莱昂内尔与吉尔伯特追踪米纳并在垃圾箱中找到他

追踪弗兰克·米纳的行动，将一次监视任务变成了紧急救援。莱昂内尔·埃斯罗格和吉尔伯特·科尼跟着弗兰克·米纳离开约克维尔禅堂，在一连串误判后于车流中跟丢了他，随后又在布鲁克林一家工厂找到他的踪迹。他们在那里发现弗兰克·米纳受伤倒在垃圾箱里，便把他扶进林肯轿车，由他指引前往医院。这一连串事件使故事从远距离监视弗兰克·米纳转向面对袭击造成的紧迫后果，同时仍未揭晓袭击者的身份和目的。

从监视到追踪

在约克维尔禅堂，莱昂内尔通过耳机监听弗兰克·米纳。弗兰克·米纳走进洗手间，对着麦克风说他和同伴正要上车，并指示莱昂内尔继续跟踪，不要引人注意。莱昂内尔把一名门房推到一边，用力敲禅堂的门，并呼喊科尼。这种监视安排仰赖细致的分工——弗兰克·米纳通过窃听器提供信息，莱昂内尔和科尼则必须保持足够近的距离，以便跟上他，同时不暴露自己。

这种安排几乎立刻就失灵了。莱昂内尔回头看向停着的汽车时，弗兰克·米纳和一个穿黑大衣的男人从禅堂出来，沿着人行道匆匆走去。莱昂内尔觉得那个陌生人身形庞大，或许有七英尺高，双手藏在口袋里。他猜想那巨人会不会就是自己听到声音的那个人，却看不见那双藏起来的手里拿着什么。他设想对方手里也许是食物而不是武器，这显然只是在安慰自己，并非他掌握的事实。由于无法确定，莱昂内尔分不清究竟是弗兰克·米纳在引着他们追踪，还是被另一个男人胁迫着。

弗兰克·米纳和巨人上了一辆停在莱昂内尔与科尼身后的黑色K型轿车；两名追踪者还没反应过来，车就开走了。科尼倒出林肯轿车，在挪车时撞到了其他汽车，一辆驶过的出租车又短暂挡住了他们的去路。这一幕的关键在于预想与实际时机之间的落差——莱昂内尔和科尼以为自己还有时间等汽车发动，但K型轿车已经驶离。他们的追踪一开始就遭遇实际阻碍，并没有清楚看见弗兰克·米纳要去哪里。

踪迹消失，随后重现

K型轿车驶入易通收费通道，科尼和莱昂内尔却排在需要付准确零钱或代币的车道上。莱昂内尔认出了障碍，试图让科尼改道，但他们来不及并入同一条车道。付费驶入皇后区后，K型轿车已经不见踪影。科尼在杰克逊大道停车。街道和已经丢失的视线踪迹都无法立即指明方向；莱昂内尔短暂的爆发，显露出他既跟丢汽车、又失去窃听器可能提供的信息时的无助。

林肯轿车驶过普拉斯基桥，朝布鲁克林前进，追踪行动才重新有了进展。科尼沿着桥的布鲁克林一侧斜坡缓慢行驶，莱昂内尔则通过耳机聆听。他听见车门开合，接着听到脚步声，于是明白弗兰克·米纳和巨人已经抵达某个地方。让他们重新循上踪迹的不是目击，而是声音。随后，弗兰克·米纳讽刺地指出附近的一处停靠点，却没有说明正在发生什么，也没有解释他们为什么来到那里。

科尼转向哈里·布雷纳姆二世钢板厂建筑；这座两层厂房占据麦吉尼斯大道上的一个街区。醒目的大招牌在他们于皇后区一路追踪而陷入迷茫后，为莱昂内尔提供了一个确切地点。这个名字也触发了他与妥瑞症有关的联想——看到布雷纳姆，他想起童年时误听林林兄弟、巴纳姆与贝利马戏团名称的经历，以及由此衍生的一连串变形名字。莱昂内尔意识到自己分了心，告诉自己稍后再想，并请科尼绕街区行驶，因为弗兰克·米纳一定就在附近。这段情节将叙述者不由自主的语言联想与追踪踪迹的实际需要并置，却没有让这些联想替他解开谜团。

找到弗兰克·米纳

莱昂内尔在人行道上来回走动，科尼则坐在林肯轿车里等候，从驾驶座车窗观察。他聆听街上的声响，也留意自己步伐与心跳的节奏。他觉得那栋建筑和那个街区一片荒凉，也意识到自己不想待在那里，更不希望弗兰克·米纳在那里。这些细节通过莱昂内尔不安的注意力呈现这场搜寻——他不只是在找一辆车，也试图读懂一个陌生地方，同时担心那里寂静无声意味着什么。

决定性的线索是弗兰克·米纳身上的窃听器。莱昂内尔在街区另一端、一个垃圾箱旁边的路缘上，发现窃听器从弗兰克·米纳的衬衫上扯落下来。他把设备放进口袋，摘下耳机，朝垃圾箱跑去。他的行动被一次抽动打断，令他重复捡起窃听器的动作。在眼前的危急时刻，这个重复动作没有改变他找到的东西，却显示出他的身体如何承受这一发现，即使他正试图迅速赶到弗兰克·米纳身边。

到了垃圾箱旁，莱昂内尔碰了碰箱沿，意识到弗兰克·米纳就在里面。他打开第二个箱盖，看见弗兰克·米纳蜷缩着，捂住腹部，明显受了伤。弗兰克·米纳请求他们把自己扶出来，接着还开玩笑说自己可能会被画进一幅油画里。他仍在说笑，却无法掩盖眼下的紧急状况。莱昂内尔道歉，科尼也赶来帮忙。两人不再只是追踪者，而是一起承担起实际的救援任务——他们合力把弗兰克·米纳抬出来，扶着他走到林肯轿车的后座。

救援与眼前的后续

弗兰克·米纳上车后，莱昂内尔询问最近的医院在哪里，科尼却不熟悉这一带。尽管身体状况不佳，弗兰克·米纳仍给出答案和路线——沿布鲁克林—皇后区高速公路驶向德卡尔布大道，布鲁克林医院中心就在附近。他还责备两人慌了手脚。他能够指引行程，多少恢复了一点控制力，但这场救援并未解释他是如何遭到袭击的，也没有查明是谁把他留在垃圾箱里。

科尼开车，专注于路况；莱昂内尔则转身回望弗兰克·米纳。弗兰克·米纳的眼睛半睁着；注意到莱昂内尔在看自己时，他眨了眨眼。莱昂内尔不由自主地叫了一声，也向他眨眼回应。这一番短暂的交流，把他们一贯熟悉的亲近感带进了这个时刻；此时，普通交谈已让位于尽快送弗兰克·米纳就医。故事以车行途中收尾，而非以谜底告终——他们找到了弗兰克·米纳并救出了他，但他为何会被丢在垃圾箱里，仍然不得而知。