新潟

新潟是乘渡轮前往佐渡岛的本土出发点。在露西·弗莱的叙述中，这里标志着一道门槛——穿过丘陵和山脉的道路让位于海路，一行人度假的兴奋心情也与前方岛屿令人不安的联想交织在一起。

地点与路线

前往新潟的途中，景色不断变化——丘陵逐渐变为陡峭的山脉，之后旅人才抵达港口。在那里，露西·弗莱、Teiji和莉莉登上渡轮。这里并未通过对城镇的长篇描写来呈现，而是被描绘成他们陆路行程结束、渡海之旅开始的地点。

渡轮航程

渡轮在平静的海面上航行一个多小时。傍晚时分，渡轮抵达渔镇两津，旅人们在那里下船。因此，新潟位于从日本本土通往佐渡岛的航程一端，而渡海本身则将崎岖的山路与岛上阴郁粗犷的环境分隔开来。

叙事意义

从新潟出发承载着双重的情绪。旅人们在甲板上找到位置，眺望日本本土渐渐消失在视野中时，露西·弗莱欣喜若狂；然而，她又将目的地描述为一片饱受风暴侵袭、与流亡者和厄运相连的土地。这种反差使新潟既是实际上的门槛，也是叙事上的转折点——他们共同的假期继续向前，而目的地早已笼罩在不祥的阴影之中。