丹向露西揭示两人是同父异母的兄妹
安眠医生丹·托兰斯揭示自己是露西娅·斯通同父异母的哥哥,这使一场紧急的医院会面转变为对露西娅和阿布拉背后家族关系的发现。丹指出约翰·爱德华·托伦斯是他们共同的父亲,并解释了他和阿布拉虽未有意识地理解、却早已感知到的联系。这一揭示基于几条彼此印证的线索——相貌、家族习惯以及露西娅母亲的过往——并引出一段艰难的家族遗产,丹后来也与阿布拉谈到了这段往事。
丧亲之际的揭示
露西娅来到医院时,丹正坐在已故外祖母莫莫·雷诺兹身旁,握着她的手。恐惧与愤怒主导了露西娅最初的反应——她抓住丹的肩膀,命令他离她外祖母远一些。丹没有转向她,只让她降低声音,因为他身处亡者面前。露西娅说,她要先见到阿布拉,之后才会哀悼外祖母,并努力说明自己想知道什么。约翰·道尔顿关上了九号病房的门,戴夫·斯通则留在露西娅身后。
露西娅问丹是谁。他松开莫莫的手,握住露西娅的手,只带她走到敞开的浴室门边。在亮着灯的镜子里,两人并肩映现,清晰的相貌相似之处令人难以否认。丹随后直言他们的关系——他的父亲也是露西娅的父亲,而他是她同父异母的哥哥。这一幕从露西娅怀疑外祖母床边的陌生人,转为两人意想不到的亲密相认。
相认与佐证
向护士长报告莫莫去世的消息后,一行人前往医院里一间小型的非宗派礼拜堂。露西娅对这间屋子并不陌生,她曾在那里待上数小时,思念并缅怀那些生命即将走到尽头的人。丹问她是否相信自己,并表示如有必要,可以做脱氧核糖核酸检测。露西娅神情恍惚,仍注视着他的脸,没有要求等候证据。戴夫说,他们初次见面时丹就让他觉得面熟,如今这相似之处终于说得通了。
露西娅猜想阿布拉是否通过心灵感应发现了这层关系。丹解释说,他自己当时也不知道此事,因此阿布拉不可能从他的意识思维中读到这一信息。不过他说,他和阿布拉都在更深的层面认出了某种联系——他们考虑该如何向询问两人为何在一起的人解释时,不约而同地决定说丹是阿布拉的叔叔。在他们明白其中缘由之前,这个答案就已经是真的。丹还回忆说,他曾在阿布拉身上注意到一种熟悉的习惯,却没有当时顺着联想追究下去。露西娅意识到,这层家族联系或许不只解释了相貌相似——她原以为阿布拉的脾气和闪灵能力来自自己,而丹则将两人共有的能力与更广泛的家族特质联系起来。
追溯约翰·爱德华·托伦斯与露西娅的联系
丹的结论来自他试图厘清家族史时收集到的线索。他听说亚历山德拉·安德森在佛蒙特州或马萨诸塞州一所预科学校实习任教期间,离开了纽约州立大学奥尔巴尼分校。约翰·爱德华·托伦斯曾在佛蒙特州的斯托温顿预科学校教英语,后来因伤害一名学生而丢了工作。丹也从母亲那里得知,约翰·爱德华·托伦斯曾热衷参加派对。阿布拉和比利·弗里曼脱险后,丹梳理了时间与相关情形,认为亚历山德拉的母亲莫莫或许能证实这层关系。
莫莫并不知晓全部情况,而丹与她相处的时间也不多,但她提供了两个重要细节——亚历山德拉曾在佛蒙特州实习任教,并与指导她的教师——一位已出版作品的作家——有过一段短暂关系。约翰·爱德华·托伦斯发表过几篇故事,其中一些刊登在《大西洋月刊》等知名杂志上。莫莫没有问那名教师的姓名,亚历山德拉也没有主动提起。因此,丹将自己的结论说成证据有力支持的推断,而非亲眼见证之事——如果亚历山德拉的大学成绩单还在家族的箱子里,他预计上面会将她的指导教师列为约翰·爱德华·托伦斯。礼拜堂里的会面证实了丹与露西娅的亲属关系;他向露西娅提供的证据则解释了自己如何得出这一结论。
家族真相成为责任
这一发现并未消除露西娅对阿布拉安危的即时担忧。在车里,她要求丹发誓保证女儿平安。丹向她保证阿布拉安全,露西娅同意等候,尽管在他们动身前往纽约州北部的三个小时里,她根本无法指望自己睡着。即使心系阿布拉的安危,她仍仔细听着丹的讲述。因此,这段新确认的亲属关系是在一场现实危机中揭开的,而非在平静的家庭聚会上——露西娅必须一边消化真相,一边将女儿的安危托付给丹。
这层父系亲缘也让丹得以借此向阿布拉谈论遗传而来的家族行为。他告诉她有关他们曾祖父唐·托兰斯的故事——唐是一名男护士,一次车祸使他走路时需要拄杖,之后他在家中袭击了妻子。唐随后试图声称妻子是从楼梯上摔下来的,以掩盖发生的事;家族成员因为害怕而附和了他的说法。丹将这段历史与后来的暴力联系起来——约翰·爱德华·托伦斯曾打断丹的手臂,并险些杀死丹的母亲;如今世界之巅观景台就位于瞭望酒店旧址。反复出现的模式使新揭示的亲缘关系不再只是家谱上的意外,但丹没有把它说成阿布拉必须重蹈的命运。他将她的愤怒和暴力冲动视为必须面对的艰难现实,同时强调她已经意识到这些倾向,也必须决定如何与自己的能力共处。因此,丹向露西娅作出的揭示,成为更广泛的家族坦诚行为的一部分——一段隐秘的关系被明言,而与之相连的历史也得以面对,不再遭到隐瞒。
