Noboru Wataya侵犯Creta Kano
奇鸟行状录渡谷信侵犯加奈克蕾塔一事,是通过加奈克蕾塔向冈田彻回顾往事时的讲述揭露的。她说,尽管她与渡谷信的交往最初经过安排,但后来发生的事违背了她的意愿,并使她发生了改变;事先安排与实际同意之间的区别,是她证词及这次相遇长久影响的关键。
披露与情形
在与冈田彻交谈时,加奈克蕾塔说她想进一步了解渡谷信,随后解释说,早在很久以前,渡谷信就侵犯过她。她没有详细叙述那件事,只说以后有机会再谈。尽管如此,她的讲述仍交代了基本情形——两人曾有过一次事先安排的相遇,但渡谷信所做的事并非她所愿。因此,她否定了安排本身能使侵犯变得可以接受的看法,同时也将这件事与通常意义上的强奸区分开来。
对加奈克蕾塔的影响
加奈克蕾塔说,这段经历以重要的方式改变了她,并谈到自己可能永远迷失的危险。她还说,在加奈马耳他的帮助下,她最终恢复过来,达到她所说的更高层次。恢复并未抹去她对那件事的判断——她认为渡谷信的行为错误且危险。她的讲述将伤害与之后的转变并置,却没有把这种转变当作对他人所施加之事的辩护。
与冈田彻的对比
加奈克蕾塔将自己过去与渡谷信的经历,同后来与冈田彻的关系区分开来。她说,后者的发生有正当目的,并未玷污她。冈田彻听说他们曾有过亲密关系后十分惊讶;加奈克蕾塔解释说,在他的第二个梦里,有一个女人代替了她。她将这个梦视为传达给冈田彻的信息,尽管他表示自己不明白。这样的对比表明,她的讲述取决于同意、目的以及她对事件本身的理解,而非仅仅取决于双方发生过性关系这一事实。
讲述、见证与意义
读者是通过加奈克蕾塔的证词,而非对当初相遇的戏剧化描写,得知这次侵犯的。她克制地披露了伤害,同时保留了事件细节;冈田彻未能理解她,也凸显了他当下理解能力的局限。后来,加奈克蕾塔请他抱住自己;尽管心有不确定,他还是照做了,她则在他怀里默默哭泣。这一场景呈现了身体上的安慰,并不意味着早先的侵犯已经被抹去。这一事件的意义在于,加奈克蕾塔坚持指出,事先安排的相遇仍可能违背当事人的意愿,而侵犯造成的影响,仍由她自己讲述和诠释。