莎拉与乔前往孤儿院寻找迪娜

萨拉·特拉福德寻找迪娜·辛格尔顿的行动，带着她和乔·西尔弗曼来到萨里郡利特尔顿的一家孤儿院；寻找记录的希望也由此变成了一场对峙。这次拜访让萨拉有了一个具体的调查地点，以及一条与杰拉德·英琼有关的可能线索，但并未让她获得所寻求的进入许可或答案。临别时，她坚持表示他们还会回来，使这场搜寻成为一项尚未完成的持续挑战，而非已经结束的调查。

搜寻指向利特尔顿

经过一番实际调查，目的地逐渐明朗——首先确认的是萨里郡一处名叫利特尔顿的小地方，随后才弄清楚当地那家机构是孤儿院，而非医院。这一区别让一条模糊的线索成为萨拉寻找迪娜时一个合乎情理的调查地点。那里或许存有档案，但目前还没有证据表明孤儿院会轻易提供这些资料。

萨拉一直在等上周寄出的信得到回复，但一封回信也没有。她几乎无事可做，便再次采取行动。她没有接受别人递来的梯子，而是认为寻求专业人士的帮助更安全。她刻意采用迂回的方式安排此事——她问这位私家侦探是否愿意以每小时四英镑的报酬做园艺工作，既没有撒谎，也没有作出虚假承诺。威格瓦姆离开后，萨拉再次打电话，请乔去看一看。这个小小的形式伪装并未掩盖任何虚假说法；在搜寻结果仍不确定时，这只是她争取帮助的一种办法。

孤儿院内

这栋建筑引人注目，却疏于维护。它的塔楼、雉堞和向外突出的圆形小塔，使它看起来仿佛出自一个孩子的设计；雨水留下的痕迹、斑驳的青苔和阴冷的气息，则冲淡了任何宏伟感。萨拉借用带有古旧意味的说法来形容它的状况；建筑戏剧化的轮廓与肉眼可见的破败并不相称。这个环境让机构显得威严，却没有让人觉得它受到妥善照料或欢迎访客。

两人到达时，并不清楚到了那里该做什么。然而，萨拉的目的很明确——她想进去查看，寻找记录或档案。乔对有人会轻易让他们查看这件事持怀疑态度。在这些限制真正落实之前，两人的分歧已经凸显了这次拜访的局限——萨拉有问题，也有了目的地，却没有表明自己拥有查阅机构档案的权限。

杰拉德·英琼与对峙

拜访未能带来明确的进展后，萨拉转而提起这家机构与杰拉德·英琼的关联。她告诉沙利文神父，杰拉德是资助人，并称自己通过朋友认识他，随后提到辛格尔顿一家。这使孤儿院与她正在寻找孩子的那个家庭联系起来，但这番交谈并未说明杰拉德曾扮演什么角色，也没有揭示他对迪娜了解多少。这只是萨拉力图追查的一条线索，并非场景中得到证实的答案。

沙利文神父让萨拉和乔立即离开。萨拉没有掩饰自己的怒火，也没有接受这道命令就是调查的终点。她说他们还会回来，并让神父把她的话转告杰拉德·英琼。外面的天气平静，但叙述将这份宁静与萨拉内心的躁动相对照，以风暴、飓风和盛夏的狂乱来表现。她的离开因此并非放弃搜寻，而是带着再度归来的威胁。

在搜寻中的意义

这一段情节使萨拉的调查从等待回信，转向在乔陪同下追查一条现实中的线索。它展现了孤儿院既有希望也有阻碍——那里或许存有她想找的档案，但她还没来得及查阅，拜访便已结束。杰拉德·英琼看似与孤儿院有所关联，使萨拉又多了一个可以找来对质的人；神父将她驱逐，则进一步坚定了她的决心。搜寻的推进并非源于找回档案或证实某项发现，而是因为她找到了目的地、指出了一条可能的关联，并拒绝让这次遭遇就此了结。