阿布拉借布拉德的棒球手套定位真结袭击者
安眠医生阿布拉·斯通读取布拉德利·特雷弗的棒球手套,将一件沾染了儿童谋杀痕迹的物品转化成紧迫情报——真结团正朝她而来,其中一名成员染上了麻疹。这一事件将布拉德利异于常人的直觉、他的疾病与死亡,同眼下正向阿布拉逼近的危险联系起来,同时也让丹·托兰斯和她的家人首次确切得知来者是谁,以及他们为何而来。
布拉德利·特雷弗与手套
布拉德利·特雷弗曾是爱荷华州一个十一岁的农场男孩,也是他所在少年棒球联盟全明星队里最出色的击球手。他的本领远超寻常——他似乎能预知下一球会是什么球种;同样,他也能找到新的牲畜饮水井、寻回走失的奶牛,或指出母亲不慎遗失在家用萨博班越野车脚垫下的订婚戒指。这种直觉使他后来成为情报来源一事不只是方便情节发展的手段;这副手套属于一个早已凭借感知能力与众不同的男孩。
真结团抓走布拉德利的那天,他感到身体不适,头疼,还有些发烧。在练习时,他似乎心不在焉,拒绝喝汽水,并执意想离开球场。他的心智似乎不完全受自己控制,也不确定自己是在现场还是在做梦。他无意识地抓挠前臂上的红点,穿过玉米地步行回家,而没有和其他男孩一起跑回去。在镇道D上,巴里·史密斯守在一辆停着的车旁。阿布拉后来读取手套时,布拉德利发烧和身上出现红点这些细节有了新的意义——手套不仅带着那个被害男孩留下的痕迹,也与威胁他凶手的传染病有所关联。
阿布拉进入记忆
戴夫·斯通对那副手套迟疑不决时,阿布拉告诉他自己不想碰它,随后却又让他把手套递过来。她认出手套上写着球员吉姆·托米的名字,并正确解释他属于“六百俱乐部”,尽管丹·托兰斯不相信她以前听说过这个名字。这一细小而确切的辨认表明,她正在从物品中获取信息,而不是根据大人告诉她的内容猜测。
接着,阿布拉把手套举到脸前,闻了闻里面。丹想起与它有关的虫子,忍不住强压下皱眉的冲动,但手套不再只是一件令人厌恶的遗物。她把它像婴儿一样抱在胸前,呼吸加快,发出呻吟,注意力也从房间里转移出去。戴夫把手放在她肩上时,她甩开他的手,坚持要他让自己继续。大人们等待着读取逐渐生效;阿布拉紧握着手套,以此与布拉德利的袭击者建立联系。
她首先清楚得出的结论是,他们正朝她而来。丹跪在她身旁,把手覆在她的手上;阿布拉辨别出正在逼近的是其中一队人,而不是整个组织——只有部分真结团成员正在赶来。巴里就在其中,还有另外三人,或许是四人。她描述其中一人是个纹着蛇形刺青的女人,并报告说这伙人把普通人当成傻瓜。她得到的信息虽不完整,却让家人从怀疑有一场遥远的威胁,转变为知道具体有一伙人正在逼近。
逼近的危险
阿布拉感知到这伙人会在第二天抵达,途中会停下来找一样东西,只是她起初说不出那是什么。她努力进一步触及幻象时,眼里因用力而不是悲伤涌出泪水。丹依她所请松开手,一阵静电般的噼啪声伴随着接触的中断响起。钢琴弹出一串不和谐的音符;附近桌上的陶制胡梅尔小人彼此碰撞,发出叮当作响声。这些异象让房间里的每个人都看见了这场心灵感应经历,也显露出它带来的身体消耗和不稳定性。
戴上手套后,阿布拉突然认出逼近的人中有一只乌鸦和一名医生,随即意识到巴里病了。她认出那是麻疹,并将之与弗利克爷爷联系起来;后者是从布拉德利那里感染的。她的读取揭示了一条真结团在杀死男孩时并未察觉的传播链——布拉德利携带疾病,弗利克爷爷染病,如今巴里也感染了。阿布拉还预言巴里很快就会开始循环消隐。丹终于把手套拿开;钢琴声停了,小人也静止下来,其中一个几乎要从桌上滚落。打断手套接触结束了眼前的异象,却没有抹去她带回来的信息。
读取揭示的内容
喝了可口可乐后,阿布拉解释说,真结团可能已经通过巴里受到感染。她认为疾病不会让这伙人折返——他们太想得到自己所求之物,而且正如乌鸦老爹所说,他们已无所失去。若真结团知道阿布拉住在哪条街,甚至知道她的名字或见过她的照片,危险便更为迫近。巴里混乱的心智让她无法确定其他人知道多少,但她明白他们为何对她感兴趣——如果她不会感染麻疹,她的精气——或者,正如她纠正丹时所说,她的灵性蒸汽——或许能治愈他们,或保护他们。
这次读取还找到了其他成员的位置。阿布拉说,他们在一个她记不准名字的露营地,靠近科罗拉多侧风镇;戴帽子的罗斯和真结团就在那里。这个发现让丹再次震惊。他想起迪克·哈洛兰曾借埃莉诺·乌耶特死去的嘴巴说话,告诉他那些空心恶魔就在他的童年里。阿布拉提供的信息让那句警告有了新的意义——危险与丹过去待过的地方有关,而不仅仅是那些正朝阿布拉赶来的人。
因此,读取手套同时带来了两种发现——它认出了眼前的袭击者,也揭示了真结团先前暴行造成的生物学后果。真结团看似不受儿童疾病影响的优势已不再牢靠——成员先前已经质疑弗利克爷爷的病例是否意味着某种自然过程,而另一名成员之后身上出现红点,则证实疾病已在团体内部传播。对阿布拉的家人而言,这场幻象是有人计划来袭的警告;对真结团而言,夺取一个孩子的灵性蒸汽,却让疾病成了威胁其成员的源头。棒球手套是连接这些后果的枢纽,它将布拉德利非凡的感知带入阿布拉的当下,也让袭击者留下的踪迹反过来成为对付他们的证据。