Sarah在树林中击伤Howard

萨拉与霍华德的对峙，颠倒了霍华德看似掌握的力量——他威胁她，逼她考虑投降，随后承认自己撒了谎并举枪相向，但她在他的枪击中活了下来，并让他身受重伤。这场遭遇使她穿过树林折返回林中小教堂，黛娜正在那里等她。

对峙及其逆转

霍华德警告萨拉，除非她放下枪，否则她所爱的人会受到伤害。令他宽慰的是，她似乎准备照做。但她把枪放下后，他捡起枪，退后几步，将枪口对准她。他说自己曾给过她签署文件的机会，接着承认那番话是谎言；他道了歉，然后开枪。萨拉觉得枪响仿佛带来一阵突如其来的光与声浪，但她深吸一口气，意识到自己还活着。霍华德倒在附近，右臂伤势惨重，那支从蓝色雪铁龙2CV取出的霰弹枪扭曲着落在他脚边。萨拉用腰带给他扎止血带，催他躺着别动，并告诉他自己会去找人帮忙。离开前，她把杰克里剩下的从蓝色雪铁龙2CV取出的霰弹枪的弹药散落在地，随后跑回树林，担心佐伊·伯姆、迈克尔·唐尼，尤其是黛娜。她抵达古老的石砌林中小教堂，看见黛娜透过蓝色雪铁龙二型车的车窗抬头望着她。

生还并回到黛娜身边

这场遭遇没有让萨拉确定霍华德的命运，却使她更加明确地体会到自己生还的意义。她穿过树林跑回去时，自己和黛娜都是幸存者的念头再次浮现，伴随着那句反复响起的话：“我们活了下来。”在林中小教堂，黛娜正坐在蓝色雪铁龙二型车里，透过车窗抬头望着她。她没有哭；萨拉暗自猜想，这个孩子是不是已经比自己更坚强。一段关于隔着玻璃看到一只猫的断续记忆短暂闯入脑海，随后消散。结尾于是从树林里的暴力转向脆弱的重逢，萨拉眼下的目标也重新清晰起来——她来找黛娜，而且没有失去她。

对峙背后被隐瞒的历史

霍华德在树林里的暴行，属于国家隐瞒的一段更为庞大的暴力历史。他向萨拉讲述沙漠往事时，说士兵们被驱赶着在沙地中跋涉数英里，并被告知他们面对的是真正的敌人，尽管那次任务其实是一次试验——他们要把那些所谓的敌人活着带回去。目标是少年兵。霍华德说，士兵们自己也接触了非常规武器；他回忆起那种武器造成的痛苦，随后发现那些孩子不是在尖叫，而是在融化。这段记忆赋予这场对峙沉重的道德背景——如今威胁萨拉的这个人，也曾亲眼见证一场把士兵和孩子都当作可牺牲品的试验。

后来，幸存者遭到秘密拘禁，骗局也因此延续。在苏格兰西岸附近的一座岛上，守卫假装成照看士兵的人，一再承诺他们很快就能回家。真相是在一名守卫告诉汤米·辛格尔顿，这些人早已被列为在塞浦路斯附近的直升机坠毁事件中丧生时才浮出水面。他们官方认定的死亡，使释放他们对看守者而言和继续囚禁他们一样危险；霍华德推测，在没有政治庇护的情况下，关押他们的人既不会放他们走，也不会杀掉他们。他的讲述表明，他与萨拉的遭遇并非单纯的私人威胁——这使她直接卷入了那套掩盖机制，而这套机制抹去了士兵的身份，也埋葬了沙漠试验的真相。

武器、教导与生还

这场对峙也让迈克尔·唐尼先前教给萨拉·特拉福德的一课有了实际意义。他曾教萨拉·特拉福德如何装填并开火使用霰弹枪，随后解释说，士兵可能会从一个用手枪指着自己的人手中夺走手枪，而霰弹枪则会迫使士兵与持枪者保持距离。他的警告将武器描述成一种对付受过训练的对手、为自己争取空间的手段，而不是萨拉已经成为士兵的证明。在树林里，她能活下来，取决于这场暴力冲突以霍华德身受重伤而非她丧命告终；霰弹枪扭曲着落在他身旁，她立刻从防御转而设法减缓他的失血。

萨拉的反应并没有了结他们之间的道德账目。她用腰带包扎霍华德的手臂，叫他躺着别动，同时也明白这伤势可能超出自己所能处理的范围。她答应去找人帮忙，同时指责他应对发生的一切负责。这一幕因此拒绝对宽恕与报复作简单的区分——她尽力救助这个企图杀死她的人，却没有留下来冒险，因为她必须保护那些自己折返回去寻找的人。

这份紧迫感支配着遭遇的最后一段。萨拉穿过树林跑回去，担心佐伊·伯姆和迈克尔·唐尼，最担心的则是黛娜·辛格尔顿。她抵达林中小教堂旁的蓝色雪铁龙二型车，看见黛娜透过车窗抬头望着她，发现孩子还活着，而且没有哭。隔着玻璃看到一只猫的记忆短暂闯入，在萨拉打开车门时便戛然而止。在遭受胁迫和枪击之后，决定性的结果并非霍华德的伤势，而是萨拉回到了那个她曾害怕会失去的孩子身边。