与多人痊愈，是发生在星期日二十八日的事件——爱丽丝·帕吉特从圣约瑟夫教堂走入相邻田地，人们跟随她；她看起来升到了地面上方，并与五人的痊愈有关。事件的影响既来自据称发生的治愈，也来自目睹这一切的人群——医疗记录后来证实了相关病症及其好转，而集会中众人共同的期待，则使田地成为朝圣者和好奇者前往之处。小说区分了有记录佐证的情况与仍可作不同解读之处，尤其是爱丽丝升空一事。

背景与集会

有传言称，爱丽丝曾告诉安德鲁·哈根神父和母亲，圣母想在二十八日再见她。那天是一个寒冷潮湿的星期日，但村庄大街上异常拥挤、活动频繁，显示人们已经陆续赶往圣约瑟夫教堂。杰里·芬与苏及她的儿子本一同抵达。他带着一架奥林巴斯相机和一台微型盒式录音机，准备报道任何可能发生的事情，但预计最多只会有后续新闻可写。

教堂门口的人群中，既有单纯好奇者，也有前来寻求帮助的人。芬注意到一个少女，她不由自主的动作像是舞蹈病的症状；还有一个坐在轮椅上的虚弱男孩，身边围着家人。他们的希望与害怕失望的心情难以分开。这些人的存在使这场集会不只是记者眼中的奇观——人们相信爱丽丝或许能帮助病患，因此把生病的亲人带进潮湿的田地。芬估计，教堂墓园墙外的人群散开时，现场至少有三百人。

橡树旁的爱丽丝

安德鲁·哈根神父曾吩咐爱丽丝的母亲当天不要让她外出。计划后来有了变化——一名青年冲进圣器室，报告说爱丽丝在树旁的田地里，人群正跟着她。安德鲁·哈根神父和彼得·德尔加德蒙席赶到外面；芬跟着他们穿过墓地，爬上墙头以便看清现场。爱丽丝穿着蓝色塑料雨衣，站着望向那棵扭曲的橡树，人们则把生病的孩子和成人带到她身边。

人群安静下来。树周围刮起一阵强风，令旁观者不安；有些人退开，另一些人留在原地，许多人跪了下来。安德鲁·哈根神父试图走向爱丽丝，却被彼得·德尔加德蒙席拦住。风势减弱后，爱丽丝张开双臂站着，又说又笑。围观者听不清她的话。随后，他们看见她的双脚离开地面两三英寸。她悬在空中，没有继续升高，也没有落下；她脚下的草却在晃动。芬本是带着相机前来报道的，但在这一幕发生时，他无法让自己举起相机。

最后，爱丽丝轻轻落回草地。芬和田地里的其他人感到虚弱；他还看见两位神父似乎困惑不安、站立不稳，但叙述没有说明他们的状况是否源于同一原因。此后，众人的注意力从看似发生的升空转向了那些前来寻求治愈的人。

据称发生的治愈

一个小男孩跑向爱丽丝，举起双手给她看手上灰黑色的增生物。增生物开始褪去时，他的母亲挣脱丈夫，拥抱了他。芬先前在教堂门口注意到的那个少女走上前来，动作不再抽搐，也不再像此前那样失去肌肉控制。她查看自己的手和腿，随后跪在爱丽丝面前哭泣。

一个患白内障的男子在人群搀扶下走近。眼中的混浊开始消退，他又能辨认颜色和形状，但视力仍不完善。一个七年来没有说过话的小女孩问母亲，那名男子为什么在哭。她说得含糊不清，但母亲听懂了她的话。那个坐轮椅到场的男孩也站了起来，并在成人的搀扶下行走。他靠自己的双腿移动，但由于肌肉萎缩，还无法独自行走。

这五个病例后来被认定为与该次集会有关的治愈——男孩手上的增生物消失，少女类似舞蹈病的症状停止，男子的白内障部分消退，先前沉默的孩子开口说话，而坐轮椅的男孩恢复了在协助下站立和行走的能力。这些好转并不都意味着完全康复。区分这一点对理解事件的后续影响很重要——公众宣称发生了奇迹，而医疗记录则描述了显著变化以及仍然存在的限制。

认可与后续影响

星期一举行的紧急教区委员会会议上，乔治·索思沃思认定治愈确实发生，同时仍不确定升空一事。他亲眼见过集会，但没有无遮挡地看见爱丽丝升离地面。不过，医生和医院记录证实了五人的病症。他们的病情已经消失或有所好转，尽管男子的视力尚未完全恢复，男孩也仍需他人扶助，等待腿部肌肉增强。

治愈的消息传遍世界各地，记者、电视摄制组和其他媒体工作者纷纷来到班菲尔德。索思沃思预料，即使罗马天主教会拒绝承认圣约瑟夫教堂为圣地，它仍会成为圣龛；在他看来，单是宣传就会吸引朝圣者、游客和寻求刺激的人。村民对这种关注感到意外，但许多人欢迎随之而来的活动，也支持扩建计划。因此，田地的意义迅速发生变化——它既是那个非同寻常的星期日集会之地，几乎转瞬之间也成为潜在朝圣经济的中心。

后来举行的礼拜吸引了数以千计的人群，给教会官员以及围绕爱丽丝的种种说法带来新的压力。彼得·德尔加德蒙席在一次后来的礼拜中眺望患病和残障的人们，盼望早先的事件不要重演，也不要再次令人失望。在后来的公开描述中，这片田地被称为圣母圣地（圣约瑟夫教堂田地），凯恩斯主教率领的游行队伍则前往那里，将其作为露天礼拜之所。于是，第一次集会既成为一个事件，也成为先例——据称发生的治愈催生了期待，人们盼望同一地点、同一个孩子和同一场仪式能够再次带来奇迹，尽管最初的奇观本身并未说明爱丽丝升空究竟意味着什么。