两津

地震鸟

两津是佐渡岛上的渔镇,露西·弗莱、莉莉·布里奇斯和Teiji在岛上旅行期间首次于此登岸。从露西的回忆来看,这里既是抵达之处,也是短暂轻松的所在——三人漫步于狭窄街巷,一起嬉戏,随后骑轻便摩托车离开,前往海岸。小镇的重要性不在于他们在此逗留了多久,而在于它标记的这段行程——从本州前往陌生的岛屿,也从共同的期待走向脆弱的亲密时刻。

抵达岛上

从新潟出发,渡轮穿越平静的海面,航行一个多小时后,于傍晚抵达两津。旅人们下船时,莉莉·布里奇斯打量着镇后方黝黑的山峦,目光左右移动,观察它们峻峭的轮廓。相比之下,Teiji转身望向他们刚刚驶入的崎岖海湾。一阵风迎面吹来,他倒着走,随即旋转起来,踉跄得仿佛就要摔倒,却又猛地站直。露西被他摇摇晃晃、近乎戏剧化的动作逗笑了。他们不同的反应为这次抵达定下了最初的基调——莉莉留意陆地巍峨的轮廓,而Teiji则借着渡海时的晃动与暴露感嬉戏。

渡轮载着他们离开本州,驶向露西认为与厄运和流亡相连的地方。然而,她回忆说,眼看本州渐渐消失、众人逐渐接近佐渡岛时,自己高兴得近乎忘乎所以。因此,两津开启了他们的岛上旅程,也成为一个承载着矛盾意涵的过渡之地——一边是离去与不祥之兆,另一边则是度假的兴奋和共同的可能性。

街巷与共同嬉戏

在两津,三人穿行于狭窄的后街,空气中弥漫着鱼腥味;他们绕着街角奔跑,透过小木屋的窗户向里张望。Teiji捡起一块被丢弃的渔网,追着露西跑过寂静的街巷。看见他们的当地人面带笑容,似乎并不介意他顺手拿走那张网。此刻,小镇并非正式观光的背景,而是一个让来客的兴奋劲儿漫溢到寻常街巷中、并得到当地人友善回应的地方。

露西躲在两栋房子之间。Teiji走近时,她冲出来,试图从他手中夺过渔网。他转过身,咧嘴笑着把网罩在两人头上,又轻轻将她推回藏身处。他试图亲吻她时,一小截绳子从网上掉下来,掠过他的脸颊,碰到他的肩膀。他误以为那是动物或昆虫,惊叫一声,拍打自己的脖子;露西笑得无法自持,摔倒在地,也把他拉倒了。莉莉·布里奇斯跑过来,发现两人缠在一起,笑个不停;她随即红着脸退开。网上脱落的那截绳子把调情般的追逐变成了滑稽闹剧,而莉莉的到来则让她成了露西与Teiji亲密一刻的旁观者。

离开与叙事意义

笑闹过后,莉莉扶他们起来,他们把渔网还了回去。三人原本计划租车游览佐渡岛,但到了租车店,陈列的轻便摩托车和自行车反倒吸引了他们。莉莉觉得这个主意很有趣;Teiji则不愿在有其他选择时把自己关在汽车里。露西想要自由地骑行,穿过岛上的平原、沿着海岸前进,不必与人共处于汽车狭窄的空间里;与此同时,她仍想象着两位朋友各自骑着车,陪伴在自己身旁。

他们租了轻便摩托车,离开两津,驶上沿海公路,继续前往新川和北部海岬。因此,两津是旅程中短暂的转折点,而非目的地——渡轮将旅人送到这里,小镇街巷为他们提供了一幕未经安排的欢笑场景,而选择骑轻便摩托车,则带着他们驶向更为开阔的风景。在露西的回忆中,两津留存着一段明亮的共处时光;想到三位朋友之间的亲密终究无法长久维系,这段轻松愉快便显得格外鲜明。