冈田与久美子的父亲决裂，是他与渡谷家正式关系终结的决定性转折。这场决裂源于一桩最初因本田先生的认可而获准的婚姻；在一年间尽责参加家庭晚餐之后，两人爆发了激烈争吵，最终导致关系破裂。冈田因关系结束而感到解脱，但也失去了聆听本田先生每月指点的机会。

背景与家庭状况

冈田和久美子去见本田先生，并非因为他们相信他的灵力。他们去拜访他，是因为久美子的父亲把这件事列为两人结婚的条件。冈田预料自己不会受到这家人的欢迎——他二十四岁，没有职业地位，也看不到前途；久美子的父亲则出身新潟一个普通农家，后来在东京大学求学，成为交通省的高级官员。冈田认为他傲慢，而且顽固地信奉等级制度。

冈田正式请求迎娶久美子时，得到的接待格外冷淡。最终促成婚事获准的是本田先生；他向家人询问冈田的情况后，认为冈田是久美子最理想的伴侣。由于久美子的父母信任本田先生，尽管他们不情愿，还是接受了这门婚事。因此，冈田进入这个家庭，是凭借他人的认可，而不是因为他与久美子的父亲之间存在任何亲近之情。

决裂

婚后一年间，冈田和久美子每月两次去她父母家吃晚饭。冈田觉得这些饭局令他难堪，也使他感到孤立——餐桌仿佛长得像一座铁路车站，让他坐在远端，与家人的谈话隔开。拜访一直机械地定期进行，直到冈田与久美子的父亲发生激烈争吵。

这场争吵使两人彻底分开。冈田后来形容自己平时很少争吵，但一旦争起来，就会彻底争到底。说完自己该说的话后，他发现怒气已经消失；留下的只有解脱，仿佛背负已久的重担终于卸下。他甚至对岳父所经历的困境感到些许同情，但仍认为岳父所营造的生活令人厌恶。

对久美子和渡谷家的影响

冈田告诉久美子，自己再也不会去见她的父母，但她可以独自去探望。她没有这么做，说自己原本就不怎么喜欢那些拜访。因此，这场决裂不只是冈田个人与岳家的疏远，也伴随着久美子与父母渐行渐远。

争吵发生时，渡谷信与父母住在一起。他没有说话便退了出去，冈田对此并不意外；除非有必要，渡谷信通常会避免与他私下接触。冈田不再拜访渡谷家后，两人也就没有实际理由见面。久美子和渡谷信并不亲近，双方都没有刻意维持联系，因此这场家庭决裂也使兄妹难得有机会见面。

与本田先生失去联系

这场决裂也终止了他们对本田先生的拜访。冈田知道岳父在付钱，便无法继续前去；他和久美子也负担不起自行支付拜访费用。年轻成人生活的种种需求让他们渐渐忘记了本田先生。冈田后来回想，自己每月与本田先生见面，曾是他履行岳家义务时最不痛苦的一项。

这段被遗忘的联系后来在冈田的思绪中重新变得重要。本田先生和马耳他加奈都曾对他谈起水之后，冈田想起本田先生的警告，并开始对这个反复出现的话题感到担忧。他想到诺门罕战场、苏军阵地后方的河流，以及与那一幕相连的口渴。家庭关系的断绝结束了本田先生的建议传到冈田耳中的日常途径，却没有抹去他对这番警告的记忆。