格蕾丝·梅特兰
局外人(斯蒂芬·金版)格蕾丝·梅特兰是特里·梅特兰和玛西·梅特兰十岁的女儿。父亲去世后,她沉浸在悲痛中,又遭遇一个令人不安的男人,因此成为重要目击者。她的经历最初被当作噩梦而未受重视;但当她认出同一名访客以两种不同模样出现,并将他的警告转告给侦探拉尔夫·安德森时,这些经历便有了更重大的意义。通过格蕾丝,威胁进入了梅特兰家的住宅,也使一个孩子不确定的叙述成为调查的一部分。
身份与家庭生活
格蕾丝与母亲以及姐姐莎拉·梅特兰住在一起。特里被捕后,格蕾丝请求和玛西一起睡,玛西便让她上床同睡;莎拉没有接受邀请,不过玛西告诉她,如果改变主意,自己会在这里。这个家庭正经历危机,日常生活已被打乱——特里本该在家睡觉,想着城市联盟的冠军赛,此刻却身陷囹圄。
稍后,三名梅特兰家人围坐在莎拉的小平板电脑旁,观看与特里不在场证明有关的材料。警方带走了家里的电脑,只能用这台较小的设备代替。他们一同发笑、欢呼尖叫并击掌,仿佛在重压之中突然重燃希望。对格蕾丝来说,这是少数几次调查消息短暂成为全家能够共同庆祝的事。
特里不在家,也持续影响着家人的睡眠安排。格蕾丝和莎拉第一次睡在玛西与特里曾共用的卧室之外时,两人待在莎拉的房间里一起睡。玛西接受了她们可能会继续同睡一阵子的安排。这样的安排让姐妹俩有了陪伴,也为格蕾丝第一次受到惊吓的目击铺下背景。
第一次显现
午夜刚过,玛西被莎拉房间里的尖叫声惊醒。她知道是格蕾丝在叫,随后莎拉也加入其中。玛西发现两个女孩坐直身子,在透过窗户照进来的七月月光下紧紧抱在一起。格蕾丝说那个男人来过。莎拉指出房间在二楼,并推断他若在窗外,就只能是飘在空中。
格蕾丝描述了一个短发黑发、面容凹凸不平、眼睛像稻草的身影。莎拉说那是噩梦;玛西也用近乎平静的语气回应,带着两个女孩一起过了当晚余下的时间。鉴于家中刚经历创伤,这件事可以被视为孩子做的梦;然而,格蕾丝描述的具体特征之后会再次出现——她将向案件相关的成年人讲述这次遭遇。
反复出现的经历使家人的理解变得复杂。拉尔夫后来与玛西交谈时,她回忆说,格蕾丝和莎拉当时睡在莎拉的房间,格蕾丝描述一个访客飘在窗外,面孔像橡皮泥,眼睛像稻草。玛西当时把这番话当作噩梦;考虑到特里去世后笼罩全家的恐惧与迷茫,这样想并不奇怪。但故事并未让这种解释定论——格蕾丝还会再次遇见那个男人,两次叙述会有相同的辨识特征,外貌却不一样。
第二次遭遇与警告
一个下雨的星期天下午,格蕾丝因父亲遇害后一直睡不好而筋疲力尽。她的睡眠反复被噩梦打断,如今连黑暗也令她害怕。玛西和莎拉在楼下做蛋糕时,格蕾丝躺在房间里休息;房间里的灯光,以及母亲和姐姐在楼下交谈的声音,都让她感到安心。她闭上眼睛;再睁开时,灯光变成灰暗,房间里布满阴影。
一个男人坐在她的床上。他穿着牛仔裤和绿色T恤,手和胳膊上布满纹身——蛇、十字架、匕首和骷髅。他的脸不再像格蕾丝在莎拉窗外看到的那张尚未成形、凹凸不平的脸,眼睛也不再像吸管。相反,他有着她父亲的眼睛。格蕾丝说,无论在什么地方,她都认得出那双眼睛。她称他为父亲时,他的绿色衬衫变成了特里穿的金龙队比赛衫,接着又变成白色、近似罩衣的衣服,随后变了回来。这些变化让格蕾丝明白自己是在做梦,但这次遭遇仍令她害怕。
男人请格蕾丝替他做一件事。这段叙述没有透露他提出了什么要求,但后果很清楚——莎拉叫醒她并叫她下楼吃蛋糕后,格蕾丝拿起玛西的手机联系霍华德·戈尔。她找不到逮捕父亲的侦探的电话号码,但找到了戈尔的号码;她双手握着手机打电话,以免手机发抖。
格蕾丝解释说,一个男人托她给安德森侦探捎话。她知道那次遭遇可能只是梦,但还是决定转告这番话。她说,访客承诺,只要她把话带给安德森,他就不会再来。格蕾丝还区分了访客借来的样貌与父亲本人——男人试图让她相信自己有特里的眼睛,但她不认为那真是父亲的眼睛。因此,她选择报告这番话既谨慎又有目的;尽管不确定遭遇是否真实,她仍采取了行动。
证词及其意义
后来,调查将拉尔夫、霍莉·吉布尼、珍妮·安德森、霍华德·戈尔和玛西聚到一起时,玛西讲述了格蕾丝两次见到访客的经历。第一次大约发生在一周前,地点在莎拉卧室的窗外;第二次则发生在格蕾丝午睡醒来、发现男人坐在床上之后。格蕾丝后来描述访客变了的面孔和身上的纹身,这让珍妮觉得第二次遭遇中的男人像克劳德·博尔顿,尽管博尔顿人在德州。拉尔夫补充说,格蕾丝曾描述男人的黑色短发向上竖起,嘴边留着一小圈胡子。成年人因此面对一个矛盾——格蕾丝所说的相似之处似乎很重要,但博尔顿所在的位置又仿佛排除了他出现在这栋房子里的可能。
玛西仍然怀疑第二次遭遇是否发生在梦外。衣服变化在她看来像是梦境细节;她也承认,自己当初曾坚信格蕾丝早先的说法不是真的。但她还转述了访客对格蕾丝说的话——他叫她小宝宝,认为她的悲伤是件好事,并要她向安德森发出警告——他必须停下来,否则就会有不好的事发生。由此,格蕾丝的悲伤不再只是家人磨难的背景。那正是访客现身时的情绪处境,也是据说访客乐于见到的情绪。
格蕾丝的证词处在孩子的噩梦与威胁证据之间,难以归类;那威胁能够呈现熟悉的样貌。第一次显现带有独特的、像稻草般的眼睛;第二次,访客换成了特里的眼睛,并当着格蕾丝的面改变衣着。她的恐惧并不能使她的叙述成为定论,成年人对这番叙述的理解也不尽相同。然而,她选择转告警告,为调查提供了原本不会得到的信息,也让危险从案件蔓延到梅特兰家中。


