米纳手下摧毁嘉年华摩天轮

在弗兰克·米纳的指挥下，米纳帮众破坏一处已经关闭的嘉年华场地里的摩天轮，将一次原因不明的夜间差事变成蓄意拆毁行动。这一幕的力量不仅来自破坏本身，也来自他们的行动方式——叙述者描述了一群人重新服从旧有指挥、无需更多指示便开始干活，并且如同一具身体般行动。破坏行动成了衡量米纳侦探事务所成熟鼎盛时期凝聚力的标尺，也显示这种凝聚力多么容易被用在荒唐的目的上。

起因与行动方式

这项差事始于一通电话和一个实际问题——叙述者问他们四个人是否都得去，希望避开他想象中那种需要撬棍和车轮扳手的活儿。弗兰克·米纳坚持所有人都要去。二十分钟后，众人带上了管子、车轮扳手、汽车千斤顶，以及一根棒球棒日活动纪念棒。他们乘坐弗兰克·米纳的旧款因帕拉出发；这辆车被描述为L&L汽车服务与侦探社众多汽车中最不起眼的一辆。甚至在目的地明确之前，叙述者就觉得这辆车又是一个不祥之兆。

弗兰克·米纳开了一条迂回路线——沿怀科夫街向下，经过住宅区，再绕行并沿第四大道向南开到总统街，随后折返法院街一带。他看了看表，似乎在拖延时间。这段绕路推迟了解释，让众人一直在路上，而差事仍然令人摸不着头脑。他们最终转上史密斯街，在一处空荡荡的超市停车场下方一个街区处停车。嘉年华当晚已经歇业；售货摊位都用胶合板封了起来，游乐设施静止不动，月光下的地面上散落着丢弃的啤酒杯和香肠包装纸。沉寂而荒凉的环境，与众人即将开始的工作形成对照。

袭击摩天轮

众人带着工具进入场地。弗兰克·米纳一言不发地走在前面，叙述者先前的抵触随之消退，他们恢复了叙述者所说的、作为米纳帮众时那种深植于心的服从节奏。弗兰克·米纳指着摩天轮，命令他们把它毁掉。叙述者犹豫时，弗兰克·米纳明确重申指令——他们要把它拆毁。这段简短的对话把摩天轮从一个原因不明的目的地，变成了众人共同执行的目标。

吉尔伯特·科尼最先明白过来。他挥起一根管子砸向一条霓虹灯带，将它打碎，银色粉末随之落下。托尼·维蒙特、丹尼·范特尔和叙述者也跟着动手。起初他们只是试探性地挥打，试试自己的力气；随后便更加猛烈地攻击。霓虹灯很容易就被打坏，但摩天轮的框架却很坚固。他们寻找连接处和脆弱的焊点，撬起电缆，再用扳手的锐利边缘劈砍，直到绝缘层和电线裸露出来，被弄得一团糟。

弗兰克·米纳也拿那根洋基队棒球棒纪念品加入破坏，击打把乘客固定在座位上的闸门。他打裂了木头，却没能打断闸门，反而把它们打得变了形。在摩天轮框架内，吉尔伯特·科尼和叙述者合力压在一个座椅上，直到铰链断裂。接着，他们找到制动器并将其松开，让摩天轮转动起来，好够到更多部位。这一过程既讲求实际，也充满破坏性——他们并非只是胡乱砸打游乐设施，而是逐一处理它的灯、缆线、约束装置、连接处、座椅和制动器。

协同行动及其意义

两个多米尼加裔青少年在街对面观看。众人没有理会他们，继续动手，行动匆忙却并未慌乱。弗兰克·米纳仍然掌握指挥权，但他已不必再向众人解释每个动作。叙述者的描述强调了其中的矛盾——众人完全听命于弗兰克·米纳，同时又能在没有进一步指示的情况下完成任务。他们的协调一致是这一幕最鲜明的结果。这一段呈现的米纳侦探事务所，并非一个正式办公室或一套规章制度，而是一种经由实践形成的指挥与响应纽带。

叙述者称，这是米纳侦探事务所成熟鼎盛的时刻——他们毫不质疑、彻底执行着一项近乎纯粹达达主义的行动。这一评价保留了场景中的矛盾，并没有试图消解它。众人展现了纪律、共同的本领与忠诚，但他们的集体技能却被用来毁坏一座嘉年华游乐设施，而这一幕并未说明其中缘由。丢弃的包装纸、被砸坏的游乐设施和临时找来的工具，让这项行动显得像一场严肃的工作；然而，它的目标又使这份严肃显得荒唐。众人有条不紊地袭击摩天轮，却始终没有说出袭击它的理由。因此，这一幕让群体的团结变得鲜明，同时也让他们服从的明智与目的悬而未决。