门房绑走莱昂内尔并威胁他远离禅堂

门房们试图恐吓莱昂内尔，笨拙地想靠恐惧而非暴力，让他停止调查约克维尔禅堂。莱昂内尔离开禅堂后，四名男子抓住他，开车载着他在城里兜转，一再坚持说他应该感到害怕。但莱昂内尔注意到他们自身的焦虑，令这场遭遇变成了对前来威胁他的几名男子的盘问；而他们的退缩，也给了他一条可以追查的实在线索。

伏击

莱昂内尔离开约克维尔禅堂后，几名男子抓住他的胳膊肘，把他匆匆塞进一辆等候着的租车里。这次打断发生时，他的调查已经陷入停滞——他刚在禅堂里待了一阵，却被金梅丽和奥利奥分了心；如今独自站在街上，又因失落和那意外的一吻而恍惚。从私下的困惑骤然转为身体上的胁迫，这种突变成了又一次打断，妨碍他弄清禅堂里究竟发生了什么。

四名男子穿着配有黑色滚边的蓝色同款西装，戴着一模一样的深色太阳镜；这身制服让他们看起来更像一支婚礼乐队，而非训练有素的团伙。他们把莱昂内尔挤进后座时，他根据几人的长相给他们起了外号——胖墩、瘦脸、痘子和模糊脸。胖墩把胳膊搂上他的脖子，摆出一副兄弟间扼颈的架势，随后命令他坐到前排。这种被迫的亲近让莱昂内尔想起自己从前亲吻的抽动；这是一种不由自主的身体联想，与几人试图确立控制的做法格格不入。

意在制造恐惧的威胁

几人说明了这趟兜风的目的：“我们奉命吓唬你一顿”，说得更直白些就是：“我们要你害怕。”他们想传达的信息是让他离约克维尔禅堂远点。但这趟车程并未产生他们想要的效果。莱昂内尔正身处第二大道的车流中；他观察几人后，判断他们既不沉着，也不老练。胖墩的手摸起来软绵绵的，抓握几乎称得上温柔；莱昂内尔也没看见他们任何人带枪。四副太阳镜上都还挂着橙色价签，标价六点九九美元，使他们那身威胁人的行头显得像刚买来的，而且隐约透着滑稽。

几人之间的争执暴露了他们表演中的破绽。他们争论该走富兰克林·D·罗斯福大道，还是留在市区街道上；瘦脸则抱怨自己没法穿过车流换道。他们的分歧不只是路线上的问题——这群人连如何实施恐吓都无法达成一致。胖墩想要的不只是莱昂内尔顺从或闭嘴；他说他们要他害怕。相比之下，莱昂内尔告诉他们，人多吓不倒他，而且看起来他们比他更害怕。

乌尔曼和“那个大人物”

莱昂内尔提起乌尔曼时，局面发生了变化。胖墩扭住他的胳膊时，莱昂内尔说道：“你不喜欢听到乌尔曼这个名字。”胖墩回答说乌尔曼是他的朋友，瘦脸则立刻叫他别让莱昂内尔谈起乌尔曼。他们的反应赋予这个名字一种力量，是他们装出来的威势所没有的——他们能说清自己接到的任务，却会因谈到乌尔曼而不安。莱昂内尔进一步说道：“你们怕的是个高大的波兰人。”模糊脸称这情形荒唐，随后下了车。

胖墩最终解释说，他们是“代表你说的那个大人物”来的，而且是那个人派他们来的。他提出一套借来的恐吓逻辑——如果背后的那个人能吓倒莱昂内尔，那么这个人派来的手下也应该能吓倒他，而不必真的伤害他。但这次尝试失败了，因为莱昂内尔不接受把威胁当作证据或武力的替代品。他们的解释指出，这项任务背后另有上级，却没有说出那人的姓名，因此这次遭遇并未揭开“那个大人物”的身份。

团伙四散

随着交谈继续，这群人逐渐失去一致。一名男子说这个计划糟透了，并表示自己不干这行：“这不是我们的作风。我们是爱好和平的人。”他下了车；莱昂内尔喊出“胆小鬼警察！”时，胖墩松开莱昂内尔的胳膊，惊慌地转过身来。随后痘子和胖墩也弃车而去，跟着瘦脸离开，把莱昂内尔独自留在车里。他们来时是一群意图摆出权威架势的人，离开时却各自散去，没能完成奉命送达的恐吓。

他们逃走并未让局面恢复原状。瘦脸拿走了车钥匙，但模糊脸的手机还留在座位上，莱昂内尔把它装进口袋。他打开手套箱，找到租车文件。登记资料和收据显示，这辆车由藤崎株式会社在六个月租期内租用，地址是1030公园大道。几人的恐吓行动以失败告终，却因此留下了通讯工具，以及这起胁迫事件与该公司之间的书面联系。

后果与意义

莱昂内尔朝1030公园大道走去，并用那部遗落的手机打电话给L&L汽车服务与侦探社。这是他第一次在街上打电话。原本意在警告他的行动，反而推进了他的调查——他得到一个可以查访的具体地址，也找到与用来劫持他的汽车相关联的公司名称。这次遭遇本身并未证实是谁指使了那些男子，却缩小了追查范围，也让这次恐吓成为莱昂内尔可以继续追索的证据之一。

这一幕还把原本预期的情绪效果完全颠倒过来。这些男子仰仗人数、同款衣服、扼颈动作以及一名未具名上级的权威；然而，他们自身的恐惧——尤其是他们听到乌尔曼和“那个大人物”时的反应——比他们试图表现出的任何自信都更明显。莱昂内尔不肯害怕，并不意味着危险是虚假的；相反，他细致的观察使他能分辨威胁表面的戏剧性与执行威胁时那些紧张的人。他们试图让他远离约克维尔禅堂，结果却把他引向了调查中的下一个地址。