威洛·雷恩沃特
局外人(斯蒂芬·金版)威洛·雷恩沃特是一名出租车司机,也是调查弗兰克·彼得森谋杀案的证人。她称,案发当晚,她开车将特里·梅特兰从弗林特市送到杜布罗的美铁车站,当时梅特兰还有时间搭上开往达拉斯—沃思堡的夜班列车。她的证词提供了具体路线和行程,但她确信梅特兰有罪,这种确信也强烈影响了她对这次相遇的回忆。
身份与登场
7月13日,雷恩沃特向侦探拉尔夫·安德森作证。她先拿自己的体形开玩笑,说自己是安德森遇到过最不像柳条般纤细的威洛,接着坚持说她有自己的说话方式,并会在访谈和法庭上照自己的方式作证。这番交谈展现出一位直率、坦率、不愿让调查人员左右其表达方式的证人。
雷恩沃特的证词并非置身事外的回忆。她称梅特兰是杀害儿童的罪犯,还说如果他下地狱,她会穿上鹿皮衣和羽毛庆祝。她的激烈态度构成了证据背景的一部分——她愿意配合调查,但接受访谈时已经认定梅特兰有罪。
夜间车程
雷恩沃特称,那天夜里早些时候,只有她一辆出租车在营业。她没有看见梅特兰走进先生请进俱乐部;她猜想他是在她抵达前不久到的,只是进去打电话叫车。安德森在访谈中告诉她,调度员的说法后来印证了她的推测。
梅特兰走到她的出租车旁时,雷恩沃特认出了他。她问他妻子知不知道他在哪儿,他回答说自己有事要办。她问那件事是不是和脱衣舞有关时,他叫她给调度员打电话,报告说他已经安排妥当。她接着问他们是不是要回家;但梅特兰让她开往杜布罗的火车站。
梅特兰提出付四十美元车费,如果雷恩沃特能及时送他赶上达拉斯列车,还会给她二十美元小费。她称自己把他送到了美铁车站,而且还提前了一些。到站后,他把三张二十美元钞票扔在前排座位上,没等她说完让他代她向妻子问好,就已经离开了。
证词及其局限
雷恩沃特记得梅特兰说过,他会在车程中试着打个盹。他闭上了眼睛,但她怀疑他只是在装睡,也许还在偷看她。她还说,她真希望他当时有所企图,那样她就能袭击他。她并未声称亲眼见过这场想象中的冲突;相反,这番话表明愤怒如何主宰了她对乘客普通举动的解读。
她还说,停车场的灯光很亮,照得周围如同白昼;设置这些灯是为了遏制抢劫、打斗和毒品交易。不过,地点明亮并不意味着她看见梅特兰走进先生请进俱乐部——她明确表示自己没有看见。她的叙述能够佐证出租车行程以及前往杜布罗的离开路线,但她未曾观察到的更早行踪仍无法确定。
她记忆中的梅特兰
雷恩沃特以前见过梅特兰,当时他会去基督教青年会看草原联盟篮球赛。她执教男女混合球队,队员大多是男孩;她记得梅特兰和家长坐在一起,声称自己在为城市联盟棒球队物色年轻球员的防守才能。面对对他的指控,她如今回过头来把那些来访重新解释为带有掠夺性的监视。因此,在案件的压力下,同一段记忆有了不同含义——她曾经接受了棒球教练的说法,如今却把它当成堕落行为的证据。
她的证词同时包含两方面,却没有消解两者之间的矛盾。一方面,它为调查提供了梅特兰前往车站的具体行程,包括路线、车费、小费和列车目的地;另一方面,雷恩沃特的厌恶和确信也显示,证人很容易用已经形成的判断来解读含糊的记忆。她的叙述对于她声称亲眼所见、亲身所为的部分具有价值,但她对梅特兰的结论超出了这些观察所能支持的范围。


