Toru与Noboru Wataya的会面

冈田与渡谷信的会面在午餐时进行，但这并非一场客气的协商——渡谷信带着家族立场和对久美子婚姻现状早已拟好的说法前来，而冈田坚持认为，决定权属于久美子和他自己。当冈田拒绝让渡谷信的权威取代妻子的声音时，谈话演变成一场对峙。“粪岛猴子循环寓言”成为这次会面的核心意象——一个不断复制自身的停滞封闭循环，也警示人们，渡谷信表面上的镇定并不意味着他不可动摇。

场景与第一印象

冈田提前十分钟来到茶室，却发现渡谷信和加奈马耳他已经入座。加奈马耳他戴着红色乙烯基帽，穿着白色短袖亚麻夹克和无领棉上衣；一只黄色小皮包放在帽子旁边。这顶醒目的帽子，与她其余克制而一丝不苟的装束形成对照。渡谷信戴着绿色太阳镜，白色马球衫外套着海军蓝棉质运动夹克，面前放着一杯未动过的冰茶。加奈马耳他的奎宁水也原封未动。这幅场景井然有序，透着戒备——两位来客似乎有备而来，冈田进入谈话时，他们已经开始安排谈话的条件。

谈话转向久美子之前，冈田先注意到渡谷信与三年多前两人最后一次见面时相比，已有所变化。尽管两人分开多年，媒体曝光仍使冈田对渡谷信的脸并不陌生，但如今亲眼看去，那张脸却显得不同——一层油滑而人造的表面，取代了冈田记忆中泥泞、停滞的印象。他把这张新面孔看作面具，甚至或许是一层新皮肤，并将渡谷信的动作和说话方式比作隔着玻璃、与观众分离的电视影像。在渡谷信试图指示冈田该怎么做之前，这幅形象已经显出两人之间的距离。

渡谷信提出的解决方案

渡谷信一开口便把话题界定为久美子、冈田以及他们的未来。冈田要他说具体些，渡谷信便说久美子有了情人，已经离开冈田；在他看来，所有相关人士都不希望婚姻继续下去。他直截了当地说法，把私人的关系破裂说成已成定局的公开事实，尽管冈田立刻追问渡谷信如何知道所谓情人的事。渡谷信回答说，是久美子亲口告诉他的。

随后，渡谷信提出一套实际的离婚安排。没有孩子，而且在他看来也不需要金钱往来，久美子便可以从户籍中除名；冈田只需在律师准备好的文件上签字并盖章。渡谷信强调，这是整个渡谷家族的最终意见。这套程序把婚姻和分居简化成文书手续，而他搬出家族，则试图把一个兄长的干涉变成集体决定。冈田没有因为对方把方案说成最终决定，就接受这种说法。

冈田拒绝让人代为传话

冈田询问这次会面的目的——是要取得他同意离婚，还是另有不那么明说的目的。他指出，渡谷信只给出了结论，却没有回答那些对他至关重要的实际问题——久美子去了哪里、在做什么、是独自一人还是和另一个男人在一起，以及她为什么没有联系丈夫。冈田说，单凭渡谷信的一面之词，他不会相信婚外情的说法；他想直接听久美子亲口说明。他拒绝的关键就在于此。无论渡谷信声称知道什么，他都不是那两个必须决定婚姻将何去何从的人之一。

渡谷信说，这次会面是为了把情况告知冈田，并解释说，他请加奈马耳他作为第三方出席。他说自己不知道久美子在哪里，也不知道另一个男人是谁；即使知道，也不会告诉冈田。他还说，久美子是成年人，可以随心所欲；她没有联系冈田，是因为不想和他说话。冈田质疑的事情，并没有因此得到有关久美子的新消息；渡谷信只是在控制她的消息渠道时，声称她拒绝与冈田交谈。冈田反驳说，久美子显然想和哥哥说话，并质疑她们兄妹关系并不亲近，她究竟能告诉渡谷信多少。

粪岛猴子循环寓言

渡谷信指责冈田把妻子离开的责任推给别人，并说这次会面浪费了他的时间。在接下来的沉默中，冈田问渡谷信是否听过“粪岛猴子循环寓言”。渡谷信从未听说过，也毫无兴趣。冈田还是讲了起来——在一座无名岛上，恶臭的椰子、猴子和越积越多的粪便构成了无尽循环——猴子排出的粪便滋养棕榈树，棕榈树结出的椰子又供猴子为食。

冈田把这则寓言用来解读眼前的男人。他说，某些卑劣、停滞和黑暗会在封闭循环中自我繁殖，直到跨过一个无人能够阻止的界限，即使当事人自己想要阻止也无济于事。这则故事回应了渡谷信试图把冈田说成问题源头的做法，并提出另一种关于责任的解释——在冈田看来，渡谷信身上存在一种自我强化的黑暗，而不是一场可以用离婚文件收拾妥当的孤立争执。这则故事也让场景本身形成循环结构。渡谷信坚持说会面毫无意义；冈田则把这番轻蔑的话变成他所说的停滞状态的证据。

虚张声势、反应与离去

冈田对渡谷信说，他看得穿那张光滑、适合上电视的面具之下是什么，并声称他和久美子都知道渡谷信的秘密。他警告说，自己可以把秘密公之于众；他强调，被人当作垃圾，不等于自己就是沙包；还明确表示，别人打他，他就会还手。这番话是一种威胁，但其事实依据并不稳固——冈田其实不知道渡谷信的秘密是什么。他可以想象渡谷信内心有某种严重扭曲，却没有具体的秘密可供揭露。因此，这场对峙的关键在于冈田自己也明白是虚张声势的一次唬诈。

渡谷信没有像往常在电视上的做派那样，冷嘲热讽、抓住破绽利用，或试图绊倒对手，而是默默坐着。接着，他的脸不均匀地泛红——有些斑块变成深红色，有些只是微红，其余部分则变得苍白。斑驳的肤色仿佛显示面具失去了光滑表面，却并未揭示冈田声称知道的秘密；叙述明确指出，冈田仍不知道这个秘密是什么。他看得出对方脸上显露的反应，却并不掌握自己威胁要揭露的隐情。

最后，渡谷信一言不发地站起来，从口袋里拿出太阳镜戴上。那些红斑仍清晰可见。加奈马耳他一动不动，也没有说话；冈田则保持着漠然的表情。渡谷信似乎想要开口，随后改变主意，走进人群离去。事后，冈田感到精疲力竭。他谢绝侍者续咖啡的提议，加奈马耳他则拿起红帽子，端详了几分钟，又把它放在旁边的椅子上。会面结束时，双方没有达成离婚协议，没有说明久美子的去向，渡谷信也没有直接回应。会面产生的决定性结果虽然有限，却真实存在——冈田拒绝按照渡谷信的条件接受和解，而渡谷信离开时，也没能掌控两人交锋中的最后一句话。